중국을 말한다. 1 : 동방에서의 창세

양산췬 , 정자룽 지음 | 김봉술 , 남홍화 옮김

신원문화사 2010년 12월 29일 출간 국내도서 : 2008년 05월 15일 출간

작품소개

책소개

5천년 중국 역사 문화를 집대성한 백과사전

중국인의 시각으로 바라본 중국 역사서. 이 책은 중국 역사 개론서《화설중국話說中國》을 번역하여 시리즈로 15권으로 구성될 예정이다. 중국의 원시 사회부터 마지막 왕조인 청나라가 멸망하기까지의 역사 과정을시대별로 나누고, 그 시대의 주요 역사적 사건 및 인물들에 관한 이야기를 1500여 편의 표제어로 엮어 누구나 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 이야기 형식으로 구성했다.

또한 3000여 점의 풍부하고 세밀한 그림 및 지도, 사진 자료를 수록해 당시의 생활상을 보는 듯한 생생한 사실감을 느낄 수 있도록 하였으며 중국 역사 발전 맥락과 세계사의 정보를 함께 수록해 이야기만으로 부족하기 쉬운 내용을 보완하였다.

1권에서는 원시 인류 생활을 반영한 원시 사회이야기와 하ㆍ상 시대를 살았던 인물들의 활동을 통해 당시 시대상을 짐작할 수 있도록 했다.

목차

발간에 즈음하여
발간사 : 꿈과 추구 - 독자들을 위해 엮은 중국 역사 백과사전
총서 : 현대인과 역사
전문가 서문 : 원시 사회 및 중국 역사에 대한 투철한 연구
찬란한 중국 역사 한눈에 보기 - 이 시리즈를 읽기 전에

머리말 : 200만년 전 ~ 기원전 2070년
인류가 생존을 위해 다른 동물들과 경쟁하던 시대 - 원시사회

001 반고의 천지개벽
002 나무 위에 집을 지은 유소씨
003 나무에 돌을 비벼 불씨를 만든 수인씨
004 복희씨, 팔괘도를 그리다
005 하늘을 메운 여와씨
·
·
045 제순의 사망
046 현숙한 상부인

하·상
머리말 : 기원전 2070년 ~ 기원전 1046년
중국 역사상 최초의 두 왕조 - 하·상

047 우가 도산녀를 왕비로 삼다
048 문 앞을 세 번 지나면서 들르지 않다
049 무산의 신 -요희
050 용문을 뚫다
051 5음을 듣고 나라를 다스리다
·
·
121 주왕이 불에 타 죽다
122 비렴과 악래의 최후
123 갑골문의 발견

중국 상고 문화 유적지 일람
초점 : 200만 년 전부터 기원전 1046년 까지의 중국
200만 년 전부터 기원전 2070년의 사회 생활 및 역사 문화 백과
기원전 2070년부터 기원전 1046년의 사회 생활 및 역사 문화 백과
찾아보기

출판사 서평

1. 일반 독자들을 위한 중국 역사 문화를 집대성한 백과사전!

중국의 저명한 사학자 및 시대별 전공 학자들과 전문 편집인이 일반 독자들을 위해 수년간 심혈을 기울여 작업한 중국 역사 개론서 《화설중국話說中國》이 《중국을 말한다》라는 제목으로 먼저 1~3권이 신원문화사에서 발행되었다.
《중국을 말한다》는 총 15권으로 구성되어 있으며, 중국의 원시 사회부터 마지막 왕조인 청나라가 멸망하기까지의 역사 과정을 서술하고 있다. 본서는 유구한 중국 역사의 흥망성쇠를 시대별로 나누고, 그 시대의 주요 역사적 사건 및 인물들에 관한 이야기를 1500여 편의 표제어로 엮어 구성하였을 뿐만 아니라 누구나 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 이야기 형식으로 서술하여 ‘구수하고 재미있는 이야기를 통해 보는 중국사’가 되게 만들었다.
또한 세계적인 안목을 가진 저명한 역사학자들의 견해를 우선적으로 반영했으며, 나아가 ‘역사문화백과’ 및 연표 등을 통해 중국 역사의 발전 맥락과 세계사의 풍부한 정보를 함께 제공하여 이야기만으로는 부족하기 쉬운 깊이 있는 내용을 보완했다. 즉 이야기가 가진 감성적인 감동과 역사 지식에 대한 이성적인 요구를 통일시킨 것이다. 그래서 이 책을 읽은 독자들은 한 그루의 나무뿐만 아니라 거대한 숲도 한눈에 볼 수 있으며, 각각의 이야기가 주는 재미와 함께 역사적인 큰 지혜도 얻게 될 것이다.


