이것은 누구의 이야기인가

미투 운동에서 기후위기까지

리베카 솔닛 지음 | 노지양 옮김

창비 2021년 12월 23일 출간 종이책 : 2021년 12월 07일 출간

작품소개

책소개

“우리 모두가 이야기의 주인공이 될 것이다”
리베카 솔닛이 쓰는 새로운 서사의 시작

‘맨스플레인’(man+explain) 현상을 비판하며 페미니즘의 아이콘으로 자리 잡은 리베카 솔닛의 산문집 『이것은 누구의 이야기인가: 미투 운동에서 기후위기까지』(원제 Whose Story Is This?: Old Conflicts, New Chapters)가 출간되었다. 솔닛이 2017년에서 2019년 사이 발표한 칼럼과 에세이 등을 엮은 책으로, 미투 운동, 문화계 젠더 문제, 미국 대선과 투표권 억압 문제, 민족주의, 임신중지법, 기후위기 등 시대의 현안을 날카롭게 포착한다.

솔닛은 지금 우리 앞에 펼쳐지는 갈등은 오래된 이야기의 새로운 주인공을 찾는 일, 즉 백인 남성의 시각에서 벗어나 여성, 비백인, 비이성애자 등의 관점에서 다시 말하려는 싸움이라고 말한다. 우리 시대의 이야기를 누구의 목소리로 써내려갈 것인지는 아주 근본적인 권력 다툼이자 대단히 정치적인 문제이기도 하다. 이 책은 진실을 가리거나 과장해온 관습, 편견, 언어를 비판하며 그동안 목소리를 소거당해온 이들을 서사의 주인공으로 새롭게 명명한다. 오랜 갈등 끝에 다가오는 새로운 시대, 더디지만 분명히 발전해가는 사회에 전하는 솔닛의 힘 있는 메시지가 더 나은 미래를 꿈꾸게 한다.

목차

들어가며 새로운 성당을 짓고 자명종을 울리는 일

1부 소리치는 자들과 침묵하는 이들
누구의 이야기, 누구의 나라인가
노바디는 알고 있다
진실마저 바꿔버리는 사람들
무의식적 편견이 대선에 출마하다
투표 억압은 집에서부터 시작된다
온갖 거짓말이 법으로 재탄생하다
남성의 몰락은 지나치게 과장되어 있다
포드 박사님, 당신이라는 지진을 환영합니다
여성들의 이야기가 절대 멈추지 않기를
섹스는 자본주의적인 문제다
여성의 일과 괴물 예술가라는 신화
이 모든 분노
내가 남자라면

2부 오프닝
건너다
여인들의 도시
영웅의 등장은 일종의 재난이다
길게 펼쳐지며 오래 이어지는 현재 앞에서
무너지는 기념 동상과 이름의 힘
어린 기후 운동가들에게 보내는 편지

감사의 말
수록문 출처

작가정보

저자(글) 리베카 솔닛

저자 : 리베카 솔닛
Rebecca Solnit
예술평론과 문화비평을 비롯한 다양한 저술로 주목받는 작가이자 역사가이며, 1980년대부터 환경·반핵·인권운동에 열렬히 동참한 현장운동가다. 특유의 재치 있는 글쓰기로 ‘맨스플레인’(man+explain) 현상을 통렬하게 비판해 전세계적인 공감과 화제를 몰고 왔다. 국내에 소개된 책으로 『남자들은 자꾸 나를 가르치려 든다』 『여자들은 자꾸 같은 질문을 받는다』 『그림자의 강』 『이것은 이름들의 전쟁이다』 『어둠 속의 희망』 『해방자 신데렐라』 『마음의 발걸음』 『멀고도 가까운』 『걷기의 인문학』 『이 폐허를 응시하라』 『길 잃기 안내서』가 있다. 구겐하임 문학상, 전미도서비평가협회상, 래넌 문학상, 마크 린턴 역사상 등을 받았다.

역자 : 노지양
연세대학교 영어영문학과를 졸업하고 라디오 방송작가로 활동하다 현재 전문 번역가로 일하고 있다. 지은 책으로 『오늘의 리듬』 『먹고사는 게 전부가 아닌 날도 있어서』가 있고, 옮긴 책으로 『나쁜 페미니스트』 『헝거』 『케어』 『다만 죽음을 곁에 두고 씁니다』 『센 언니, 못된 여자, 잘난 사람』 『트릭 미러』 『믿을 수 없는 강간 이야기』 『인종 토크』 등이 있다.

번역 노지양