Korean Pronunciation Guide

How to Sound Like a Korean

김지민 , 윤신애 , 이은주 지음

다락원 2018년 08월 02일 출간 종이책 : 2017년 07월 17일 출간

작품소개

책소개

“Korean Pronunciation Guide - How to Sound Like a Korean”은 한국어 초중급에 해당하는 2~4급의 학습자들을 대상으로 한 독학용 발음 학습 교재이다. 기존 한국어 교재에서 단편적으로만 다루던 한국어 발음 규칙을 체계적인 구성과 내용으로 정리하였다. 한국어의 기본 발음을 자모음, 받침, 연음으로 나누어 제시한 후, 구개음화, 비음화 등 발음 학습에 가장 필수적이고 학습자들이 가장 궁금해 하는 규칙을 순서대로 정리하였다. 기본과 규칙을 익힌 후에는 난도와 주제별로 분류된 구어와 문어 읽기 자료를 토대로 정확한 발음과 속도 등을 스스로 진단하며 익히도록 구성하였다. 기초적인 한국어 발음 원리부터 시작하여 말하기, 듣기 능력까지 확장시킬 수 있도록 한 교재이다.

목차

Preface 4
How to Use This Book 6
Contents 10
An Overview of Korean Pronunciation 13

PartⅠ. BASIC KOREAN PRONUNCIATION
1 Vowels 모음 20
2 Consonants 자음 33
3 Final Consonants 받침 45
4 Liaison 연음 53

PartⅡ. PRONUNCIATION RULES
1 Aspirated Consonants: 축하 [추카] 62
2 Elimination of ㅎ Pronunciation: 괜찮아요 [괜차나요] 70
3 Fortis Articulation: 식당 [식땅] 76
4 Palatalization: 같이 [가치] 86
5 Nasalization ①: 박물관 [방물관] 92
6 Nasalization ②: 정류장 [정뉴장] 100
7 Nasalization ③: 대학로 [대항노] 106
8 Liquidization: 설날 [설랄] 112
9 Addition of ㄴ: 시청역 [시청녁] 120


PartⅢ. READING PRACTICE
Preparations for Reading 130
Colloquial Speech
1 Volunteering 봉사 활동 142
2 Interview 1 Job Seeker 취업 준비생 147
3 The Host 영화 ‘괴물’ 152
4 Nami Island 남이섬 157
5 Stretching 스트레칭 163
6 Interview 2 Film Director 영화감독 169
7 Gwangjang Market 광장 시장 174
8 Interview 3 Job Interview 면접 180
9 Weather Forecast 일기 예보 186
10 Counseling 상담 191
Written Korean
11 Coffee 커피 197
12 Korean Drama 한국 드라마 203
13 Pojangmacha (Cart Bar) 포장마차 208
14 Patbingsu 팥빙수 213
15 Military 군대 219
16 Cheering for Baseball 야구 응원 문화 224
17 Chicken and Beer 치킨과 맥주 230
18 A Man Who Cooks 요리하는 남자 236
19 Ajumma Perm 아줌마 파마 242
20 Day Culture 데이 문화 248


APPENDIX
Answers 256
English Translations 259
Explanations in Korean 268
Hangeul Table 276
Reading Numbers 277
Index 279

출판사 서평

■ 기본편 - 규칙편 - 낭독편의 3단계로 이루어진 체계적 구성!
기본편에서는 한글의 기본 창제 원리 등 기초적인 한국어 발음을, 그리고 규칙편에서는 음절 사이에 적용되는 발음 규칙을 익힐 수 있다. 마지막 3단계에서는 앞에서 배운 규칙의 적용 사례를 보고 익히며, 실제 속도로 따라하는 연습을 한다.

■ 생동감 있는 삽화와 친절한 영어 설명으로 특히 어려운 발음을 효과적으로 배우자!
실제 입모양을 바탕으로 생동감 있게 구체적으로 묘사된 삽화를 보며, 한국어 학습자들이 어려움을 겪는 발음을 비교하여 익힐 수 있다. 또, 모든 설명을 영어로 하여 아직 중급 이상의 한국어 실력을 갖추지 못한 한국어 학습자들도 내용을 이해하는 데 무리가 없도록 하였다.

■ 다양한 글감으로 이루어진 20개의 낭독문으로 문화도 배우고 유창성도 높이자!
실생활과 밀접하게 연결 된 글감의 구어체, 문어체 총 스무 개의 낭독문을 QR 코드로 듣고 따라 읽으며 한국 문화에 대한 이해와 지식을 넓힐 수 있다. 또, 실제 성우가 읽은 여러 가지 스타일의 글을 따라 읽고 실제 성우가 읽은 속도에 맞추어 스스로 연습하면서 유창성을 기를 수 있다.

작가정보

저자(글) 김지민

이화여자대학교 교육학 석사, 외국어로서의 한국어 교육
現 홍익대학교 국제언어교육원 강사
前 가나다 어학원 강사

홍익한국어 4A(S/B, W/B) 4B(S/B, W/B) 공저(2017), 내용과 형식

저자(글) 윤신애

이화여자대학교 교육학 석사, 외국어로서의 한국어 교육
現 연세대학교 한국어학당 강사

외국인을 위한 한국어 문법 연습 중급 공저(2012), 연세대학교 출판문화원

저자(글) 이은주

이화여자대학교 교육학 석사, 외국어로서의 한국어 교육
現 가톨릭대학교 한국어교육센터 강사
前 스리랑카 National Institute of Education 강사
前 LTRC (Language Teaching Research Center) 강사