헤세가 사랑한 순간들

헤르만 헤세 지음 | 배수아 옮김

을유문화사 2015년 11월 17일 출간 종이책 : 2015년 10월 25일 출간

작품소개

책소개

소설가 배수아가 번역한 헤르만 헤세 산문집

『헤세가 사랑한 순간들』은 소설가 배수아가 헤세의 산문 중 헤세적인 특성을 갖춘 작품들, 헤세의 독자적이고 고집스러운 정신세계를 잘 나타내는 내용을 담은 글들, 그를 이해하는 데 도움을 주는 글들, 작품 뒤 드러나지 않았던 헤세를 알 수 있는 글 등을 선별해 번영한 헤세 산문집이다.

한 가지 주제에 편중하지 않고 다양한 산문들을 모은 이 책은 아름다운 문장들의 강렬한 효과와 더불어 가장 ‘헤세적’인 특성을 갖춘 작품 《나무》《농가》《마을》세 편을 수록했으며 그 밖에도 자연의 아름다움과 진정한 음미, 여행, 방랑에 관한 헤세의 빼어난 산문들을 넣었다. 특히 헤세의 편지 글 중에서는 그의 독자적이고 고집스러운 정신세계를 잘 나타내는 내용들을 골라서 발췌했다.

또한 헤세의 어린 시절을 말해주는 《짧게 쓴 자서전》의 일부와 청년시절의 사랑의 에피소드, 사랑과 열정의 기이한 일면을 다룬 글들도 선별하고 여행과 무위에 대한 헤세의 사고가 직접적으로 들어 있는 글을 담아냈다. 역자가 특히 좋아하는 헤세 문학의 정수를 가장 잘 느낄 수 있는 소설 장면 몇 개를 포함시켜 이렇게 선별한 글들을 네 개의 부로 나누어 구성했다.

목차

1. 헤세의 방랑
가을이 오면
발코니의 여인
여행에 대하여
구비오
베른 고지대의 오두막에서
고향
다리
물의 동화
눈의 호사
귀향
여행하는 아시아인
동아시아에 대하여
산길
농가
시골로의 귀환

2. 헤세, 그리고 사랑
사랑의 제물
첫 경험
사랑
소나타
한 젊은이의 편지
얼음 위에서
마을

3. 헤세가 본 사람들
안과에서
행상인
어릿광대
처형
희귀본
크뇔게 박사의 최후
니나와의 재회
침대에서 신문 읽기
눈부신 겨울날
꿈
『클라인과 바그너』 중에서

4. 헤세의 생각
무위에 대하여 - 예술가의 건강법
어느 공산주의자에게 보내는 편지
짧게 쓴 자서전 중에서
헤세의 편지 중에서
수영 선수가 될 뻔한 하루
『황야의 늑대』 중에서
『요양객』 중에서
나무
두 번째 고향
나비의 아름다움
불꽃놀이
부치지 못한 편지(어느 여가수에게)
『싯다르타』 중에서

후기
사진 출처

작가정보

저자(글) 헤르만 헤세

저자 : 헤르만 헤세
저자 헤르만 헤세(Hermann Hesse)는 1877년 태어나 어린 시절 대부분을 칼브에서 지냈다. 1891년 수도원 신학교에 입학했으나 7개월 후 시인이 되기 위해 도망쳤다. 이듬해 정신 요양원 입원, 김나지움 입학과 학업 중단, 시계 부품 공장 수습공, 서점 근무 등을 하다 1899년 첫 시집 『낭만적인 노래들』과 산문집 『한밤중 뒤의 한 시간』 출간을 시작으로 작품 활동을 한다. 1904년 소설 『페터 카멘친트』로 일약 인기 작가가 된다. 이해에 아홉 살 연상의 피아니스트 마리아 베르누이와 결혼하지만 훗날 두 번의 이혼을 하고 세 번째 결혼을 하게 된다. 『수레바퀴 밑에서』 등 꾸준히 작품을 출간하다가 1914년 제1차 세계 대전이 일어나자 자원입대했으나 복무 부적격 판정을 받고 전쟁과 국수주의를 반대하는 글들을 국내외 신문과 잡지에 발표한다. 이로 인해 독일 문단과 국수주의자들에게 변절자로 몰리고 정신적 타격을 입는다. 1919년 에밀 싱클레어라는 가명으로 『데미안』을 출간하고, 이후에도 『요양객』, 『유리알 유희』 등 작품을 계속 출간하지만 독일에서 헤세의 작품이 출판 금지당해 그의 전집은 스위스의 출판사에서 출간된다. 1946년 그의 작품이 독일에서 다시 발간되기 시작하고 그해에 『유리알 유희』로 노벨문학상을 수상한다. 이후에도 꾸준히 작품을 출간하다가 1962년 뇌출혈로 사망한다.

역자 : 배수아
역자 배수아는 1965년 서울 출생. 소설가이자 번역가. 지은 책으로 『푸른 사과가 있는 국도』, 『바람 인형』(소설집), 『철수』(중편소설), 『일요일 스키야키 식당』, 『에세이스트의 책상』, 『올빼미의 없음』, 『독학자』, 『알려지지 않은 밤과 하루』(장편소설), 『처음 보는 유목민 여인』(에세이) 등이 있고, 옮긴 책으로 『불안의 꽃』, 『나 여기 있으리 햇빛 속에 그리고 그늘 속에』, 『그곳에 집이 있었을까』, 『인간과 말』, 『눈먼 부엉이』, 『제국』, 『꿈』, 『불안의 서書』, 『현기증. 감정들』 등이 있다.

번역 배수아