주소 이야기

거리 이름에 담긴 부와 권력, 정체성에 대하여

디어드라 마스크 지음 | 연아람 옮김

민음사 2021년 12월 29일 출간 종이책 : 2021년 11월 26일 출간

작품소개

책소개

○ 《타임》 선정 올해의 필독서
○ “서문을 읽는 순간 정신없이 빠져드는 책!”
-박상현(칼럼니스트, 《오터레터》 발행인)

도시계획부터 부동산, 학군, 선거 참여, 계좌 개설, 전염병 추적까지
인간의 삶과 공동체의 틀을 형성하는
주소의 세계를 탐사하는 매혹적인 여행

주소의 기원과 역사를 탐색하고 주소 체계와 거리 이름에 담긴 다양한 사회 정치적 이슈를 탐구하는 『주소 이야기』가 민음사에서 출간되었다. 저자인 디어드라 마스크는 미국 전역뿐 아니라 영국, 독일, 오스트리아 등 유럽 지역과 한국과 일본, 인도, 아이티, 남아프리카 공화국까지 전 세계의 사례를 취재하고 인터뷰하여 주소에 관한 다채로운 이야기를 생생하게 그려 낸다. 더불어 왓스리워즈와 구글 플러스코드 등 디지털 주소의 등장으로 변해 갈 주소의 미래를 점쳐 본다. 장소와 권력, 공간과 정체성의 교차점을 고찰하면서 일견 평범해 보이는 주소에 담긴 놀라운 역사와 의미를 풀어내는 책이다.

목차

들어가며 : 주소는 왜 중요할까? 11

개발
1 콜카타 : 주소는 빈민촌을 어떻게 바꾸는가? 35
2 아이티 : 주소가 전염병을 막을 수 있을까? 65

기원
3 로마 : 고대 로마인들은 어떻게 길을 찾아다녔을까? 99
4 런던 : 거리 이름은 어떻게 만들어졌을까? 119
5 빈 : 주소는 권력이다 149
6 필라델피아 : 미국에는 왜 숫자로 된 도로명이 많을까? 178
7 한국과 일본 : 도로명 주소와 번지 주소의 차이 207

정치
8 이란 : 혁명 후에 거리 이름이 바뀌는 이유는? 227
9 베를린 : 나치 시대의 거리 이름이 말해 주는 독일의 과거사 극복 252

인종
10 플로리다주 할리우드 : 거리 이름을 지키려는 자, 바꾸려는 자 277
11 세인트루이스 : 마틴 루서 킹 거리가 고발하는 미국의 인종 문제 301
12 남아프리카 공화국 : 거리 이름의 주인은 누구인가? 320

계급과 지위
13 뉴욕 맨해튼 : 주소의 가치는 얼마나 될까? 355
14 노숙자 문제 : 주소 없이 살 수 있을까? 382

나가며 : 주소의 미래 403

감사의 말 427
주 431

출판사 서평

나는 어디에 있는가’를 묻는 본질적 고민은 그치지 않을 것이다. 『주소 이야기』는 이러한 고민에 흥미로운 나침반이 될 책이다.

작가정보

저자(글) 디어드라 마스크

저자 : 디어드라 마스크
Deirdre Mask
작가이자 변호사. 하버드 대학교를 졸업한 후 옥스퍼드 대학교와 하버드 로스쿨에서 공부했다. 아일랜드 국립대학교에서 석사 과정을 마쳤다. 《하버드 로 리뷰》 편집자, 미국 연방법원 서기로 일한 경력이 있으며 런던정치경제대학(LSE)에서 학제 간 사회과학 과정을, 하버드 대학교에서 논픽션 글쓰기를 가르쳤다. 《뉴욕 타임스》, 《애틀랜틱》, 《가디언》 등에 글을 발표했고 현재 영국 런던에 살고 있다. 주소와 거리 이름에 대한 사람들의 다종다양한 생각에 흥미를 느껴, 세계 방방곡곡을 돌아다니며 취재하고 탐사한 끝에 『주소 이야기』를 집필했다.

역자 : 연아람
한국외국어대학교 영어교육학과를 졸업한 후 서강대학교와 영국 런던정치경제대학에서 각각 국제관계와 인권학을 공부하고 이주 정책 및 청소년 교육 관련 공공기관에서 근무했다. 한국외국어대학교 통번역대학원에서 번역학 석사 학위를 받았으며 영미권 도서를 우리말로 옮기는 작업에 매진하고 있다. 옮긴 책으로 『생명 가격표』가 있다.

번역 연아람