모스크바발 페투슈키행 열차

베네딕트 예로페예프 지음 | 박종소 옮김

을유문화사 2021년 01월 12일 출간 국내도서 : 2010년 09월 25일 출간

작품소개

책소개

처음부터 마지막까지 알코올이 출렁거리는 20세기 소비에트 문학의 고전!

세계의 삶의 방식과 문학적 성취가 살아숨쉬는 「을유세계문학전집」 제36권 『모스크바발 페투슈키행 열차』. 러시아 콜라 반도 태생의 베네딕트 예로페예프가 창작한 20세기 소비에트 문학의 고전을 초역했다. 소비에트 정권의 사회주의 리얼리즘 작품이 권력을 누리는 1970년대에 지하 출판으로 유통되어 러시아는 물론, 세계의 젊은이에게 풍부한 사랑을 누렸다. 여행 가방을 지고서 절망과 공허함을 껴안은 채 집 없이 떠돌아다니는 알코올 중독자 '베니치카'가 겪는 악몽과도 같은 환상적 사건사고로, 소비에트 정권에 희생당하는 러시아 민중의 억압성과 슬픔을 날카롭게 그려내고 있다. 아울러 성서를 인용하면서 종교와 삶의 의미에 관한 심오한 진술을 욕설과 결합시켜 펼쳐나간다.

목차

작가의 알림
모스크바. 쿠르스크 역으로 가는 길에서
모스크바. 쿠르스크 역 광장
모스크바. 쿠르스크 역 구내 식당
모스크바. 상점을 거쳐 기차로
모스크바一셀프 이 몰로트 역
세르프 이 몰로트一카라차로보
카라차로보一추흘린카
추흘린카一쿠스코보
쿠스코보一노보기레예보
노보기레예보一레우토보
레우토보一니콜스코예
니콜스코예一살티콥스카야
살티콥스카야一쿠치노
쿠치노一젤레즈노도로즈나야
젤레즈노도로즈나야一초르노예
초르노예一쿠파브나
쿠파브나一플랫폼 33킬로미터
플랫폼 33킬로미터一엘렉트로우글리
엘렉트로우글리一플랫폼 43킬로미터
플랫폼 43킬로미터一흐라푸노보
프라푸노보一예시노
예시노一프랴제보
프랴제보一플랫폼 61킬로미터
플랫폼 61킬로미터一플랫폼 65킬로미터
플랫폼 65킬로미터一파블로보포사드
파블로보포사드一나자레보
나자레보一드레즈나
드레즈나一플랫폼 85킬로미터
플랫폼 85킬로미터一오레호보주예보
오레호보주예보
오레호보주예보一크루토예
크루토예一보이노보
보이노보一우사드
우사드一플랫폼 105킬로미터
플랫폼 105킬로미터一포크로프
포크로프一플랫폼 113킬로미터
플랫폼 113킬로미터一오무티셰
오무티셰一레오노보
레오노보一페투슈키
페투슈키. 플랫폼
페투슈키. 역광장
페투슈키. 사도보예 순환도로
페투슈키. 크렘린. 미닌과 포자르스키의 동상
모스크바一페투슈키. 어딘지 모를 건물 입구

주
해설: 러시아 신고전의 탄생: 예로페예프의『모스크바발 페투슈키행 열차』
판본 소개
베네딕트 예로페예프 연보

인물정보

저자(글) 베네딕트 예로페예프

번역 박종소

서울대학교 인문대학 노어노문학과 교수, 서울대학교 노어노문학과 졸업, 동 대학원 졸업, 러시아 모스크바국립대학교 인문학부 박사학위, 서울대학교 인문대학 노어노문학과 교수, 한 단계 높은 러시아어(서울대출판부, 2005.12.15), 고독(바실리 로자노프, 역서, 문학과지성사, 1999) 외 다수