Coreano facil(한국어 첫걸음-스페인어)

오승은 지음 | 김문수 그림 | Roberto Vega Labanda 옮김

다락원 2019년 02월 22일 출간 종이책 : 2016년 08월 30일 출간

작품소개

책소개

『Coreano facil(한국어 첫걸음-스페인어)』은 Korean Made Easy for Beginners의 스페인어판이다. 한국어 알파벳, 각 과의 주요 구문과 문법, 대화, 발음, 확장 어휘, 유용한 표현, 연습 문제, 그리고 패턴 드릴용 미니북을 제공한다.

목차

서문 Prologo 04
일러두기 Como usar este libro 06
목차 Contenidos 09
교재 구성표 indice 10
한글 개요 Introduccion al hangul 13
한글 I Hangul I 17
한글 II Hangul II 25
한글 III Hangul III 35
한글 IV Hangul IV 45
등장인물 소개 ¡Conoces a los personajes principales! 61

Capitulo 01 안녕하세요? 저는 폴이에요. Hola. Soy Paul. 63
Capitulo 02 아니요, 회사원이에요. No, soy empleado de una compan?a. 73
Capitulo 03 이게 뭐예요? ¿Qu? es esto? 83
Capitulo 04 화장실이 어디에 있어요? ¿D?nde est? el aseo? 93
Capitulo 05 한국 친구 있어요? ¿Tienes amigos coreanos? 103
Capitulo 06 전화번호가 몇 번이에요? ¿Cu?l es tu n?mero de tel?fono? 113
Capitulo 07 생일이 며칠이에요? ¿Qu? d?a es tu cumplea?os? 123
Capitulo 08 보통 아침 8시 30분에 회사에 가요.
Suelo ir a la oficina a las ocho y media de la ma?ana. 133
Capitulo 09 집에 지하철로 가요. Voy a casa en metro. 143
Capitulo 10 전부 얼마예요? ¿Cu?nto es en total? 153
Capitulo 11 어디에서 저녁 식사해요? ¿D?nde cenas? 163
Capitulo 12 매주 일요일에 영화를 봐요. Todos los domingos veo una pel?cula. 173
Capitulo 13 머리가 아파요. Me duele la cabeza. 183
Capitulo 14 지난주에 제주도에 여행 갔어요.
La semana pasada fui de viaje a la isla de Chechu. 193
Capitulo 15 내일 한국 음식을 만들 거예요. Ma?ana preparar? comida coreana. 203
Capitulo 16 같이 영화 보러 갈 수 있어요? ¿Qu? tal si vamos a ver una pel?cula? 213
Capitulo 17 미안하지만, 다시 한 번 말해 주세요. Disculpe, ¿pero puede repetirlo? 223
Capitulo 18 저도 한국어를 배우고 싶어요. Yo tambi?n quiero aprender coreano. 233
Capitulo 19 그다음에 오른쪽으로 가세요. Gire a la derecha en la siguiente. 243
Capitulo 20 성함이 어떻게 되세요? ¿C?mo se llama usted? 253

부록 Anexo 263
문법 부록 Notas addicionales de gram?tica 264
추가 문법 Repaso gramatical 267
정답 Clave de respuestas 277
색인 Glosario de vocabulario 282

출판사 서평

이 책은 독학용 한국어 중 베스트 셀러인 Korean Made Easy for Beginners의 스페인어판이다.
한국어 알파벳, 각 과의 주요 구문과 문법, 대화, 발음, 확장 어휘, 유용한 표현, 연습 문제, 그리고 패턴 드릴용 미니북을 제공하여 혼자서 한국어를 배우는 외국인 학습자에게 가정교사와 같은 친절한 설명과 학습 방법으로 초급 학습자의 한국어 실력을 높여 주는 책이다. 스페인어권 학습자들의 이해를 증진시킬 수 있도록 맞춤 설명을 제공하고 있다. 본책에서 학습한 구문을 효율적으로 연습할 수 있도록 한 포켓 사이즈 주요 표현 미니북을 함께 제공하여, 학습자들이 언제 어디서라도 효율적으로 문형을 익힐 수 있도록 하였다.

