팔레스타인 100년 전쟁

정착민 식민주의와 저항의 역사, 1917-2017

라시드 할리디 지음 | 유강은 옮김

열린책들 2021년 11월 05일 출간 종이책 : 2021년 11월 05일 출간

작품소개

책소개

단단한 학문적 근거, 생생한 개인적 경험…… 매혹적이고 독창적이다.
- 놈 촘스키

팔레스타인-이스라엘 분쟁의 기원과 본질
〈이스라엘, 가자지구 130곳 공습〉, 〈핏빛 팔레스타인… 하마스 로켓포 쏘자 전투기로 보복〉……. 팔레스타인-이스라엘 분쟁이 국제 뉴스의 헤드라인을 장식하는 광경은 너무나 익숙하다. 가장 최근인 2021년 5월 열흘간 벌어졌던 유혈 충돌에서도 팔레스타인인이 300명 가까이, 이스라엘인이 12명 사망했다. 미국의 국제관계 평론지 『포린 어페어』는 이번 분쟁을 〈더 폭력적인 시대의 서막〉을 알리는 신호라고 해석했다. 팔레스타인은 어쩌다 〈중동의 화약고〉가 되었을까? 왜 이 전쟁은 한 세기 넘도록 끝나지 않을까?
팔레스타인계 미국인 역사학자 라시드 할리디의 신간 『팔레스타인 100년 전쟁』은 팔레스타인-이스라엘 분쟁의 기원과 성격을 〈정착민 식민주의Settler Colonialism〉로 규정한다. 유럽인이 아메리카 인디언을 학살하고 미국을 세운 것처럼, 영국과 미국 등 열강을 등에 업은 시온주의가 팔레스타인 원주민을 몰아낸 뒤 정착민으로서 밀고 들어왔다는 것. 오늘날 두 나라의 빈번한 충돌 역시 100년간 이어져 온 식민지 전쟁의 일부라는 설명이다. 이 책은 2020년 출간 즉시 『뉴욕 타임스』 베스트셀러에 오르며 〈팔레스타인 민중의 관점에서 분쟁 전반을 기술한 보기 드문 수작〉으로 큰 주목을 받았고, 놈 촘스키, 아비 슐라임 등 세계적인 석학들의 찬사를 받았다. 특히 저자 본인이 팔레스타인에 수백 년간 뿌리를 둔 명문 가문 할리디가(家) 출신으로, 역사적 현장에 있던 일가친척의 발언과 인터뷰를 바탕으로 팔-이 분쟁사 연구에 깊이와 생생함을 더했다. 1917년 밸푸어 선언부터 1948년 이스라엘 건국, 오늘날 가자지구 공격까지 여섯 번의 결정적인 시기를 날카롭게 들여다보는 이 책은 그 자체로 〈정착민 식민주의 연구를 위한 탁월한 틀〉을 제공한다.

목차

한국어판 서문

서론
1 첫 번째 선전포고, 1917~1939
2 두 번째 선전포고, 1947~1948
3 세 번째 선전포고, 1967
4 네 번째 선전포고, 1982
5 다섯 번째 선전포고, 1987~1995
6 여섯 번째 선전포고, 2000~2014
결론: 팔레스타인 100년 전쟁

감사의 말
주
옮긴이의 말
찾아보기

출판사 서평

에게 퇴짜를 맞을 뿐〉이라고 생각하지만, 그것은 에드워드 사이드의 지적처럼 그동안 시온주의가 〈관념과 재현, 언어와 이미지가 문제가 되는 국제 세계에서 팔레스타인을 차지하기 위한 정치적 투쟁에서 승리〉했기 때문이다.