2. 3000여 점의 풍부한 그림 및 사진 자료로 5천 년 사회 문명의 성과를 입체적으로 표현!

이 책에는 3000여 점의 풍부하고도 세밀한 그림 및 지도, 사진 자료를 실었는데 이러한 사진과 그림들은 감상을 위주로 하는 사진이나 기존의 그림과는 크게 다르며, 독자들로 하여금 당시의 생활상을 보는 듯한 생생한 역사적 사실감을 느끼게 해줄 것이다.
이 책에 실린 사진과 그림들은 그 영역 또한 대단히 넓을 뿐만 아니라, 역사의 현장을 깊이 있게 재현하고 발전 과정과 변화를 입체적으로 돌출시킴으로써 본문의 내용을 생생하고 깊이 있게 이해하도록 도와준다. 따라서 이 책 속의 그림과 사진들은 중국 역사와 문화에 대한 전면적인 정보를 제공하고 있다고 해도 과언이 아니다. 특히 이러한 사진과 그림들을 문화적인 유형으로 분류한다면, 사진으로 보는 복식문화사, 의약사, 도서 서적사, 풍속사, 군사사, 과학 기술사 등 독립적이고 전문적인 분야의 역사 사진들이라고 할 수 있다.
이처럼 이 책은 사진, 그림과 글을 유기적으로 조화롭게 결합시켜 중국 역사와 문화의 정수를 재현시킨, 오늘날 독자들의 취향에 맞는 알기 쉽고 재미있는 중국 역사 개론서이다.


3. 백과사전식의 편집 구성

《중국을 말한다》는 단순히 중국의 역사를 나열한 것이 아니라 중국 역사 발전의 시대 순에 따라 백과사전식으로 편집되었다. 각 시대마다 이야기의 주제를 표제어로 하여 2페이지 내외의 독립 면으로 구성하였기 때문에 독자들의 관심 또는 필요에 따라 사전처럼 이용할 수 있다. 또한 시대적 상황과 연결된 정치, 경제, 사회, 문화 등에 관한 ‘역사문화백과’ 및 풍부한 그림, 사진 자료와 함께 소개하여 당시의 생활상을 좀 더 생생하게 보여 줄 뿐만 아니라 권말에 생활 및 역사문화백과 색인을 실어 관심 있는 분야를 쉽게 찾아볼 수 있도록 하였다.


4. 중국 역사 문화에 대한 올바른 이해의 길라잡이!

영국의 철학자 베이컨은 “역사는 사람을 지혜롭게 만든다.”고 했다. 역사적 경험에는 깊은 사색을 필요로 하는 이치들이 담겨 있다. 그러므로 현실을 바르게 인식하고 미래를 현명하게 내다보려면 역사를 올바르게 이해할 줄 알아야 한다. 역사를 제대로 아는 사람만이 현실을 명확히 파악할 수 있다.
《중국을 말한다》는 중국인들이 그들의 역사를 보는 시각이다. 때문에 분명 우리와 그 맥락을 달리하는 부분이 있다. 비록 내용 중 우리 역사와 충돌하는 부분이 있지만 중국과의 교류가 날로 증가하고 있고, 또 중국의 국제적 영향력이 확대되고 있는 상황에서 중국을 제대로 이해할 필요가 있다. 또한 우리의 역사를 올바로 이해하고, 왜곡된 역사를 바로잡기 위해서는 밀접한 관계에 있는 주변국들이 주장하는 그들의 역사도 분명히 알아야 한다. 때문에 중국인의 세계관이 잘 드러나면서도 쉽게 읽을 수 있는 본 책을 소개하는 것이다.
이 책은 청소년들과 일반 독자들에게 중국의 역사 문화에 대한 이해를 높여 줌과 동시에 역사를 전공하는 사람들에게도 비교 분석을 통해 실증적인 연구를 하는 데 도움을 줄 것이다.

