죽고 싶지만 죽고 싶지 않아

오키타 밧카 지음 | 민경욱 옮김

비채 2018년 11월 28일 출간 종이책 : 2018년 11월 26일 출간

작품소개

책소개

“나는 어떤 사람인가요?”
발달장애 만화가가 직접 그린, 자전적 코믹 에세이!
아스퍼거증후군, 주의력결핍과잉행동장애(ADHD), 학습장애(LD) 등 태어나서부터 지금까지 발달장애를 겪고 있는 만화가 ‘오키타 밧카’가 자신의 학창시절을 회고한 자전적 만화 에세이. 단체생활에 부적합하다, 학습 능력이 떨어진다, 일부러 반항한다 등 온갖 몰이해와 오해 속에 억압당하며 괴로움에 몸부림친 한 발달장애 아이의 아픈 성장기가 절절하게 그려져 있다.

묵직한 이야기를 다루지만 그 표현은 나도 모르게 웃음이 터져 나올 만큼 유쾌하고 경쾌하다. 니트로와 함께 웃고 울다 보면 발달장애란 또 하나의 특성일 뿐이라는 것, 그들 역시 또 한 명의 이해받고 싶은 사람이라는 것을 깨닫게 될 것이다. ‘죽고 싶지만 죽고 싶지 않았다’라고, 삶의 아이러니를 쿨하게 긍정하는 한 만화가의 고백에 귀 기울여보자.

목차

보이지 않는 장애 - 6
니트로의 규칙 1 - 12
니트로의 학교 생활 - 20
학급 붕괴 - 31
남자 선생님 - 46
펜팔 - 52
니트로는 문제아? - 56
끝나지 않는 수업 - 64
죽으려 생각하다 - 74
좋은 견본 나쁜 견본 - 78
니트로의 악마술 - 86
반성 놀이 - 94
니트로의 친구 - 100
졸업 - 104
마음에 들지 않는 아이 - 106
머리 검사 - 112
니트로의 규칙 2 - 116
니트로의 유서 - 124
선생님의 앙갚음 - 128
니트로는 나쁘지 않아 - 138
고교 수험 - 145
후기 - 152

작가의 말 - 159

작가정보

저자(글) 오키타 밧카

???? : 오키타 밧카
1979년 도야마 현에서 태어났다. 초등학교 때 학습장애(LD)와 주의력결핍과잉행동장애(ADHD), 중학교 때 아스퍼거 증후군 진단을 받았다. ‘발달장애’라는 개념 자체가 익숙지 않은 시절이었기에 누구도 문제를 제대로 인식하지 못한 채 성장했다. 고등학교 졸업 후에는 안정적인 직업을 찾으라는 부모의 뜻에 따라 간호학교에 진학해 간호사가 되지만, 병원에서도 발달장애 증상 때문에 어려움을 겪어 그만두고 만다. 방황하던 와중에 우연히 펼쳐든 만화잡지에서 사쿠라이 도시후미의 작품을 만났고, 단번에 팬이 되어 출판사에 팬레터를 보내기 시작했다. 오키타 밧카의 개성적인 그림과 센스에서 가능성을 엿본 사쿠라이가 만화가가 되어보라고 권유했고, <만화액션> 신인상에 응모한 끝에 2005년 만화가로 데뷔한다.
제42회 고단샤만화상 수상작이자 산부인과 간호사 시절 경험을 담은 《투명한 요람》을 비롯해, 아마존재팬 베스트셀러인 《매일 저지르고 있습니다. 아스퍼거라서, 만화가라서》《신기루 가족》《꼬맹이의 한숨》 등 다수의 작품을 선보였는데, 발달장애 또는 자전적 이야기가 소재인 경우가 많다. 《죽고 싶지만 죽고 싶지 않아》 또한 작가의 학창시절을 돌아보는 자전적 이야기로, 억압과 몰이해에 고통받는 한 발달장애 아이의 아픈 시절이 생생하게 담겨 있다. 발달장애인은 지능이 떨어진다거나 사회성이 결여됐다고 오해받기 쉽지만, 작가는 그들이 결코 ‘이상한 아이’가 아니라 그저 ‘이해받지 못한 아이’일 뿐이라고 말한다.
발달장애는 선천적 질환이라 완치가 어려운 탓에 오키타 밧카는 지금도 증상을 지니고 있지만, 만화가로서 최선의 나날을 보내고 있다.

???? : 민경욱
고려대학교 역사교육학과를 졸업했다. 일본문학 전문번역가로 활동하며, 히가시노 게이고의 《미등록자》《몽환화》《꿈은 토리노를 달리고》《11문자 살인사건》을 비롯해, 요코야마 히데오의 《그늘의 계절》《얼굴》, 도쿠나가 케이의 《이중생활 소녀와 생활밀착형 스파이의 은밀한 업무일지》, 오리하라 이치의 《그랜드맨션》 등 다양한 작품을 우리말로 옮겼다.

번역 민경욱