신나는 여행 일본어

엄지 척! 자신만만

최윤정 지음

다락원 2018년 08월 01일 출간 국내도서 : 2017년 12월 05일 출간

작품소개

책소개

『신나는 여행 일본어』에서는 출발·도착, 교통, 호텔, 식당, 관광, 쇼핑 등 일본을 여행할 때 마주치는 여러 상황에서 언제든지 쉽고 명료하게 사용할 수 있는 일본어 표현을 엄선하였다. 또한 많이 쓰는 표현은 주요 단어를 바꿔 넣기만 할 수 있게 패턴으로 묶어 제시하였다. 여행을 계획할 때 도움이 될 수 있게 곳곳에 깨알 같은 정보를 실었으며 별책으로 제공하는 ‘여행자 노트’를 활용하면 나만의 여행 다이어리를 만들어 더욱 신나고 알찬 여행을 즐길 수 있다.

목차

0 알아두면 좋은 일본어 기초 표현

1 출발 ㆍ 도착
ㆍ 기내에서 자리 찾기
ㆍ 기내 서비스 요청하기
ㆍ 기내 돌발 상황
ㆍ 입국심사 및 짐 찾기
(쉬어가기)벚꽃 놀이 명소

2 교통
ㆍ 전철 및 지하철 이용하기
ㆍ 버스 이용하기
ㆍ 택시 이용하기
ㆍ 렌터카 이용하기
ㆍ 자전거 빌리기
ㆍ 길 물어보기
(쉬어가기) 스이카와 파스모

3 호텔
ㆍ 체크인: 예약했을 때
ㆍ 체크인: 예약을 안 했을 때
ㆍ 호텔 시설 이용하기
ㆍ 방에 문제가 생겼을 때
ㆍ 체크아웃하기
(쉬어가기) 도시별 주요 마쓰리

4 식당
ㆍ 예약하기
ㆍ 식당에 들어가기
ㆍ 주문하기
ㆍ 문제가 생겼을 때
ㆍ 계산하기
ㆍ 패스트푸드점에서
ㆍ 술집에서
ㆍ 초밥집에서
ㆍ 라면집에서
ㆍ 카페에서
(쉬어가기) 도쿄 vs 오사카 음식 문화
(쉬어가기) 사진으로 만나는 일본 음식

5 관광
ㆍ 정보 얻기
ㆍ 표 구입하고 관광하기
ㆍ 공연 관람하기
ㆍ 스포츠 관람하기
(쉬어가기) 일본에서 야구 관람하기
(쉬어가기) 하계 올림픽 주요 종목

6 쇼핑
ㆍ 상점 찾기
ㆍ 물건 구경하기Ⅰ
ㆍ 물건 구경하기Ⅱ- 색깔
ㆍ 물건 구경하기Ⅲ- 소재, 디자인, 사이즈
ㆍ 흥정 및 계산하기
ㆍ 교환 및 환불하기
ㆍ 기모노 빌리기
(쉬어가기) 기모노

7 비상시
ㆍ 분실 및 도난
ㆍ 사고가 났을 때
ㆍ 병원에서
ㆍ 약국에서
ㆍ 위급할 때
(쉬어가기) 캐릭터 천국 일본의 캐릭터 테마파크

8 귀국
ㆍ 탑승 수속
ㆍ 공항 면세점에서
(쉬어가기) 일본의 전망대 및 야경 명소

부록: 여행 일본어 표현 목록

출판사 서평

‘조금 더’ 신나는 일본 여행을 위하여
말하기 쉽게! 뜻은 확실하게! 발음은 정확하게!

일본을 여행하면서 현지인들과 두려움 없이 소통할 수 있는 자신감을 얻고, 소중히 간직할 추억을 만들고자 하는 분. 이 책은 바로 여러분을 위한 책입니다.

