우리는 독점 기업 시대에 살고 있다

아마존부터 교도소까지, 대기업 권력 시대의 삶

데이비드 데이옌 지음 | 유강은 옮김

열린책들 2021년 07월 16일 출간 종이책 : 2021년 06월 25일 출간

작품소개

책소개

워런 버핏은 왜 독점 기업을 사랑할까?

독점 기업 전성시대
〈독점은 실제로 이 나라에 무슨 일을 하고 있는 걸까?〉 탐사보도 전문 기자이자 『아메리칸 프로스펙트』의 편집장 데이비드 데이옌이 미국 독점 기업의 실태를 추적한 흥미로운 취재기이다. 풍부한 일화와 유쾌한 서술로 자칫 무거울 수 있는 주제를 알기 쉽게 설명하며, 〈기업 독점〉 문제를 우리 시대의 중요한 화두로 부각시킨다. 저자는 항공, 미디어, 통신 등의 산업 분야부터 아마존과 사모펀드 같은 개별 기업들에 이르기까지 독점의 폐해를 거시 지표로 보여 주는 대신, 그로 인해 곤란을 겪거나 삶이 망가진 보통 사람들을 미시적으로 들여다본다. 스타벅스 주차장에서 와이파이를 훔치는 학생부터 적자와 부채에 허덕이는 가족농, 마약성 진통제 남용으로 희생당한 청년까지 독점 기업이 설계한 세상 속에서 겪게 되는 웃픈 사연들이 생생하게 담겼다.
한편 이 책은 각 산업별 대표적인 독점 기업의 목록과 수익 구조, 독점 기업을 둘러싼 이해관계의 세력을 꼼꼼하게 들여다본다. 어떤 대기업이 어떤 식으로 한 산업의 꼭대기에 올라서고 어떤 방식으로 시장 지배력을 유지하는지, 왜 인수합병이 증가하고 워런 버핏 같은 투자자들이 독점 기업을 사 모으는지, 우리 시대가 어쩌다가 독점 기업의 전성시대를 맞게 되었는지 명료한 이해를 돕는다. 그리하여 오늘날 한 줌의 기업이 보통 사람들의 삶의 질을 결정하는 경악스러운 현실 속에서, 우리가 무엇을 할 수 있는지 분명한 길을 제시한다.

