바스커빌가의 개

아서 코난 도일 지음 | 조영학 옮김

열린책들 2013년 04월 26일 출간 종이책 : 2010년 03월 05일 출간

작품소개

책소개

『바스커빌가의 개』. 음울하고 황량한 황무지, 이끼로 덮인 바위산, 탈옥수와 의문의 사내 그리고 소름 끼치는 <악마 개>의 진실까지. 그 모든 것을 밝혀내는 명탐정 셜록 홈스의 기막힌 추리가 펼쳐진다!

목차

1. 셜록 홈스
2. 바스커빌가의 저주
3. 사건
4. 헨리 바스커빌 경
5. 끊어진 세 개의 실마리
6. 바스커빌 홀
7. 매리피트 저택의 스태플턴 남매
8. 왓슨 박사의 첫 번째 보고
9. 황무지의 불빛
10. 왓슨 박사의 일기
11. 바위산의 남자
12. 황무지의 시체
13. 포위망을 좁히며
14. 바스커빌가의 개
15. 회고

코넌 도일, <셜록 홈스>의 모습으로 영원을 살다
아서 코넌 도일 연보

책 속으로

나는 그의 어깨 너머로 노란 종이와 색 바랜 글자들을 보았다. 맨 위에는 <바스커빌 홀>이라는 글자가, 아래쪽에는 마구 휘갈긴 필체로 <1742>라는 숫자가 큼직하게 쓰여 있었다.
「무슨 보고서 같군.」
「예, 바스커빌가에 전해 내려오는 전설 얘기죠.」
「하지만 나에게 조언을 구하려는 것은 보다 현대적이고 현실적인 문제에 대한 것이 아니었던가요?」
「매우 현대적이고 현실적인 문제죠. 게다가 스물네 시간 안에 해결되어야만 합니다. 하지만 이 기록은 짧은 데다 사건과 아주 깊은 관계가 있답니다. 괜찮으시다면 제가 읽어 드렸으면 좋겠군요.」
홈스는 체념한 듯, 의자에 등을 기댄 다음 손끝을 붙이고 두 눈을 감았다. 모티머 박사는 문서를 불빛 쪽으로 돌려놓고, 고음의 갈라지는 목소리로 다음과 같은 기이한 옛이야기를 읽어 내려갔다.
본문 21면 중에서

셜록 홈스가 그의 대답을 메모해 두었다.
「자, 클레이튼, 오늘 아침 10시에 이 집을 감시한 다음, 두 신사분을 쫓아 리전트 가로 달려간 손님이 있었지? 그에 대해서 말해 주겠나?」
사내는 깜짝 놀라더니 다소 당혹스러운 표정을 지었다.
「선생님께서 이미 다 아시는 듯한데 더 무슨 말이 필요하겠습니까요? 사실은 그 신사분께서 탐정이라고 하시기에, 전 아무한테도 얘기를 안 했습죠.」
「이보게, 이건 무척 중요한 일이라네. 행여 내게 뭐든 숨기려 들면 자넨 아주 곤란한 지경에 빠질 수고 있어. 손님이 그러던가? 자기가 탐정이라고?」 「예, 그렇습니다.」 「언제 그런 말을 했지?」 「마차에서 내릴 때였죠.」 「그밖에 또 한 이야기가 있던가?」 「성함을 알려 줬습죠.」
홈스는 재빨리 내게 승리의 눈짓을 보냈다.
「오, 이름을 얘기해 줬다고? 아주 경솔한 짓을 했군. 그래, 이름이 뭐라고 하던가?」
「존함이 셜록 홈스 씨라고 하더군요.」
마부의 대답에 내 친구는 말 그대로 아연실색하고 말았다. 본문 76~77면 중에서