이 책에서는 출발·도착, 교통, 호텔, 식당, 관광, 쇼핑 등 일본을 여행할 때 마주치는 여러 상황에서 언제든지 쉽고 명료하게 사용할 수 있는 일본어 표현을 엄선하였습니다. 또한 많이 쓰는 표현은 주요 단어를 바꿔 넣기만 할 수 있게 패턴으로 묶어 제시하였습니다. 여행을 계획할 때 도움이 될 수 있게 곳곳에 깨알 같은 정보를 실었으며 별책으로 제공하는 ‘여행자 노트’를 활용하면 나만의 여행 다이어리를 만들어 더욱 신나고 알찬 여행을 즐길 수 있습니다.
네이티브의 생생한 발음이 담긴 MP3는 다락원 홈페이지(darakwon.co.kr) 혹은 콜롬북스 앱을 통해 무료로 이용할 수 있습니다. MP3 파일은 각 페이지별로 나눈 103개의 파일을 제공합니다.

『엄지 척! 자신만만 신나는 여행 일본어』는 다음과 같이 구성되어 있습니다.

ㆍ알아두면 좋은 일본어 기초 표현: 일본어 문자와 많이 쓰는 일본어 인사말, 숫자를 보기 쉽게 정리하였습니다.
ㆍ여행 일본어 속 상황: 여행할 때 만날 수 있는 상황을 크게 여덟 가지 주제(출발·도착/교통/호텔/식당/관광/쇼핑/비상시/귀국)로 나누었습니다.
ㆍ상황별 설명 및 중요 단어: 상황에 대한 간단한 설명과 상황별로 많이 접하는 단어를 보기 좋게 정리하였습니다.
ㆍ기본 표현: 각 주어진 상황 속에서 직접 일본어를 말해볼 수 있게 쉬우면서도 명료한 표현을 엄선하였습니다. 말문을 여는 것뿐만 아니라 여행지에서 접하는 간단한 표현은 알아들을 수 있게끔 자주 들리는 표현도 선별하여 실었습니다.
ㆍ플러스 표현: 많이 쓰는 표현은 주요 단어를 바꿔 넣기만 할 수 있게 패턴으로 묶었습니다.
ㆍ독음: 히라가나와 가타카나를 읽는 데 익숙하지 않은 분을 위하여 모든 단어와 문장에 한글 독음을 제시하였습니다. 최대한 원어민 발음에 가깝게 표기했습니다.
ㆍ메뉴판 찾아보기: 먹거리를 즐길 때 메뉴를 쉽게 알 수 있게끔 다양한 음료와 음식 단어를 보기 편하게 정리하였습니다.
ㆍ잠깐! ○○에 가면: 인기 여행지를 사진과 함께 소개하였습니다.
ㆍ쉬어가기: 여행 계획을 짤 때 도움이 될 만한 일본 문화 및 여행 정보를 간단히 정리하였습니다.
★ MP3 음성 파일: 다락원 홈페이지와 콜롬북스 앱을 통해 MP3 음성을 무료로 이용할 수 있습니다. MP3 음성은 각 페이지별로 나눈 103개의 파일을 제공합니다.
★ 별책 ‘여행자 노트’: 나만의 여행 다이어리를 만들어 더욱 신나고 알찬 여행을 즐길 수 있게 별책으로 ‘여행자 노트’를 제공합니다.

작가정보

저자(글) 최윤정

저자 : 최윤정
저자 최윤정은 부산대학교에서 일어일문학을 전공했으며, 일본어학원 강사로 근무하다가 일본 워킹홀리데이 1호로서 일본에 건너갔다. 국내 처음으로 워킹홀리데이에서 취업으로 비자를 변경하였고, 일본에서 5년간 생활했다. 귀국하여 일본을 더 깊이 이해하고자 세종대학교 정책과학대학원에서 일본학을 연구하여 석사과정을 마쳤다. 지금은 일본 도서 번역가로 활동하고 있으며 KBS스페셜, 수요기획, 특집 다큐멘터리 등의 동행취재 및 영상 번역도 하고 있다.

<번역서>
『해협의 남쪽』(씨엘북스)
『나는야 과학마술사』(주니어골든벨)
『과학 실험관찰 대백과』(주니어 골든벨)등 다수

감수 : 오자키 다쓰지
감수자 오자키 다쓰지(尾崎達治)는
니혼(日本)대학교 문리학부 국문학과 졸업(학사)
연세대학교 대학원 국어국문학과 졸업(석사)
(현) 전남대 객원 교원

<저서>
『일본어 의성어·의태어 꼬마사전』(다락원)『테마로 배우는 일본어 관용구』(다락원)
『일상에서 배우는 일본어 경어』(공저, 다락원) 등 다수