맥티그

프랭크 노리스 지음 | 김욱동 옮김

을유문화사 2021년 05월 12일 출간 종이책 : 2020년 04월 30일 출간

작품소개

책소개

미국 자연주의 문학의 금자탑

“프랭크 노리스는 미국의 에밀 졸라다”
- 윌리엄 딘 하우얼스(소설가)

헤밍웨이와 피츠제럴드로 이어지는 미국 작가들의 계보를 이끈 선구적 작품이라는 평가를 받고 있는 프랭크 노리스의 『맥티그』가 을유문화사에서 출간되었다. 미국의 에밀 졸라로 불리는 프랭크 노리스는 이 작품을 통해 유럽과는 다른 자연주의 문학을 선보이고 있다. 앨프리드 케이진(문학비평가)이 “미국의 상상력이 빚어낸 가장 위대한 작품 중 하나”라고 칭한 이 소설을 통해 독자들은 지금까지와는 결이 다른, 미국 문학의 진수를 접할 수 있다.

목차

제1장 | 제2장 | 제3장 | 제4장 | 제5장 | 제6장 | 제7장 | 제8장 | 제9장 | 제10장
제11장 | 제12장 | 제13장 | 제14장 | 제15장 | 제16장 | 제17장 | 제18장 | 제19장
제20장 | 제21장 | 제22장
주
해설 - 자유의지론인가 결정론인가
판본 소개
프랭크 노리스 연보

출판사 서평

쨈? 결국 두 사람은 결혼하게 되는데 트리나가 거액의 복권에 당첨되는 행운까지 얻는다. 하지만 얼마 안 가 맥티크의 불법 의료 행위를 누군가 고발해 더 이상 병원을 운영할 수 없게 된다.

작가정보

저자(글) 프랭크 노리스

저자 : 프랭크 노리스
1870년 미국 시카고의 부유한 집안에서 태어난 프랭크 노리스는 1887년 화가가 되기 위해 파리에서 유학하던 도중 프랑스 중세 연대기에 심취하고 문학 작품을 탐독하면서 작가를 지망하게 되었다. 귀국한 그는 캘리포니아대학교에서 공부하며 중세 프랑스를 주제로 로맨틱한 시를 썼으며, 하버드대학교에 재학하는 동안에는 에밀 졸라의 작품을 광범위하게 읽었다. 1893년 프랭크 노리스는 청소부였던 새러 콜린스가 만취한 남편에게 살해당하는 사건을 접하고 영감을 얻어 『맥티그(McTeague)』의 집필을 시작했다. 이 작품은 삶의 누추한 모습을 묘사한다는 이유로 미국과 영국 출판계에서 외면받다가 마침내 1899년 단행본으로 출간되었다. 이처럼 『맥티그』는 선보이기까지 적잖은 어려움을 겪었지만 막상 출간되고 나자 여러 독자와 비평가로부터 좋은 반응을 얻었다. 이 작품은 후에 에리히 폰 슈트로하임 감독에 의해 〈탐욕(Greed)〉이라는 제목의 영화로 제작되었다.
『맥티그』 출간 이후 프랭크 노리스는 ‘곡물의 서사시’라 불리는 3부작 소설을 집필하기 시작해 1900년에 그중 첫 번째 작품인 『문어(The Octopus)』를 출간했다. 그리고 1902년에 선보인 두 번째 작품인 『지옥(The Pit)』으로 베스트셀러 작가가 되었다. 이후 3부작의 마지막 작품인 『늑대(The Wolf)』의 자료 수집 목적으로 가족들과 화물선을 타고 세계 일주 여행을 계획하는 등 의욕적인 활동을 보였으나 맹장염 수술 도중 괴저와 복막염이 드러나 1902년에 서른두 살이라는 젊은 나이로 사망했다. 사후 첫 번째 단편집인 『곡물 거래(A Deal in Wheat)』가 출간되었으며, 『지옥』이 채닝 폴락의 각색으로 브로드웨이에서 성공적으로 공연되었다.
프랭크 노리스는 19세기 말, 미국 문학에 자연주의를 도입한 작가로 시어도어 드라이저, 어니스트 헤밍웨이, F. 스콧 피츠제럴드 같은 작가들의 선구자 역할을 했다는 평가를 받고 있다.

역자 : 김욱동
서강대학교 인문학부 명예교수 및 울산과학기술원(UNIST) 초빙교수다. 저서로 『번역과 한국의 근대』, 『번역의 미로』, 『하퍼 리의 삶과 문학』 등이 있고, 역서로 『위대한 개츠비』, 『앵무새 죽이기』, 『이선 프롬』 등이 있다.

역자 : 홍정아
숙명여자대학교 영문학과를 졸업했으며 전문 번역가로 활동 중이다.

번역 김욱동