정말로 기이하고 예기치 못한 일이 일어난 건 바로 그때였네. 결국 추적을 포기하고 바위에서 일어나 집으로 돌아가려던 참이었지. 달은 오른쪽의 화강암 산에 낮게 걸린 터라, 닭 볏처럼 날카로운 봉우리가 동그란 은반을 등지고 서 있는 모양이었어. 난 그 바위산의 달빛 한가운데 검은 조각상처럼 서 있는 한 남자를 보았다네. 환각이었을 것이라고 생각지 말게, 홈스. 내 평생 그렇게 분명하게 사물을 본 적이 없을 정도니까. 내가 보기에 그림자의 주인은 키가 크고 마른 남자였어. 두 다리를 조금 벌린 채 팔짱을 끼고 고개를 숙이고 있었는데, 그 모습이 마치 눈앞에 펼쳐진 토탄과 화강암의 광활한 황무지를 보며 깊은 사색에 빠진 듯했다네. 소름 끼치는 황무지의 정령이었을까? 본문 148면 중에서

오싹할 정도로 긴장됐으나 확고한 결단으로, 나는 어두운 구석에 웅크리고 앉아 이 돌집의 주인을 기다리기 시작했다.
그리고 마침내 그가 나타났다. 멀리서 돌을 밟는 구둣발 소리가 대기를 찢으며 들려왔다. 나는 더욱 어두운 구석으로 물러나 주머니에 든 리볼버의 공이를 젖혔다. 이 낯선 사내의 정체를 확인할 때까지 절대 내 모습을 드러내지 않을 생각이었다. 잠시 후 긴 침묵이 이어졌다. 그가 걸음을 멈춘 것이다. 그리고 곧 다시 발소리가 들리더니 커다란 그림자가 돌집 입구를 막아섰다. 본문 183면 중에서

출판사 서평

추리 소설 역사상 가장 매력적인 인물 셜록 홈스,
초자연적인 사건에 맞서는 그의 기막힌 논리와 추리!
다트무어의 황무지에 있는 오래된 가문 바스커빌가에는 망나니였던 선조 위고 바스커빌을 물어 죽인 한 <악마 개>에 대한 오싹한 전설이 전해 내려온다. 200여 년이 흐른 후, 그의 후손 찰스 바스커빌은 전설에 대한 공포로 번민하다가 급사하고 홈스와 왓슨은 사인을 조사하는 한편 가문의 마지막 혈족이자 유산 상속자인 헨리 바스커빌을 보호하기 시작한다. 때마침 근방의 교도소에서 탈옥한 흉악한 살인범이 다트무어로 숨어들고, 바스커빌가의 저택에서 헨리 경을 보호하고 있던 왓슨은 황량한 바위산 꼭대기에 달빛을 배경으로 우뚝 선 한 사내의 검은 실루엣을 목격하면서, 황무지를 둘러싼 수상한 사건은 점점 미궁에 빠지는데…….
음울하고 황량한 황무지, 이끼로 덮인 바위산, 탈옥수와 의문의 사내 그리고 소름 끼치는 <악마 개>의 진실까지. 그 모든 것을 밝혀내는 명탐정 셜록 홈스의 기막힌 추리가 펼쳐진다!

『바스커빌가의 개』는 열린책들이 2009년 말 펴내기 시작한 <열린책들 세계문학> 시리즈의 102번째 책이다. <열린책들 세계문학>은 젊고 새로운 감각으로 다시 태어난 고전 시리즈의 새 이름으로, 상세한 해설과 작가 연보로 독자들의 깊이 있는 이해를 돕는 한편 가볍고 실용적인 사이즈에 시선을 사로잡는 개성 있는 디자인으로 현대적 감각을 살렸다. 앞으로도 열린책들은 세계 문학사의 걸작들을 <열린책들 세계문학> 시리즈를 통해 계속 선보일 예정이다.

열린책들 세계문학

낡고 먼지 싸인 고전 읽기의 대안
불멸의 고전들이 젊고 새로운 얼굴로 다시 태어난다. 목록 선정에서부터 경직성을 탈피한 열린책들 세계문학은 본격 문학 거장들의 대표 걸작은 물론, 추리 문학, 환상 문학, SF 등 장르 문학의 기념비적 작품들, 그리고 인류 공동의 문화유산으로 자리매김해야 할 한국의 고전 문학 까지를 망라한다.

더 넓은 스펙트럼, 충실하고 참신한 번역
소설 문학에 국한하지 않는 넓은 문학의 스펙트럼은 시, 기행, 기록문학, 그리고 지성사의 분수령이 된 주요 인문학 저작까지 아우른다. 원전번역주의에 입각한 충실하고 참신한 번역으로 정전 텍스트를 정립하고 상세한 작품 해설과 작가 연보를 더하여 작품과 작가에 입체적으로 접근할 수 있게 했다.

