비즈니스 일본어 문서작성 가이드

기초부터 응용까지

조래철 , 나가시마 료이치 지음

다락원 2020년 04월 29일 출간 종이책 : 2020년 03월 31일 출간

작품소개

책소개

본 교재는 새내기 일본어 통역사나 대학을 갓 졸업하고 일본어 통역과 문서 작성 업무에 종사하는 학습자를 위한 참고서입니다. 구성은 「기초편」과 「응용편」으로 나누어 「기초편」에서는 비즈니스 문서의 기본 형식과 경어의 사용법과 용례를 다루었고 「응용편」에서는 비즈니스 문서 작성에 필요한 인사말, 예약, 의뢰, 사죄, 거절에 관한 문서 및 공적인 안내문 등을 이해하기 쉽게 정리하였습니다. 또한 「응용편」은 전체 15개의 미션을 기본적인 비즈니스 문서 작성, 일반적인 비즈니스 문서 작성, 어려운 비즈니스 문서 작성 순으로 나열하여 기초부터 응용까지 체계적인 학습이 가능하도록 구성하였습니다. 대학 교재로는 물론 학습자가 혼자서 공부할 수 있도록 알기 쉽게 해설하였고 〈비즈니스 광장〉을 통해 비즈니스 상황에서 활용할 수 있는 이야깃거리를 담았습니다. 다락원 홈페이지를 통해 그대로 활용 가능한 비즈니스 문서 양식 PDF 파일 무료 다운로드를 제공합니다. 　

목차

제1부 기초편
1장 비즈니스 문서의 기본형식
2장 경어의 사용법과 용례
비즈니스 광장 1　　계절을 나타내는 말 24절기

제2부 응용편
1장 기본적인 비즈니스 문서 작성
MISSION 1 「お世話になります」를 이용한 정형 표현
MISSION 2 「?啓 / 敬具」를 이용한 정형 표현
MISSION 3 「下記」를 이용한 정형 표현
MISSION 4 「계절 안부 인사」를 이용한 정형 표현
비즈니스 광장 2　　음력 달의 별칭(別?)

2장 일반적인 비즈니스 문서 작성
MISSION 5 「アポをとる」 약속을 잡다
MISSION 6 「申し?みをする」 신청하다
MISSION 7 「依?をする」 의뢰하다
MISSION 8 「交?をする」 교섭하다
MISSION 9 「問い合わせを行う」 문의하다
MISSION 10 「公的な案?文」 공식 안내문 (1)
MISSION 11 「公的な案?文」 공식 안내문 (2)
비즈니스 광장 3　　일본인의 성씨(名字)

3장 어려운 비즈니스 문서 작성
MISSION 12 「クレ?ムを述べる」 불만을 말하다
MISSION 13 「謝罪をする」 사죄를 하다 (1)
MISSION 14 「謝罪をする」 사죄를 하다 (2)
MISSION 15 「相手の要求を?る」 상대방의 요구를 거절하다
비즈니스 광장 4　　한국과 일본의 공휴일

출판사 서평

마케팅 포인트
본 교재는 비즈니스 일본어 문서 관련 참고서의 부재로 어려움을 겪고 있는 고급 수준의 일본어 학습자와 비즈니스 실무자들에게 많은 도움이 될 것입니다. 강의용 교재로는 물론 혼자서도 학습 가능하며, 온라인으로 비즈니스 문서 양식을 제공하여 각자의 상황에 맞게 활용할 수 있습니다. 이 부분에 중점을 두어 홍보 부탁드립니다.

작가정보

저자(글) 조래철

저자 : 조래철
전북대학교 졸업
일본 쓰쿠바(筑波) 대학 대학원 언어학박사
(현) 순천대학교 일본어일본문화학과 교수
저서
『실용일본어입문』 (공저, 제이앤씨)
『일본어입문』 (공저, 제이앤씨)
『12주에 OK! 일본어 초급』 (공저, 제이앤씨)
『일본어 가나 하루 만에 OK!』 (공저, 제이앤씨)

저자 : 나가시마 료이치
고베(神?) 대학 대학원 공학박사
펜실베니아 대학교 와튼스쿨(Wharton business school at University of Pennsylvania) 수료
(전) 주식회사 테진(帝人) 근무
(전) 삼성 그룹 근무
(현) 오사카과학기술센터 기술 상담 전문가

저자(글) 나가시마 료이치