공화국의 위기

정치에서의 거짓말 시민불복종 폭력론

한나 아렌트 지음 | 김선욱 옮김

한길사 2020년 11월 20일 출간 종이책 : 2011년 10월 10일 출간

작품소개

책소개

어두운 시절의 미국에 대한 아렌트의 응답

인류의 위대한 지적 유산을 모은 「한길그레이트북스」 제117권 『공화국의 위기』. 사유의 세계로 도피하지 않고 시대에 항상 충실한 공공지식인 한나 아렌트의 <정치에서의 거짓말>, 그리고 <시민불복종>, <폭력론> 등 논문 세 편을 수록했다. 미국의 상황에 따른 구체적 문제에 대한 저자 특유의 구체적 응답을 담고 있다. 베트남전쟁, 그리고 미국ㆍ유럽의 학생운동과 반전운동 등과 관련하여 공공지시인으로서의 모습을 여실히 보여준다. 한국처럼 격동하는 사회를 이해하고 바람직한 방향을 모색하는 데 필수적 개념에 대해 우리를 고민하게 만들 것이다.

목차

공공지식인의 정치적 '판단' / 김선욱

정치에서의 거짓말
시민불복종
폭력론
정치와 혁명에 대한 소고: 하나의 주석

옮긴이의 말
찾아보기

출판사 서평

대한 아렌트의 관점을 나타냄으로써 아렌트의 공화주의적 시각이 무엇인지를 우리에게 보여준다.

「폭력론」
올해 초 아랍권에서 있었던 재스민 혁명이 폭압적 정치권력에 대해 진정한 시민적 권력, 진정한 정치권력이란 무엇인가를 여실히 보여준 경우였다면, 현재 미국에서 벌어지고 있는 월가 중심의 움직임은 경제체제에 소외된 다수의 시민이 사회구조에 대한 근본적 반성을 진정한 시민적 권력을 통해 바꾸려는 노력으로 볼 수 있다. 아렌트는 이른바 정치는 물리적이건 경제적이건 힘에 의해 지배될 수 있다는 권력정치의 패러다임을 근본적으로 뒤집는 권력 개념을 제시한다. “폭력의 반대는 비폭력이 아니라 권력이다”라는 아렌트의 말은 권력의 이름으로 제공되는 정치적 혹은 경제적 폭력에 대해 그것은 권력이 아니라 폭력일 뿐이며, 진정한 권력은 시민들과 함께하는 데서 나오는 것임을 「폭력론」을 통해 면밀히 분석한다.

작가정보

저자(글) 한나 아렌트

역자 : 김선욱
역자 김선욱은 미국 뉴욕주립대(버펄로)에서 박사과정을 밟던 가운데 한나 아렌트를 본격적으로 연구하게 되었다. 그곳에는 현상학을 오랫동안 연구한 조가경 교수가 한나 아렌트를 강의하고 있었고, 아렌트의 지도로 박사학위를 받은 제임스 롤러 교수도 아렌트를 가르치고 있었다. 김선욱 교수는 박사학위 논문으로 한나 아렌트의 정치판단이론에 대해 하버마스의 소통적 합리성의 관점과 해석학적 이해의 관점에서 그 가능성과 특성을 해명하는 글을 썼다. 귀국 후 김선욱 교수는 한나 아렌트에 대한 연구논문을 지속적으로 생산해 현재까지 아렌트에 대해 10여 편의 논문을 쓰고 두 권의 저서 『정치와 진리』『한나 아렌트 정치판단이론』과 어린이를 위한 동화 『한나 아렌트가 들려주는 전체주의 이야기』를 쓰기도 했다. 2006년에는 한길사에서 아렌트의 『예루살렘의 아이히만』을 번역했으며, 이번에 다시 『공화국의 위기』를 번역했다. 이외에도 아렌트의 유고집 『칸트 정치철학강의』『정치의 약속』과 리처드 번스타인의 『한나 아렌트와 유대인문제』를 번역했다.

번역 김선욱