바우돌리노(하)

움베르토 에코 지음 | 이현경 옮김

열린책들 2013년 09월 06일 출간 종이책 : 2002년 04월 30일 출간

작품소개

책소개

동서양을 넘나드는 매혹적인 서사시!

움베르토 에코의 장편소설 『바우돌리노』 하권. 출간 즉시 유럽 출판계를 뒤흔든 이 작품은 십자군 원정과 콘스탄티노플 함락 등 중세 시대를 배경으로 주인공 바우돌리노의 모험을 중세의 인물 사건, 그리고 판타지 요소들과 어우러져 펼쳐낸다.

제4차 십자군에 의해 점령된 비잔틴 제국의 웅장한 수고 콘스탄티노플이 불타고 있다. 이탈리아 농부의 아들이자, 독일 황제의 양아들인 알렉산드리아 출신의 바우돌리노는 자신이 목숨을 구해 준 그리스 역사가 니케타스에게 자신이 살아온 지난날을 이야기한다.

그는 이탈리아 도시들이 파괴되는 것을 막았고, 동방에 있다는 전설상의 기독교 왕국을 찾아 나선 길에 성배를 발견했으며, 황제를 암살한 범인을 밝혀 냈다고 하는데……. 바우돌리노의 지나간 과거를 모두 들은 니케타스는 그의 이야기가 어디까지가 진실이고 어디까지가 거짓인지 생각에 잠긴다.

출판사 서평

움베르토 에코의 네 번째 장편소설 {바우돌리노}가 이현경 씨 의 번역으로 열린책들에서 출간됐다. 출간 즉시 유럽 출판계를 뒤흔든 이 작품은 십자군 원정과 콘스탄티노플 함락 등 중세 시대를 배경으로 한 주인공 바우돌리노의 모험이 중세의 인물 사건 등과 함께 판타지 요소들과 어우러져 파란만장하게 펼쳐진다. 출간 즉시 전 유럽 베스트셀러 1위로 떠오른 이 장편소설은 동서양을 넘나드는 매혹적인 서사시로 엄청난 즐거움을 선사한다.

---

본문 소개

이탈리아 농부의 아들이자, 독일 황제 프리드리히의 양아들인 이탈리아 알레산드리아 출신 바우돌리노는 자신이 목숨을 구해 준 그리스 역사가 니케타스에게 자신이 살아온 지난날을 이야기한다. 명석한 머리와 자신이 말하고 있는 거짓말을 참말로 둘러대는 재주를 가진 바우돌리노는 신의 계시를 받은 것처럼 프리드리히 황제에게 말해 그의 양자로 입양된다. 어떤 언어든지 듣기만 하면 금방 배우는 바우돌리노는 프리드리히 황제의 양아들로서 파리 대학에서 다방면에 걸친 교육을 받는다. 그곳에서 잃어버린 성배(聖杯)의 전설, 성의(聖衣) 이야기, 동방 박사 세 사람의 이야기, 요한 사제의 왕국 이야기를 접한다. 또 양아버지의 나라인 독일과 친아버지의 나라이자 자신의 고향인 알레산드리아가 영토 확장으로 대립하자 바우돌리노는 현명한 기지로 어려움을 헤쳐 나간다. 친아버지의 임종을 맞을 당시 성배를 자신의 친아버지 갈리아우도의 나무 그릇으로 삼은 바우돌리노는 이 사실을 자신만 알고 있다. 아울러 요한 사제의 가짜 머리도 전문가의 도움으로 입수한다.

한편 한창 영토 넓히기에 정신없는 양아버지 프리드리히를 돕고 요한 사제의 땅을 찾자는 목표 아래 아버지와 친구들과 제3차 십자군 전쟁에 함께 출전하고 양아버지의 죽음을 맞는다. 양아버지의 죽음으로 상심한 바우돌리노는 요한 사제의 땅을 찾으러 친구들과 본격적으로 떠난다. 어둠만 있는 곳, 돌과 자갈이 흐르는 강 등 여러 어려움을 뚫고 요한 사제의 부제가 사는 곳에 도착하나 백인 훈 족과의 싸움에서 인질로 잡히고 커다란 새의 도움으로 탈출한다. 요한 사제의 머리를 둘러싼 진실이 밝혀졌을 때 바우돌리노 자신도 모르는 사이에 그것을 가지고 있었다는 사실과 죽은 양아버지의 죽음에 대한 비밀을 듣고 크게 놀란 바우돌리노는 기둥 위에서 현자처럼 살다가 잃어버린 자식과 친구의 소원을 풀어 주기 위해 다시 길 없는 길을 떠난다. 바우돌리노의 지나간 과거를 모두 들은 니케타스는 그의 이야기가 어디까지가 진실이고 어디까지가 거짓인지 생각에 잠긴다…….

