백마의 기사

테오도어 슈토름 지음 | 박경희 옮김

문학과지성사 2011년 04월 30일 출간 국내도서 : 2005년 11월 28일 출간

작품소개

책소개

전원 작가, 향토 작가로 불리며 전형적인 독일 북부 지방의 정서를 구현한 테오도어 슈토름의 대표작 「백마의 기사」. 표제작 「백마의 기사」외 인형극 연희자의 딸과 한 소년의 순수한 사랑 이야기를 그린「꼭두각시패 폴레」를 함께 담았다.

「백마의 기사」는 가난한 측량기사의 아들로 태어난 하우케 하이엔이 타고난 재능과 끈기를 바탕으로 바다 제방을 관리하는 제방 감독관의 위치에 오르지만 마을 사람들의 편견과 미신, 그리고 거대한 자연과 부딪치게 되는 이야기이다. 작품 전체를 휩싸는 강렬하고 불길한 자연의 분위기와 주인공의 이성적이고 굳건한 의지가 대립해 팽팽한 긴장감을 전해준다.

「꼭두각시패 폴레」는 인형극 연희자의 딸과 소년의 순수한 사랑 이야기를 산업화 초기의 독일 사회를 배경으로 애틋하게 묘사한 작품으로 작가의 시적 서정성과 정교한 플롯, 시민적인 미학이 조화를 이룬다.

목차

백마의 기사
꼭두각시패 폴레

옮긴이 해설
작가 연보
기획의 말

작가정보

저자(글) 테오도어 슈토름

19세기 독일의 시적 사실주의 문학 작가. 독일 북부 후숨의 변호사 집안에서 태어났다. 1837년에서 1842년까지 킬대학과 베를린대학에서 법학을 공부하는 한편 친구인 몸젠 형제와 함께 시집 '세 친구의 시집(Liedererbuch dreier Freunde, 1843)'을 출판했다. 1843년 고향에서 변호사 개업을 했고 1846년 사촌누이 콘스탄체 에스마르크와 결혼했다. 정치적 문제로 변호사 면허를 취소당하자 고향을 떠나 프로이센의 재판소 시보, 작센 주의 재판관을 지내다가 1864년 지사가 되어 고향으로 돌아왔다. 1880년 모든 공직에서 물러나 하데마르셴이라는 작은 마을에서 만년을 보내다가 1888년 7월 4일 일흔한 살의 나이로 세상을 떠났다. 성유리겐 묘지에 묻혀있다. 많은 단편소설과 서정시를 남겼다. 지은 책으로 '첫사랑(Immensee)', '다니엘 씨의 작은 인생 이야기(Bojer Basch)', '늦장미(Spate Rosen)', '백마의 기사(Der Schimmelreiter)', '성유르겐에서(In St. Jurgen)', '바다의 건너편에서(Von jenseits des Meeres)', '삼색 제비꽃(Viola tricolor)' 등이 있다.

번역 박경희