그리고 밤은 되살아난다

하라 료 지음 | 권일영 옮김

비채 2022년 03월 29일 출간 종이책 : 2018년 06월 05일 출간

작품소개

책소개

하드보일드 문학의 새로운 지평을 연 위대한 걸작!

얽히고설킨 복잡한 플롯, 수수께끼를 안은 매력적인 등장인물, 철저하게 계산된 대사, 현실감 있는 전개가 어우러진 하드보일드 스타일의 고품격 미스터리 『그리고 밤은 되살아난다』. 탐정 사와자키의 탄생을 알린 하라 료의 강렬한 데뷔작으로, 출간 십 년을 맞아 원문의 아우라를 더욱 생생하게 전달하고자 번역문을 세심하게 다듬고, 신작 시리즈와 나란히 꽂을 수 있도록 시리즈의 일체감을 살린 세련된 표지로 소장 가치를 더욱 높였다.

도쿄 도심, 화려한 고층빌딩숲 외곽의 허름한 사무소. 중년의 탐정 사와자키가 홀로 의뢰인을 맞는다. 처음에는 두 명이서 시작한 사무소였지만, 전직 경찰이자 동업자인 와타나베는 대량의 마약을 폭력단으로부터 빼돌리고 현재는 도피중이다. 간간히 종이비행기로 접은 전단지에 몇 줄의 메모로 근황을 전해올 뿐.

오른손을 주머니에 감춘 낯선 사내는 어떤 르포라이터가 이 사무소를 찾은 적이 있냐고 물은 뒤 20만 엔의 현금을 남긴 채 사무소를 뒤로한다. 알 수 없는 의뢰인과 영문 모를 의뢰 내용에 당황하는 사와자키. 그런데 이내 유력 미술평론가의 변호사가 그 르포라이터의 행방을 알기 위해 역시 그를 찾아오고, 르포라이터의 실종은 당시 세상을 발칵 뒤엎어놓은 도쿄 도지사 저격사건과 맞닿아 있음이 밝혀지는데…….

목차

이 책은 목차가 없습니다.

작가정보

저자(글) 하라 료

저자 : 하라 료
저자 하라 료
1946년 사가 현 도스 시에서 태어났다. 규슈 대학 문학부 미학미술사학과에서 공부하고, 졸업 후에는 상경하여 재즈피아니스트로 활동하기도 했다. 이후 도쿄 생활을 정리하고 고향에 돌아가 글쓰기에 매진하여 1988년, 신인 작가로서는 다소 늦은 나이인 마흔세 살에 문단에 정식으로 발을 들였다. 데뷔작 《그리고 밤은 다시 살아난다》는 중년의 사립탐정 ‘사와자키’가 주인공으로 등장하는 하드보일드 소설로, 일본문단에 신선한 바람을 불러일으키며 제2회 야마모토슈고로상 후보에 올랐다. 이듬해 발표한 탐정 사와자키 시리즈 두 번째 작품 《내가 죽인 소녀》로 ‘이 미스터리가 대단하다’ 1위에 오르는 것은 물론 제102회 나오키상을 수상하는 등 단 두 권의 장편소설로 일본 하드보일드 문학의 대표 기수로 우뚝 섰다. 특히 하라 료의 나오키상 수상을 계기로, 이후 미스터리 소설이 나오키상에 시민권을 얻게 되었다고들 평한다. 탐정 사와자키
의 활약상은 《천사들의 탐정》 《안녕, 긴 잠이여》 《어리석은 자는 죽어야 한다》 《어쩔 수 없는 내일》 등으로 이어졌고, 발표하는 작품마다 복잡한 플롯, 매력적인 등장인물, 철저하게 계
산된 대화, 현실감 있는 전개 등 정통 하드보일드 스타일의 매력을 오롯이 담았다는 호평을 받으며 각종 미스터리 차트를 석권했다. 작가가 평소 레이먼드 챈들러의 작품을 즐겨 읽었던 만큼, 탐정 사와자키는 챈들러의 히어로인 ‘필립 말로’와 비견되며 탄생 이래 일본을 대표하는 ‘낭만 마초’로 독자들의 뜨거운 사랑을 받고 있다. 특히 작가가 살고 있는 도스 시 시립도서관에는 하라 료의 작가 특별 코너가 마련되어, 친필 원고 및 애장품 등을 전시, 팬들의 눈길을 사로잡고 있다.

역자 : 권일영
역자 권일영
중앙일보사에서 기자로 일했으며 지금은 다른 나라 소설을 우리말로 옮기고 있다. 하라 료의 《어리석은 자는 죽어야 한다》《내가 죽인 소녀》를 비롯해 기리노 나쓰오의 《다크》, 가이도 다케루의 《나니와 몬스터》 등을 우리말로 옮겼다. 그 밖에도 히가시노 게이고, 미야베 미유키 등의 소설과 ‘에도가와 란포 결정판’ 시리즈 등의 일본 소설을 주로 옮겼으며 에이드리언 코난 도일과 존 딕슨카가 쓴 《셜록 홈즈 미공개 사건집》등 영미권 작품도 우리말로 소개했다.

번역 권일영