---

모든 중세의 신화를 가르강튀아적인 박식으로 녹여 낸 소설이다. - 렉스프레스

{바우돌리노}는 알레고리와 우수가 가득한 소설이다. 여러분들은 며칠 밤을 새우며 책을 읽을 것이며 죽음,여행, 삶과 도주가 얼마나 환영에 불과한지 알게 될 것이다. - 라 스탐파

이 책이 에코의 소설 중 가장 재미있는 소설이 될 것임에는 의심의 여지가 없다. {바우돌리노}는 독자에게 전달되는 기묘하게 쾌활한 분위기를 가로지르며, 학살과 전투, 약탈, 화재 그리고 수많은 다른 파괴들의 한가운데에 있다. - 라 레푸블리카

초판 21만부가 열흘 만에 매진되며 곧바로 재판에 들어간 {바우돌리노}는 독일에서 순문학 작품이 세운 모든 기록을 깨뜨렸다. - 슈피겔

---

저자 소개
저자 움베르토 에코
1932년 이탈리아의 알레산드리아에서 태어난 현대의 가장 저명한 기호학자인 동시에, 뛰어난 철학자, 역사학자, 미학자로 평가받고 있는 볼로냐 대학의 교수이다. 토마스 아퀴나스의 철학에서부터 퍼스널 컴퓨터에 이르기까지 다방면에 걸쳐 지식을 쌓은 그는 이탈리아 어는 물론 불어, 영어 등 8개국어에 무불통달한 <언어의 천재>이기도 하다. {장미의 이름}과 {푸코의 진자}, {전날의 섬}으로 이어지는 장편 소설들을 발표하여 세계 지성인들의 관심을 끌기도 했다. 에코의 저서들은 그 난해성 때문에 독자들의 불평을 듣기도 하지만, 한편으로는 독특한 에코적 서술로 다채롭고 흥미진진한 지적 체험을 가능하게도 한다. 소설 작품 외에도 그는 많은 이론서들을 발표하였다. 중세 미학, 전위 예술, <대중 문화>의 여러 현상들, 일관성 있는 기호학 이론의 정식화 등 다양한 분야에 걸쳐 있는 그의 이론서들은 에코 특유의 박식함과 예리한 분석을 잘 보여 주고 있다.

소설 : {장미의 이름}(1980), {푸코의 진자}(1988), {전날의 섬}(1994), {바우돌리노}(2000)
이론서 : {기호·개념과 역사}, {기호와 현대 예술}, {무엇을 믿을 것인가}, {대중의 슈퍼맨}, {해석의 한계}, {소설 속의 독자}, {해석이란 무엇인가}, {소설의 숲으로 여섯 발자국, {중세의 미와 예술

작가정보

저자(글) 움베르토 에코

저자 움베르토 에코
1932년 이탈리아의 알레산드리아에서 태어난 현대의 가장 저명한 기호학자인 동시에, 뛰어난 철학자, 역사학자, 미학자로 평가받고 있는 볼로냐 대학의 교수이다. 토마스 아퀴나스의 철학에서부터 퍼스널 컴퓨터에 이르기까지 다방면에 걸쳐 지식을 쌓은 그는 이탈리아 어는 물론 불어, 영어 등 8개국어에 무불통달한 <언어의 천재>이기도 하다. {장미의 이름}과 {푸코의 진자}, {전날의 섬}으로 이어지는 장편 소설들을 발표하여 세계 지성인들의 관심을 끌기도 했다. 에코의 저서들은 그 난해성 때문에 독자들의 불평을 듣기도 하지만, 한편으로는 독특한 에코적 서술로 다채롭고 흥미진진한 지적 체험을 가능하게도 한다. 소설 작품 외에도 그는 많은 이론서들을 발표하였다. 중세 미학, 전위 예술, <대중 문화>의 여러 현상들, 일관성 있는 기호학 이론의 정식화 등 다양한 분야에 걸쳐 있는 그의 이론서들은 에코 특유의 박식함과 예리한 분석을 잘 보여 주고 있다.

소설 : {장미의 이름}(1980), {푸코의 진자}(1988), {전날의 섬}(1994), {바우돌리노}(2000)
이론서 : {기호·개념과 역사}, {기호와 현대 예술}, {무엇을 믿을 것인가}, {대중의 슈퍼맨}, {해석의 한계}, {소설 속의 독자}, {해석이란 무엇인가}, {소설의 숲으로 여섯 발자국}, {중세의 미와 예술}

번역 이현경