목차

서론 우리는 독점 기업 시대에 살고 있다

1 항공 산업
독점 기업 때문에 사람들이 장거리 비행에서 심부정맥혈전증에 걸린다

2 농업과 축산업
독점 기업 때문에 어느 농민의 딸이 호텔 데스크 뒤에서 울고 있다

3 미디어 산업
독점 기업 때문에 수백 명의 언론인이 실업자로 전락한다

4 통신 산업
독점 기업 때문에 학생들이 밤에 스타벅스 주차장에 앉아서 숙제를 한다

5 제약 산업
독점 기업 때문에 팀스터 조합원들이 연단에 몰려가서 죽은 친구와 친척들에 관해 이야기를 털어놓는다

6 금융 산업
독점 은행 때문에 다른 모든 경제 부문에도 독점 기업이 존재한다

7 방위 산업
독점 기업 때문에 미국은 중국의 지원 없이는 어떤 무기 체계도 운영하지 못한다

8 아마존
독점 기업 때문에 어느 소상공인 커플은 아마존으로부터 같이 살아도 되는지 허락받아야 했다

9 의료 산업
독점 기업 때문에 병원은 인공심장은 줄 수 있어도 식염수액 주머니는 주지 못한다

10 사모펀드와 임대업
독점 기업 때문에 어떤 여자는 자기 집이 부동산 임대 명단에 오른 것을 보았다

11 교도소
독점 기업 때문에 어느 가족은 지난 2년간 사랑하는 사람의 정수리만 볼 수 있었다

12 우리는 답을 알고 있다
독점 기업 때문에 나는 이스라엘까지 가서 독점 기업을 저지하는 법을 배웠다

감사의 말
참고문헌과 출처
옮긴이의 말
찾아보기

출판사 서평

된 민영 교도소는 영상 면회, 영치금 송금 수수료, 영치품 모두에 요금을 붙인다). 독점이 사회의 말단에까지 퍼져 있음을 보여 주는 생생한 사례이다.
또한 독점화된 경제가 승자독식 도시로 부(富)를 몰아주면서 지역 사회도 황폐해진다. 저자는 독점 기업 때문에 생겨난 필수재와 서비스의 공백 사태를 〈사막〉에 비유한다. 지역 언론이 무너지며 〈뉴스 사막〉이 생겨나고, 채산성 때문에 일부 소도시에 고속 인터넷 서비스 제공이 거부당하면서 〈디지털 사막〉이 생겨난다. 병원 통폐합으로 농촌 병원이 폐업하면서 〈의료 사막〉이 생겨나고, 저소득층을 대상으로 하는 〈1달러 상점〉이 우후죽순 늘면서 〈식품 사막〉까지 생겨난다(1달러 상점은 보관상의 이유로 몸에 좋은 신선 식품은 취급하지 않는다). 저자의 말처럼 이제 〈우리는 이 독점의 시대, 금권 정치인들의 시대, 중산층이 절망에 빠지고 번영으로 오르는 사다리가 부러진 이 시대에서 분투하고 있다.〉

독점은 정치의 문제이다
저자는 올바른 경쟁은 〈혁신의 씨앗을 뿌리며 경제를 보호하고, 민주주의가 번성하게 해준다〉고 강조한다. 그러나 레이건 시대 이후 40년간 독점 규제를 방치한 결과, 소비자 물가가 오르고, 노동자 임금은 줄고, 소비자의 선택지가 점점 좁아지고, 경제의 혁신과 성장이 멈춰 섰다(스티글리츠를 비롯해 많은 경제학자의 주장이기도 하다). 아마존, 구글, 페이스북 같은 거대 정보 기술 기업이 지배력을 키워 가고, 이제 신생 기업들의 혁신을 가로막는 새로운 장벽을 쌓고 있다.
그럼 여기서 무엇을 할 수 있을까? 미국은 이미 과거에 독점의 위협과 공정 거래를 가로막는 대기업의 횡포에 직면한 바 있고, 그런 파괴적인 관행을 규제하고 독점을 제어할 수 있는 법률과 제도를 두루 갖추고 있다. 결국 문제는 그것을 실행할 수 있는 정치이다. 저자는 독점의 힘 앞에 무기력한 정부를 일으켜 세울 수 있는 시민의 의식과 행동을 요청한다. 〈독점은 가장 근원적인 문제, 즉 권력의 문제이며, 이 문제를 해결하면 다른 모든 문제를 해결할 길이 열린다.〉 독점 문제를 분명한 시대적 과제로 삼고, 반독점 운동의 새 불을 지피자는 주장이다.

독점 기업 문제는 〈규모의 경제〉를 통해 세계 경쟁력을 키워 온 한국의 대기업에 그대로 적용하긴 힘들다. 그러나 독점의 폐해가 종종 사회 이슈로 떠오르는 우리 사회에도(대기업의 하청업체

작가정보

저자(글) 데이비드 데이옌

저자 : 데이비드 데이옌
David Dayen

미국의 촉망받는 탐사 보도 기자이자 『아메리칸 프로스펙트』 편집장. 『인터셉트』, 『뉴리퍼블릭』, 『허프포스트』, 『워싱턴 포스트』, 『로스앤젤레스 타임스』 등 여러 매체에 기고했다. 월 스트리트의 거대한 압류 사기와 부패를 고발한 『권리의 사슬Chain of Title』(2017)은 공익을 위해 쓴 첫 번째 책으로 『커커스 리뷰』와 『더 위크』에서 올해의 책으로 뽑혔고, 스터즈&아이다 터클상을 수상했다.
『우리는 독점 기업 시대에 살고 있다Monopolized: Life in the Age of Corporate Power』(2020)는 그의 두 번째 저술로, 독점 기업이 지배하는 미국 사회를 예리한 시선으로 들여다본다. 풍부한 일화와 유쾌한 서술로 자칫 무거울 수 있는 주제를 쉽게 설명하며, 〈기업 독점〉을 우리 시대의 중대한 화두로 부각시킨다.

역자 : 유강은
국제문제 전문 번역가. 옮긴 책으로 『불안한 승리』, 『불평등의 이유』, 『가짜 민주주의가 온다』, 『신이 된 시장』, 『자기 땅의 이방인들』, 『자본주의에 불만 있는 이들을 위한 경제사 강의』 등이 있으며, 『미국의 반지성주의』로 58회 한국출판문화상(번역 부문)을 수상했다.

번역 유강은