시온주의와 식민주의 기획
할리디는 이 책에 시온주의의 식민주의 기획 가운데 몇 가지 특징을 짚어낸다.
첫째, 원주민을 안심시키기. 시온주의 창시자 헤르츨은 1899년 예루살렘 유력 정치인 유수프 디야에게 보내는 편지에서 유대인이 팔레스타인에 들어오더라도 걱정할 게 없다고 교묘한 주장을 편다. 오히려 유대인의 이민을 대거 허용하고, 〈우리(유대인)의 안녕과 부를 위해 노력하면 그들(팔레스타인 주민)의 안녕과 재산도 늘어날 것〉이라고 적고 있다. 일반적으로 식민주의자들이 원주민의 동의를 끌어내기 위해 내세워 온 빤한 논리였다. 헤르츨은 〈다수의 유대인이 지적 능력과 경제적 재능, 사업 수단을 가지고 이 땅에 들어오도록 이민을 허용하면, 이 땅 전체의 안녕이 만족스러운 결과를 얻을 것〉이라고 덧붙인다. 하지만 이후 역사가 증명하듯, 시온주의의 목적은 아랍인(원주민)과 유대인(정착민)의 공존이 아니라, 오로지 유대인이 독점하는 〈유대 국가〉의 건설에 있었다.
둘째, 원주민의 정체성과 문화 부정하기. 1969년 이스라엘 총리 골다 메이어는 〈팔레스타인인 같은 건 없고, 그들은 존재하지 않았다〉는 발언으로 큰 논란을 샀다. 하지만 팔레스타인의 존재를 부정하거나 비가시화해 온 역사는 뿌리가 깊다. 할리디에 따르면, 시온주의 도래 이전에 이미 〈팔레스타인은 황량하고 아무도 살지 않으며 후진적인 땅이었음을 입증하는 데 골몰하는〉 문헌들이 다수 등장했다. 〈유목 생활을 하는 소수의 베두인족〉이 배회하고, 그들은 〈뚜렷한 정체성이 전혀 없고 땅에 대한 애착심도 없었다〉는 식이다. 여기서 도출되는 결론은 하나였다. 〈사람 없는 땅을 땅 없는 사람들에게 주자.〉 팔레스타인은 그곳에 정착하러 온 이들(유대인)에게 〈주인 없는 땅〉이었다.
셋째, 원주민의 경제력과 인구를 희생시키는 급진적인 사회공학. 제1차 세계 대전 이후 팔레스타인 토착 사회의 해체는 유대인 정착민의 정치적 자율성과 경제력을 높이는 반면, 원주민의 권리는 제한하고 경제적 차별을 가하는 식으로 진행되었다. 영국 위임통치 당국은 유대인 정착민에게 국가에 준하는 자치 구조를

작가정보

저자(글) 라시드 할리디

저자 : 라시드 할리디
Rashid Khalidi

세계적인 중동 문제 전문가이자 팔레스타인계 미국인 역사학자. 1948년 미국 뉴욕에서 태어났고, 유엔에서 근무하던 아버지가 유엔한국통일부흥위원회 수석 총무(1962~1965)를 맡으면서 3년간 한국의 서울미국인고등학교에서 학창 시절을 보냈다. 1970년에 예일 대학교에서 학사 학위, 1974년 옥스퍼드 대학교에서 박사 학위를 받았다. 오스만 제국 시절부터 정치인, 판사, 외교관, 언론인 등을 배출한 팔레스타인의 명문 가문 할리디가(家) 출신으로, 대대로 가계 전체가 팔레스타인 역사의 현장에 있었다. 종고조부 유수프 디야 알할리디는 1870~1906년 사이 세 차례나 예루살렘 시장을 지냈고, 큰아버지 후세인 알할리디 역시 예루살렘 시장(1934~1937)을 역임했다. 저자 본인도 1967년 전쟁 당시 휴전을 교섭하던 유엔 회의장에 아버지와 함께
있었고, 1992년에는 오슬로 회담의 일환으로 진행된 워싱턴 교섭에 고문으로 참여하기도 했다.
현재 뉴욕 컬럼비아 대학교 현대 아랍 연구 담당 에드워드 사이드 교수Edward Said Professor로 재직 중이며 『팔레스타인 연구 저널Journal of Palestine Studies』 공동 편집인이다. 『팔레스타인의 정체성Palestine Identity』, 『기만하는 브로커들Brokers of Deceit』, 『쇠우리Iron Cage』 등 7권의 저서가 있고, 『뉴욕 타임스』, 『보스턴 글로브 』 등 유력 매체와 여러 학술 저널에 글을 쓰고 있다.

역자 : 유강은
국제문제 전문 번역가. 옮긴 책으로 『불안한 승리』, 『불평등의 이유』, 『가짜 민주주의가 온다』, 『신이 된 시장』, 『자기 땅의 이방인들』, 『자본주의에 불만 있는 이들을 위한 경제사 강의』, 『팔레스타인 비극사』, 『우리는 독점 기업 시대에 살고 있다』 등이 있으며, 『미국의 반지성주의』로 58회 한국출판문화상(번역 부문)을 수상했다.

번역 유강은