영어동화. 2

우은진 지음 | 김미은 그림

지경사 2010년 11월 09일 출간 국내도서 : 2010년 10월 20일 출간

작품소개

책소개

명작을 읽으면서 영어공부를 하는 『영어 동화』제2권. 시공을 초월해 사랑받는 12편의 명작과 전래 동화를 영문과 한글로 수록하였다. 미운 아기오리, 인어 공주, 흥부 놀부 등 어린이들이 좋아하는 동화와 더불어 각 페이지마다 예쁜 그림을 수록하였다. 영어 원문을 통해 내용을 유추해 본 후 아래에 풀이된 우리말을 보고 그 내용을 알 수 있도록 구성했다.

목차

The Ugly Duckling(미운 아기오리)
The Nutcracker(호두까기 인형)
The Happy Prince(행복한 왕자)
Gulliver? Travels(걸리버 여행기)
Aladdin and the Magic Lamp(알라딘과 요술 램프)
The Wolf and the Seven Little Kids(늑대와 일곱 마리 아기염소)
The Little Match Girl(성냥팔이 소녀)
Jack and the Beanstalk(잭과 콩나무)
The Little Mermaid(인어 공주)
The Emperor? New Clothes(벌거벗은 임금님)
The Sun and the Moon(해님 달님)
Heungbu and Nolbu(흥부와 놀부)

책 속으로

The ugly duckling went to the lake.
He saw a flock of birds flying in the sky.
They were dazzling white, with long graceful necks.
They were swans.
‘I wish I were beautiful like them.’
The season has changed, the duckling had to go through the winter alone.

미운 아기오리는 호수로 갔어요. / 아기오리는 한 무리의 새들이 하늘을 날고 있는 것을 보았어요. / 길고 우아한 목을 가진 눈부시게 흰 새들이었어요. / 그들은 바로 백조였지요. / ‘나도 저 새들처럼 아름다웠으면.’ / 어느덧 계절이 바뀌었고 아기오리는 혼자서 겨울을 나야 했어요.

- ‘The Ugly Duckling(미운 아기오리)’ 중에서

출판사 서평

●명작 동화 감상과 영어 공부를 한 방에!
지경사 <영어 동화 1>에 이어 출간된 <영어 동화 2>는 시공을 초월에 사랑받는 12편의 명작 동화를 영어로 엮은 그림책이다. 원작의 내용을 간단하게 추려서 아이들이 지루함을 느끼지 않도록 했으며, 페이지마다 우리말 풀이가 되어 있어 이야기가 자연스럽게 이해될 수 있도록 구성하였다. 따라서 이 책은 영어를 ‘학습’이 아닌 ‘놀이’로 느낄 수 있도록 하는 중요한 계기를 마련해 줄 것이다.
이 책에는 특별히 한국 전래 동화 두 편을 실어, 영어로 읽는 새로운 느낌의 전래 동화를 만날 수 있다. 아이들로 하여금 세계 명작 동화와 한국 전래 동화를 비교하는 의미 있는 시간을 갖는 것도 좋을 것이다.

●다양한 기법의 삽화와 생생한 효과음의 원어민 녹음 CD는 보너스!
12편의 이야기마다 전면으로 실려 있는 귀엽고 사랑스러운 삽화는 이 책에서 눈을 뗄 수 없게 한다. 또한 상황에 맞는 효과음을 살려 원어민이 입말체로 녹음한 CD를 반복해서 들으면 아이들이 발음과 억양 등 좀더 체계적인 영어 학습을 자연스럽게 따라 하며 배울 수 있게 된다.
이 책은 아이들이 영어에 대한 자신감과 실력을 갖추게 되는 첫 발걸음이 될 것이다.

작가정보

저자(글) 우은진

저자 우은진은 이화 여자 대학교 독어 독문학과를 졸업한 뒤 전문 통역·번역 업체 스카이 인터내셔널 번역 실장과 도서 출판 돋을새김 단행본 팀장으로 근무했으며, 현재 프리랜스 기획 편집자로 일하고 있다.
<아이작의 파닉스 사전> <아이작의 파닉스 동화> <초등 통합 논술 시리즈> <교과서 핵심 주제 대백과> <영어 지식 동화 100편> <영어 위인 동화 100편> 등 초등 논술·어린이 영어 콘텐츠를 기획·편집했다.

그림/만화 김미은