출판사 리뷰

ㆍ 스페인어권 학습자들을 위한 맞춤 한국어 교재!
독학용 한국어 베스트셀러 ‘Korean Made Easy for Beginners’의 스페인어판으로, 스페인어권 학습자들을 위한 맞춤 설명을 제공하고 있다.

ㆍ 한국어를 처음 학습하는 스페인어권 학습자들을 위한 한글 문자와 발음에 대한 구체적인 설명!
초급 학습자들에게는 생소한 한글을 효과적으로 학습할 수 있도록 문자의 제자원리를 설명하고, 스페인어권 학습자가 쉽게 이해할 수 있도록 유사 발음을 제시함으로써, 새로운 문자를 친숙하게 익힐 수 있도록 하였다. 또한 정확한 발음을 익힐 수 있도록 원어민의 발음을 MP3 CD로 제공하고 있다.

ㆍ 초급 학습자들을 위해 선별된 구문과 문법을 스페인어권 학습자들의 시점에 맞춰 설명!
초급 한국어 학습자들이 알아야 하는 구문과 문법을 20개 과에 선별하여 수록하였고, 이에 대한 설명을 스페인어권 학습자들의 눈높이에 맞추어 설명함으로써, 스페인어권 학습자들을 위한 맞춤 교재 역할을 한다.

ㆍ 다양한 연습 문제와 주요 표현 미니북을 통한 손쉬운 학습!
본책으로 학습한 주요 구문 및 문법을 다양한 연습문제를 통해 확인하고, 휴대가 간편한 주요 표현 미니북을 통해 연습함으로써, 학습한 구문을 언제 어디서나 반복 연습할 수 있다.

작가정보

저자(글) 오승은

저자 오승은은
- 서강대학교 국어국문학과 학부와 동 대학원 석사 졸업 (현 박사 과정)
- 서강대학교 한국어교육원 한국어 강사 재직 (1999년~현재)
- 서강대학교 한국어교육원 “외국어로서의 한국어교사 양성과정”에서
“말하기 지도의 이론과 실제” 강의 (2003년~현재)
- 일본 간사이 한국어 문화 홍보원 어학당 원장 (2006년~2007년)
- KOICA 직무교육 한국어 말하기, 쓰기 교육방법 및 교수설계 강의 (2014년~현재)

〈저서〉
-『서강 한국어 2A』1판 (공저, 2002, 도서출판 하우)
-『서강 한국어 2B』1판 (공저, 2002, 도서출판 하우)
- Korean Made Easy for Beginners (2006, 다락원)
- Korean Made Easy for Everyday Life (2008, 다락원)
- Korean Made Easy - Starter (2009, 다락원)
- 한국어 쉽게 가르치기 (2009, 랭기지 플러스)
- Korean Made Easy ? Vocabulary (2013, 다락원)
- 한국어 어미의 문법 (공저. 2014, 역락)
- Korean Made Easy ? Intermediate (2015, 다락원)

Seung-eun Oh
- Sogang University, Korean Linguistics (Ph. D. candidate)
- Sogang University, Korean Literature (M.A)
- Sogang University, Korean Language and Literature (B.A)
- A instructor, Korean Language Education Center of Sogang University. (1999-present)
- A instructor, in ?Effective Teaching Methods for Korean Speaking ? in the Teacher Training Program at Sogang University (2003-present)
- A director of the Korean Language Center organized by the Korean Cultural Service
at the Consulate General of the Republic of Korea in Osaka, Japan (2006-2007).
- Lecturing and educating Korean language teachers for the overseas service organization at KOICA (Korea International Cooperation Agency) (2014-present)

Books
- Sogang Korean 2A 1st. ed. (Co-author, 2002, Hawoo Publishing)
- Sogang Korean 2B 1st. ed. (Co-author, 2003, Hawoo Publishing)
- Korean Made Easy for Beginners (2006, Darakwon).
- Korean Made Easy for Everyday life (2008, Darakwon)
- Korean Made Easy - Starter (2009, Darakwon).
- Easy Ways to teach Korean Language Learners (2009, Language Plus).
- Korean Made Easy ? Vocabulary (2013. Darakwon)
- The Grammar of Verb Endings (2014, Yeollak)
- Korean Made Easy ? Intermediate (2015, Darakwon)

번역 Roberto Vega Labanda

그림/만화 김문수