작가정보

저자(글) 양산췬

지은이
구청푸顧承甫 : 상해문예출판사 편심
류산링劉善齡 : 화동사범대학교 역사학부 부교수
류징청劉精誠 : 화동사범대학교 역사학부 교수
마쉐창馬學强 : 상해사회과학원 역사연구소
양산췬楊善群 : 상해사회과학원 역사연구소 연구원
장젠중江建忠 : 상해고적출판사 부편심
장허성張和聲 : 상해사회과학원 역사연구소 부연구원
정자룽鄭嘉融 : 상해시 제59중학교 교사
진얼원金爾文 : 화동사범대학교 제1부속중학교 역사 교사
천쭈화이陳祖懷 : 상해사회과학원 역사연구소 부연구원
청녠치程念祺 : 상해사회과학원 역사연구소 부연구원
청위程郁 : 상해사범대학교 고적정리연구소 부연구원


편집위원

김경선
문학박사. 북경 중앙민족대학 한국어학과 졸업, 부산대학교 국어국문학과 박사과정
현재 북경 외국어대학교 한국어학과 교수
저서 :《한국문학선집》《중?한 30년대 소설 비교 연구》외 다수

문일환
문학박사. 북경 중앙민족대학 조선언어문학 학과 졸업, 김일성종합대학 박사원, 연변대학 연구생원
현 북경 중앙민족대학 언어문학학원 교수, 중국 사회과학원 학술위원회 및 직함평의위원, 중국 소수민족문학 학회 부이사장, 중국 인민대학 국학원 전문가 위원
저서 :《조선 고대 신화연구》《조선 고전문학 연구》《조선 고전문학사》외 다수

서영빈
문학박사. 북경 중앙민족대학 졸업, 북경대학 대학원 및 한남대학교 대학원 졸업
홍익대학교 및 한남대학교, 신라대학교 초빙교수 역임.
현 중국 대외경제무역대학교 교수, 외국어대학 부학장, 한국경제연구소 소장
저서 :《한국현대문학》《서사문학의 재조명》《중국의 불가사의》외 다수

이선한
문학박사. 연변대학 조선어문학과 졸업, 오사카 경제법과대학 객원교수, 숭실대학교 국어국문학과 및 서울대학교 국어국문학과 객원연구원, 북경대학 조선문화연구소 소장, 북경대학 한국과 교수 역임.
현 북경대학 조선문화연구소 고문, 북경대학 외국어학원 동방학부 교수
저서 :《패설작품집》《한국고전문학선집》《중국 조선민족 문학선집》《중국 조선민족문화사 대계》외 다수

장춘식
문학박사. 중국 중앙민족대학 조선언어문학 학과 졸업, 전북대학교 국어국문학과 박사과정
현 중국사회과학원 민족문화연구소 교수
저서 :《시대와 우리 문학》《해방전 조선민족 이민소설 연구》《일제 강점기 조선족 이민문학》외 다수


최순희
문학박사. 연변대학 조선어과 졸업, 인하대학교 대학원 졸업
현 북경 언어문화대학교 교수, 한국문화연구센터 센터장, 중국 비통용어교육연구회 이사
저서 :《한국어 어휘 교육연구》《사랑차 한잔 둘이서》외 다수


번역위원

김동휘
장춘광학정밀기계학원 졸업
중국조선어규범위원회 상무위원, 연변번역가협회 부회장, 연변인민출판사 사장?주필?편심 역임
번역서 :《청대철학》《중국유학사》《중국 오천년 황궁비사》《치국방략》《상도와 인도》 등

김봉술
길림공업대학, 연변대학 조문학부 졸업
동북과학기술신문사 사장?주필?고급기자 역임
문학, 과학 보급 및 번역 작품 다수 발표

김순림
연변대학 조문학부 졸업
중학교 조선어문교연실 부실장 역임,
현 연변교육출판사 편집

김춘택
길림사범대학 중문학부 졸업
정부 통?번역, 고등학교, 사범학교 교원 역임
현 연변교육출판사 부편심
번역서 : 1980～90년대 소설, 시 및 2007년 고등학교 역사교재 등

남광철
연변대학 한어학부 졸업
연변번역국 부역심, 정부 통?번역 역임
번역서 : 중국 방송대학 교재(중한번역),《한방 치료법 해설》《돈을 버는 사람은 따로 있다》《한국 명가 요리》등

남홍화
연변대학 한어학부 및 한어학부 한어문 석사 졸업
연변대학 학보 편집
문학 및 번역 작품 다수

남희풍
연변대학 조문학부 졸업
연변대학 교수, 중국 조선족 가사문학연구소 소장
저서 : 《알기 쉬운 우리 민족역사》《중국 항일전쟁과 조선족》《중국 조선족 가사문학대전》《가사문학 창작연구》《음악문학 창작의 길》및 대학교과서 등 다수

박기병
연변대학 중문학부 졸업
길림성 대학학보연구회 부이사장, 연변대학 농학학보 주임 역임
저서 : 《신문출판이론과 실천》《연변농업과학기술사 개론》등 다수

이원길
연변대학, 중앙민족대학, 북경

저자(글) 정자룽

번역 김봉술

번역 남홍화