품격과 편의, 작품의 개성을 그대로 드러낸 디자인
제작도 엄정하게 정도를 걷는다. 열린책들 세계문학은 실로 꿰매어 낱장이 떨어지지 않는 정통 사철 방식, 가벼우면서도 견고한 재질을 선택한 양장 제책으로 품격과 편의성 모두를 취했다. 작품들의 개성을 중시하여 저마다 고유한 얼굴을 갖도록 일일이 따로 디자인한 표지도 열린책들 세계문학만의 특색이다.

작가정보

저자(글) 아서 코난 도일

추리 소설 역사상 가장 매력적인 인물 <셜록 홈스>를 창조하여 전 세계의 독자들을 열광시킨 영국의 소설가. 1859년 영국 에서 태어나 에서 의학을 공부하면서부터 틈틈이 글을 써온 그는 1879년 첫 번째 단편 '사사싸 계곡의 미스터리The Mystery of Sasassa Valley' 를 발표하며 본격적으로 소설 쓰기를 시작하여, 졸업 후 1887년 최초의 셜록 홈스 이야기 '주홍색 연구A Study in Scarlet' 를 발표하며 추리소설가로서 명성을 얻기 시작했다. 아홉 편의 셜록 홈스 이야기를 비롯하여 역사 소설, 모험 소설 등 총 20여 편의 작품을 출간했고, 의사로서 각지에서 의료 활동을 벌이며 30편이 넘는 의학서와 르포를 남기기도 했다. 1900년에는 당시 영국과 트란스발 공화국이 벌인 보어 전쟁에 군의관으로 참여하여 기사Sir 작위를 받았고, 1900년과 1906년에는 지방 의회 선거에서 후보로 나서며 정치에 참여하고자 하는 뜻을 품었으나 낙선하였다. 이후 신문과 잡지 등에 꾸준히 연재물을 발표하며 소설가로서 인기를 누리고1930년 사망하였다. 코넌 도일이 에드거 앨런 포와 에밀 가보리오의 영향을 받아 창조한 인물 셜록 홈스는 도일의 장편과 단편 총 60여 편에서 활약하며 세계 각국에 소개되었다. 괴팍한 성격과 탁월한 재능으로 카리스마를 만들어 내는 홈스의 모습에, 독자들은 그를 명탐정의 대명사로 일컬었고 심지어는 실제 인물이라고 믿게 되기까지 했다. 홈스 연재물은 몇 번이나 중단되고 그때마다 독자들의 성화에 못 이겨 계속 이어지기를 반복했는데, 특히 '스트랜드Strand' 지에 연재되었던 '바스커빌가의 개The Hound of the Baskervilles' 는 소름 끼치는 고가(古家)의 분위기와 황량한 황무지 등, 뛰어난 묘사와 숨 막히는 전개로 셜록 홈스가 등장하는 장편 4부작 중 가장 뛰어난 작품이라는 평을 받는다. 도일의 다른 작품으로는 '네 개의 서명The Sign of Four'(1890), '셜록 홈스의 모험The Adventures of Sherlock Holmes'(1892), '셜록 홈스의 회상The Memoirs of Sherlock Holmes'(1893) 등 홈스 추리물을 비롯하여 영화 '쥐라기 공원Jurassic Park'의 원작 격인 모험 소설 '잃어버린 세계The Lost World'와 보어 전쟁에 관한 르포'위대한 보어 전쟁The Great Boer War' 등이 있다.

번역 조영학

한양대학교 영어영문학과 박사 과정을 수료했다. 현재 추리, 스릴러, 호러 등 장르 문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 역서로 리처드 매드슨의 <나는 전설이다>, <임페리움>, <윈터킹>, 엘리자베스 코스토바의 <히스토리언>, 버나드 콘웰의 <윈터 킹>, 길레르모 델 토로, 척 호건의 <스트레인>, 비카스 스와루프의 <6인의 용의자>, 스티븐 킹의 <듀마키>와 <스티븐 킹 단편선> 등 40여 편의 소설이 있다.