Korean for K-Pop Travelers

안용준 지음 | 이수경 옮김

다락원 2019년 02월 22일 출간 종이책 : 2018년 09월 27일 출간

작품소개

책소개

〈Korean for K-Pop Travelers〉는 전 세계적으로 증가하고 있는 K-Pop 팬들 중에서 한국 여행을 결정한 K-Pop Travelers를 대상으로 한 가장 유용하고 알맞은 여행 한국어 회화 책이다. 4박 5일의 서울 여행을 코스로 전체 15과의 구성에서는 기본적인 숙박, 식사, 쇼핑 등의 내용과 더불어 공연 예매와 관람, 서울의 유명 관광지에서 사용할 수 있는 실제적인 한국어 표현들을 상황에 맞게 담았다. 특히, 각 한국어 표현과 어휘는 영어 번역과 로마자 표기 등을 함께 병기하여 학습자의 이해를 높였으며, 각 일정과 표현에 맞춰 K-Pop그룹인 ‘페이버릿’ 멤버들이 직접 여행지에서 경험한 여행 영상을 QR코드에 담아 서울 곳곳의 매력과 특징들을 생생하게 확인할 수 있게 했다.

목차

Preface --------------------------------------- 4
How to Use This Book --------------------------- 6
Hangeul Table ------------------------------------ 12
Contents -------------------------------------------- 14

Day 1
1. 한국 도착! 여행 시작! We’re Finally in Korea! Let’s Begin Our Trip! ----- 18
2. 숙소 체크인과 주변 탐사 Checking into a Hotel and Exploring the Area ----- 30
3. 명동에서의 첫 식사 First Meal at Myeongdong ----- 42
4. 동대문에서 쇼핑 후 광장시장으로! ----- 56
Shopping at Dongdaemun then Heading to Gwangjang Market!

Day 2
5. 경복궁 수문장 교대 의식 관람 ----- 70
The Royal Guard Changing Ceremony at Gyeongbok Palace
6. 한복 입고 북촌 한옥 마을에서 인생 샷! ----- 82
Put on a Hanbok and take the best photo of yourself at Bukchon Hanok Village!
7. 인사동에서 전통차 한잔! A Cup of Traditional Tea at Insadong! ----- 96
8. N서울타워에서 본 야경 The Night View from N Seoul Tower ----- 108

Day 3
9. 시티 투어 시작! Let’s Begin the Tour of the City! ----- 118
10. 서울 안의 작은 지구촌, 이태원 Itaewon, a Taste of the World in Seoul ----- 130
11. 젊음의 거리 홍대 Hongdae, a Trendy Hangout for Young Adults ----- 142

Day 4
12. 인터넷 티켓 예매와 수령 Reserving Tickets Online and Picking Them Up ----- 154
13. 공연을 기다리면서··· Waiting for the Performance... ----- 164
14. 기다리고 기다리던 공연 관람 The Long-Awaited Performance ----- 174

Day 5
15. 서울에서의 마지막 날 Last Day in Seoul ----- 184

Appendix
서울 관광 지도 A Tour Map of Seoul ----- 198
지하철 노선도 Subway Map ----- 200
유용한 앱 & 사이트 Useful Applications & Websites ----- 202
표현 색인 Expression Index ----- 204
어휘 색인 Vocabulary Index ----- 214

출판사 서평

K-Pop 팬들과 한국 여행을 앞둔 외국인에게 가장 필요한 여행 한국어 회화 책!

● 꼭 필요한 실전 한국어 표현과 어휘를 수록한 최신 한국어 여행 회화 책!
K-Pop Travelers에게 가장 필요한 한국어 표현으로 기본적인 숙박, 쇼핑, 식사를 비롯해서 공연 예매와 관람 안내의 내용까지 담겨 있다. 특히 다채롭고 생생한 삽화와 사진을 통해 학습자의 이해를 더욱 높였으며, 각 한국어 표현과 어휘들은 전문 성우의 듣기 녹음을 같이 들으며 정확하게 발음도 다시 확인할 수 있게 했다.

● 4박 5일간의 서울 여행을 테마로 생생한 동영상과 함께 한국어 표현과 어휘 확인!
4박 5일의 서울 여행 코스를 총 15과의 구성으로 제안한 여행 안내서로서, 현재 활동 중인 K-Pop 그룹인 페이버릿의 멤버들이 각 일정에 따라 직접 관광지를 다니며 보고, 맛보고 느낀 체험을 생생하게 영상에 담았다. 학습자의 이해를 돕기 위해 영상과 교재 모두 영어 번역을 함께 넣었으며, 책에서는 로마자 표기도 병기하여 쉽게 따라 읽고 사용할 수 있도록 했다.

● 다양하고 실제적인 한국어와 한국 문화를 익히고 덤으로 여행 정보까지 확인!
각 여행지에서 겪을 수 있는 상황에 따라 한국어 표현과 더불어 한국 문화도 익힐 수 있는 Tip 내용을 담았으며, 부록으로 서울 관광 지도, 지하철 노선도를 비롯해서 유용한 한국 여행 앱과 사이트까지 정리하여 실었다. 또한 한 번에 빠르게 찾아 사용할 수 있도록 본문에 나온 표현과 어휘를 색인으로 정리하였다.

작가정보

저자(글) 안용준

한양대학교 외국인을 위한 한국어 교육 석사
홍익대학교 국어국문학 박사 수료

전 EBS 외국인을 위한 한국어 초급 진행
현 홍익대학교 국제언어교육원 한국어 강사

<저서>
홍익한국어 3A, 3B (공저), 2017, 내용과 형식
K-Pop Korean (공저), 2016, 다락원
Talk! Talk! TOPIK (공저), 2016, 내용과 형식

번역 이수경