동물의 정치적 권리 선언

앨러스데어 코크런 지음 | 박진영 옮김

창비 2021년 08월 04일 출간 종이책 : 2021년 05월 21일 출간

작품소개

책소개

동물은 인간과 동등하게 대우받을 권리가 있는가
동물의 정치적 권리에 대한 논쟁적이고 도발적인 질문

현재 한국에는 인간 5000만명과 농장동물 1억9000만마리, 반려동물 874만마리, 실험동물 373만마리 등(2020년 기준) 인간과 수많은 ‘비인간 동물’이 함께 살고 있다. 반려동물 가구 수가 늘어나면서 동물복지에 대한 관심이 그 어느 때보다 높아졌고, ‘동물해방운동’이나 ‘동물당’ 등 동물을 위한 정치가 필요하다는 움직임도 활발하다. 인간이 동물과 관계 맺는 방식에 대한 반성과 이에 대한 새로운 상상이 요구되는 지금, 동물의 권리를 위한 새로운 사유의 지평을 여는 책 『동물의 정치적 권리 선언』이 출간되었다.
동물의 정치적 권리는 우리에게 아직 생소한 개념임에 틀림없으며, 많은 문화적ㆍ경제적ㆍ심리적 장애물이 이러한 권리의 실현을 가로막는다는 것 역시 분명하다. 이 책의 목표는 일련의 장애물을 극복할 방법에 대한 전략을 짜는 것이 아니라 이 사안이 언급할 가치가 있다는 것을 보여주는 데 있다. 우리의 공동체는 인간과 비인간 동물이 얽혀 살고 있는 다종 공동체이고, 정치권력은 인간만이 아니라 무수히 많은 비인간 주체에 대해서도 행사된다. 이러한 상호연계성을 고려하여 동물의 이해관계가 우리의 정치 구조와 제도를 어떻게 재편해야 하는지를 주의 깊게 생각하고 절실하게 논의해야 할 때다. 이 책의 출간이 이 중대한 토론의 시발점이자 의미 있는 기여를 하리라 기대한다.

목차

1장 서론
2장 동물복지법
3장 헌법 조항
4장 법적 인격성
5장 성원권
6장 민주적 대표성
7장 결론: 동물을 위한 정치적 권리

감사의 글
참고문헌
옮긴이의 말

출판사 서평

??공동의 재화와 서비스 혜택을 향유할 수 있어야 하며, 이는 곧 동물의 이익이 사회의 공공선에 포함되어야 한다는 뜻이다. 이런 이유로 5장 「성원권」에서는 인간 정치 공동체 내에서 동물에게 성원권을 주어야 한다는 주장에 대해 논의한다.
6장 「민주적 대표성」에서는 동물이 성원권을 획득하고 민주적 대표성이라는 권리를 누리게 될 때 비로소 동물의 이익이 공공선에 포함될 수 있다고 주장한다. 그러나 동물은 스스로에게 투표할 수도, 동물을 대리할 입법자에게 직접 투표할 수도 없기 때문에 코크런은 동물이 민주적 대표성을 가질 수 있는 방안을 다각도로 모색한다. 동물권에 공감하는 정책 입안자에게 투표하기, 동물의 이익에 중점을 둔 위원회 등의 기관 만들기, 동물의 이익을 대변하는 동물 전담 의원 배정하기 등 현재의 정치 시스템을 변화시킬 방법을 다양하게 제안하며, 이 모든 것이 단지 선호의 문제가 아니라 정의의 의무임을 역설한다.

작가정보

저자(글) 앨러스데어 코크런

저자 : 앨러스데어 코크런
Alasdair Cochrane
영국 셰필드대학교 정치·국제관계학과 교수. 정치이론의 관점에서 동물윤리 문제를 왕성하게 연구해온 학자이다. 권리이론, 인권, 동물 및 생명 윤리 등 현대사회의 논쟁적인 문제들에 폭넓은 관심을 갖고 있으며 저서로 『동물과 정치이론 개론』(An Introduction to Animals and Political Theory) 『해방 없는 동물권』(Animal Rights Without Liberation) 등이 있다.

역자 : 박진영
미국 웨스턴일리노이대학교 심리학과를 졸업했고, 서울대학교 공익인권법센터 국제인권법 과정을 수료했다. 인간과 비인간동물의 지속 가능한 공생을 위해 동물권 관련 저서의 번역과 집필을 준비하고 있다.

역자 : 오창룡
서울대학교 미학과를 졸업했고, 동대학원에서 정치학 박사학위를 받았다. 현재 고려대학교 노르딕-베네룩스센터 연구교수로 재직 중이며, 공저로 『왜 우리는 더 불평등해지는가』『오늘날의 유럽』 등이 있다.

번역 박진영