어느 존속 살해범의 편지 : 그리고 그 밖의 짧은 글들

그리고 그 밖의 짧은 글들

마르셀 프루스트 지음 | 유예진 옮김

현암사 2021년 12월 02일 출간 종이책 : 2021년 01월 05일 출간

작품소개

책소개

『잃어버린 시간을 찾아서』 단 하나의 작품으로
20세기 최고 작가의 반열에 오른 마르셀 프루스트,
그의 깊고 넓은 문학 세계로 인도할 산문집

20세기 최고의 작가 중 하나로 꼽히며 ‘작가들의 작가’로 칭송받는 작가. 방대한 장편소설 『잃어버린 시간을 찾아서』로 세계 문학사의 정점에 단숨에 올라선 마르셀 프루스트의 내면세계를 들여다볼 수 있는 책 『어느 존속 살해범의 편지』가 연세대학교 유예진 교수의 번역으로 출간되었다. 이 책은 프루스트가 비평, 칼럼, 서평, 편지, 수필 등 다양한 형식으로 쓴 글들을 모아놓은 산문집으로, 두 편을 제외하고는 모두 국내에 처음 번역 소개되는 작품들이다.
프루스트가 『잃어버린 시간을 찾아서』를 출간한 것은 마흔이 넘어서였다. 유일한 장편소설인 이 책이 출간되기 전 프루스트는 영국 작가인 존 러스킨의 번역가이자 문예평론가로 활발히 활동하며 다양한 매체에 글을 남겼는데, 이러한 글들 곳곳에서 이미 『잃어버린 시간을 찾아서』의 주춧돌이 되는 생각들이 드러난다. 그리고 소설이 아닌 만큼, 그 글들에서 프루스트는 소설에서보다 한층 직접적이고 명확하게 자신의 견해를 전달한다.
이 책은 『잃어버린 시간을 찾아서』를 아직 읽지 않은 독자에게는 이 방대한 소설을 읽기 전 프루스트를 좀 더 가볍고 편하게 접할 수 있는 기회가 될 것이며, 『잃어버린 시간을 찾아서』를 읽은 독자에게는 소설의 실마리가 되는 내용들을 발견하며, 그가 이 대작을 어떤 생각으로 썼고 그를 통해 무엇을 전하려 했는지, 또 그가 어떤 작가였으며 어떤 예술론을 가지고 있었는지 직접적으로 들어볼 수 있는 반가운 기회가 될 것이다.
책의 첫머리에는 다양한 자료 사진을, 말미에는 프루스트 전공자인 유예진 교수의 깊이 있고 친절한 해설을 실어 프루스트라는 작가를 더 가까이 이해하는 데 도움이 되도록 했다.

목차

‘나 ’, 프루스트

어느 존속 살해범의 편지 17
할머니 37
프루스트에 의한 프루스트 44
“만약 루브르 박물관에 프랑스 회화의 명예의 전당을 만든다면” 49
“만약 당신이 노동자로 일해야 한다면 어떤 직업을 선택하겠습니까? ” 52
“만약 세상에 종말이 온다면 무엇을 하겠습니까? ” 55

존 러스킨과 성당

러스킨 순례길 59
러스킨의 『아미앵의 성서』 역자 서문 66
성당의 죽음 97
살아남은 성당들 113

독서

『생트뵈브에 반박하여』 서문 127
자크에밀 블랑슈의 『화가의 이야기』 서문 137
플로베르의 문체에 관하여 169
가브리엘 무레의 『게인즈버러』 서평 199
폴 모랑의 『연한 새순』 서문 203
독서의 나날 227

잃어버린 시간을 찾아서

프루스트가 설명하는 『스완네 집 쪽으로』 241
『스완네 집 쪽으로』 이후의 집필 계획에 대하여 247

해설 다양한 글로 만나는 프루스트의 입체적 모습 _유예진 259

작가정보

저자(글) 마르셀 프루스트

저자 : 마르셀 프루스트
Marcel Proust (1871~1922)

‘소설가들의 소설가’로 일컬어지는 20세기 최고의 작가. 그의 대표작 『잃어버린 시간을 찾아서』는 현대 소설의 새로운 장을 열었다고 평가받으며, 세계 문학사의 최고봉에 오른 작품 중 하나로 꼽힌다.
프루스트는 1871년 현재의 파리 16구인 오퇴유에서 파리대학교 의학부 교수인 아버지와 유대인 어머니 사이에서 태어났다. 유복한 가정환경 속에서 좋은 교육을 받고 사교계의 중심에서 많은 예술가들과 교류하였으나 어린 시절부터 앓은 천식으로 인해 평생 고생하게 된다.
1882년 명문 콩도르세 중등학교에 입학해 공부했고, 열여덟 살이 되던 해에 군대에 자원해 1년간 복무한다. 전역 후 파리대학 법학부에 등록하지만 학업보다 글쓰기에 흥미를 느껴, 각종 매체에 글을 발표하고 친구들과 함께 잡지를 펴내기도 한다. 또 영국 작가 존 러스킨에 대한 깊은 관심으로 그의 저서들을 번역하고, 상세한 각주와 서문을 붙여 프랑스에 소개한다.
1909년부터 프루스트는 『잃어버린 시간을 찾아서』 집필에 매진한다. 1913년 자비로 첫 권 『스완네 집 쪽으로』가 먼저 출간되고, 이어 1919년 2권 『꽃핀 소녀들의 그늘에서』로 공쿠르상을 수상한다. 『잃어버린 시간을 찾아서』의 미출간 원고들을 다듬던 1922년 기관지염이 악화되어 51세의 나이로 숨을 거둔다. 『잃어버린 시간을 찾아서』는 프루스트 사후 5년 만에 완간된다.

번역 유예진