AI 메이커스, 인공지능 전쟁의 최전선

케이드 메츠 지음 | 노보경 옮김

김영사 2022년 04월 19일 출간 종이책 : 2022년 04월 15일 출간

작품소개

책소개

★ 취재 기간 8년, 관계자 인터뷰 400명
★ 세계 언론이 극찬한 화제의 베스트셀러

‘딥러닝의 창시자’부터 ‘알파고의 아버지’까지
유용하고도 위험한 AI 기술을 만든 천재 개발자들 이야기

구글, 페이스북, 마이크로소프트, 바이두가 매년 수천만 달러를 제시해 모셔가는 VVIP 기술자들. 어쩌면 인류 역사에 ‘특이점’을 가져올 수도 있는 미친 두뇌의 소유자들. ‘AI 메이커스’에 대한 모든 것을 담은 단 한 권의 책. 60년 넘게 이어져 온 인공지능 세계대전의 현황을 보고하고 미래를 전망하는 가장 공신력 있는 기록. 인공지능이 인간을 파악하기 전에 인간이 인공지능에 대해 알아야 할 모든 것.

목차

머리말: 백발의 스타트업 창업자

Ⅰ. 생각하는 기계라는 생각

1. 기원: 퍼셉트론의 그림자
2. 약속: 긴 겨울과 짧은 봄
3. 거절: 르쿤의 르넷, 힌턴의 딥러닝
4. 돌파구: 실리콘밸리 속으로
5. 증명: 딥러닝 바이러스
6. 야망: 딥마인드의 목표

Ⅱ. 누가 인공지능의 주인이 될 것인가

7. 경쟁: 인재 영입 대작전
8. 과대 선전: 끝 모를 성공 궤도
9. 지나친 우려: 브레이크의 필요성
10. 폭발: 알파고 쇼크
11. 확장: 진격의 구글
12. 꿈속에서: 매너리즘에 빠진 마이크로소프트

Ⅲ. 유용하고 위험한 양날의 검

13. 속임수: 진짜보다 진짜 같은 가짜 이미지
14. 자만심: 차이나 파워
15. 편향성: 영리를 넘어 윤리로
16. 무기화: 인공지능 군납 논란
17. 무력감: 필터링과 검열 사이

Ⅳ. 인공지능은 무엇이 되려 하는가

18. 토론: 다른 의견
19. 자동화: 저마다의 피킹 로봇
20. 종교: 베일에 싸인 미래
21. 미지의 요인: 미완의 해피 엔딩

감사의 말

주요 사건 연표
등장인물
참고문헌
찾아보기

출판사 서평

에서 구글이 최강자임을 보여줬을 뿐 아니라, 미래학자 레이 커즈와일이 말한 ‘특이점(기술이 인간을 초월하는 순간)’이 실제로 도래할 수 있으며 그 시점이 우리의 예상보다 훨씬 이를 수도 있음을 암시한 사건이었다.
구글에 제프리 힌턴이 있다면, 페이스북에는 얀 르쿤이 있었다. 마크 저커버그는 페이스북 내 AI 연구소 설립을 조건으로 딥러닝 분야의 또 다른 권위자인 뉴욕대학교 교수 얀 르쿤을 영입했다. 2015년 10월, 페이스북은 바둑 AI 개발 진행을 공식 발표했으나 불과 5개월 만에 구글에 선수를 뺏기고 말았다. 마크 저커버그와 얀 르쿤은 속이 쓰렸지만, 바둑판 위 패배를 받아들이고 각자 자신의 페이스북에 알파고의 성공을 축하하는 글을 올렸다. 그리고 연구 노선을 틀어 SNS에서 얼굴 인식, 언어 번역, 자동 자막 생성 등의 기술을 구현해내는 데 집중했다.


“실수로 핵무기보다 더 위험한 것을 만들어낼 수도 있습니다”
빅테크 기업의 손에 들어간 AI 기술, 그리고 남은 문제들

제프리 힌턴과 얀 르쿤이 빅테크 기업에 AI 기술을 판매한 궁극적인 목적은 돈이 아니었다. 자신의 연구를 위한 최적의 정착지를 찾기 위해서였다. 더 훌륭한 컴퓨터 하드웨어가 있는 곳, 더 풍부한 데이터가 있는 곳을 택했을 뿐이다. 그들은 사업가가 아니라 학자였다. 하지만 AI 기술이 기업과 정부의 손아귀에 들어가면서 AI의 창조자조차도 통제할 수 없는 상황들이 벌어졌다.

▶ 진짜보다 진짜 같은 가짜 이미지, ‘딥페이크’
2014년 구글 소속 연구자 알렉스 그레이브스가 얼굴을 비롯한 세밀한 이미지를 마음대로 생성하고 수정할 수 있는 ‘GANs’ 기술을 공개했다. 그리고 곧 ‘딥페이크(인터넷상에 유포된 AI로 조작된 동영상)’ 논란이 터졌다. 딥페이크의 얼굴 이미지가 “진짜보다 더 진짜 같아서” 동영상의 진위를 확인하기 어려웠기 때문이다. 특히 2016년 미국 대선 기간에 페이스북상에 오바마와 트럼프의 얼굴 이미지를 도용한 선전 영상이 퍼지며 GANs 기술의 부작용이 정치 영역으로까지 번졌다.

▶ 구글도 넘지 못한 만리방화벽, 중국과 바이두
2017년 구글은 또 다른 ‘알파고 쇼크’를 기획했다. 이세돌과의 대국이 한국인들의 머릿속에 AI의 위력을 각인시켰듯이, 중국의 천재 바둑기사 커제의 패배가 중국인 고객을 대거 확보하는 계기가 되리라 판단한 것이다. 이는 명백한 오판이었다. 중국이 국가 주도 경제

작가정보

저자(글) 케이드 메츠

저자 : 케이드 메츠
Cade Metz
〈뉴욕 타임스〉 IT 전문 기자. 2021년 소프트웨어 전문 기업 블루욘더(Blue Yonder)가 선정한 ‘세계에서 가장 영향력 있는 AI 리더 50인’에 이름을 올렸다. 듀크대학교 졸업 후 세계 최고의 IT 전문지 〈와이어드〉에서 전속 기자로, 과학기술 뉴스 사이트 〈레지스터〉에서 에디터로 활동했다.
‘딥러닝의 창시자’ 제프리 힌턴부터 ‘알파고의 아버지’ 데미스 하사비스까지, 8년에 걸쳐 400명 이상의 인공지능 연구·산업 관계자를 직접 인터뷰한 내용을 바탕으로 집필한 《AI 메이커스, 인공지능 전쟁의 최전선》은 출간 즉시 아마존 베스트셀러에 올랐다.

역자 : 노보경
미국, 독일, 일본 등 전 세계 IT 산업 현장의 이야기를 국내에 소개하는 번역가. 옮긴 책으로 독일 출신 IT 전문 저널리스트 요헨 칼카의 《스타트업의 거짓말》 등이 있다. 고려대학교 독어독문학과를 졸업하고, 고려대학교 일반대학원 법학과에서 국제법 석사 과정을 마친 뒤 네덜란드 헤이그국제법아카데미 국제공법(Public International Law) 과정을 수료했다.

번역 노보경