동사 중심 네이티브 영어표현력 사전

동사 36개로 풀어낸 진짜 영어의 기술

Changsoo Lee 지음

다락원 2021년 05월 12일 출간 국내도서 : 2020년 11월 30일 출간

작품소개

책소개

2019-2020 최고의 베스트셀러
[네이티브 영어표현력 사전]이 ‘동사’로 강하게 돌아왔다!

최종 목표는 영어로 말하기, 그 핵심은 동사다! 동사 36개로 네이티브의 일상 언어를 파헤친다! 이 책은 저자의 전작인 〈네이티브 표현력 사전〉에서 다 담지 못했던 핵심 동사 36개에 집중한다. 또한 매일 쓰는 구어 표현이 실감나게 녹아 있는 예문과 대화를 풍부하게 수록하여 전작에 비해 실용성을 업그레이드했다. 7만여 편의 미드 데이터를 토대로 일상대화를 완벽하게 재현했기 때문에 하나의 주제를 통해 수백 개의 좋은 표현을 학습할 수 있다. 저자인 한국외국어대학교 통·번역대학원 한영과, 이창수 교수는 ‘영어회화란 내가 하고 싶은 말을 영어에서 비슷한 의미로 찾는 것’이라고 주장한다. 이 책은 그에 입각해 한국어를 영어로 표현하는 방식을 끊임없이 훈련시킨다. 끈기 있게 이 과정을 해낸다면 책을 덮을 때쯤엔 네이티브 문장을 바로 떠올릴 수 있게 될 것이다. 동사를 키워드로 실생활 영어회화에 강해지는 비밀을 이 책에서 확인해 보자!
모든 네이티브 표현과 예문, 대화를 녹음한 MP3를 다락원 홈페이지(darakwon.co.kr)에서 무료로 제공한다.

목차

UNIT 01 기본 필수 동사
01 DO
02 TAKE
03 MAKE
04 GET
05 HAVE
06 BE

UNIT 02 상태 · 유지 동사
19 PUT
20 DROP
21 FALL
22 KEEP
23 HOLD
24 SET
25 CHECK
26 CUT
27 STAND
28 WORK

UNIT 03 동작 · 변화 동사
07 GO
08 COME
09 RUN
10 GIVE
11 BRING
12 CARRY
13 TURN
14 CATCH
15 PICK
16 BEAT
17 BREAK
18 PULL

UNIT 04 감각 · 인지 동사
29 FIND
30 TELL
31 SEE
32 LOOK
33 LISTEN
34 HEAR
35 FEEL
36 TOUCH

출판사 서평

[책의 특징]
왜, 동사 중심인가? ‘진짜’ 표현은 동사에서 시작된다!
동사는 영어 문장의 뼈대를 구성하기 때문에 네이티브 표현력의 핵심이다. 무작정 많은 동사를 외우기보다는 네이티브처럼 take, make처럼 잘 알고 있는 동사로 다양한 의미를 표현할 수 있도록 훈련하는 것이 좋다. 이 책에는 네이티브 표현력을 구성하는 36개의 핵심 동사와 구동사의 실제 활용법을 자세하게 담았다.

콩글리시와 네이티브 표현을 한눈에 비교한다!
무엇이 틀린지 알아야 바꾼다! 이 책은 표제문 하나에 콩글리시/직역/네이티브 표현을 한 번에 보여주어 세 가지 표현 방식의 차이점을 한눈에 확인할 수 있다. 콩글리시와 직역 표현의 잘못된 점을 콕 집어 주고, 어떻게 하면 네이티브 표현으로 바꿀 수 있는지 자세하게 설명한다.

4억 개 코퍼스를 바탕으로 한 빅데이터를 활용해 자주 쓰는 표현만 모았다!
7만 편의 영미 드라마에서 추출한 4억 개의 corpus(말뭉치)를 R통계 프로그램으로 분석하여 활용 빈도가 높은 동사의 용례와 구동사를 선정했다. 병원, 법정, 경찰, 회사, 가정사 등 다양한 상황을 배경으로 한 대화문은 드라마를 보는 것 같은 생생한 일상회화를 경험하게 해 준다. 앞뒤 문맥과 상황을 상상할 수 있기 때문에 특정 상황에 얽매이지 않고 언제든 자유롭게 활용할 수 있는 진짜 회화능력을 키울 수 있다.

맥락 있는 예문을 아낌없이 담았다!
보통 영어회화 대화문은 AB 정도의 단답형인 경우가 많다. 그러나 실제 대화에서는 자신의 생각을 여러 문장으로 연결해 말하기 때문에 이렇게 짧은 대화문만 학습해서는 회화 실력이 늘지 않는다. 저자는 독자들의 목적이 결국에는 길고 복잡한 이야기도 할 수 있게 되는 것이라고 생각하여 보다 많은 예문과 대화문을 집필했다. 그 안에는 네이티브가 매일 쓰는 수많은 구어 표현이 녹아 있다.


찍으면 나온다! QR코드 실시간 스트리밍과 무료 다운로드!
표현과 예제, 대화 전부를 네이티브가 녹음한 MP3 음원은 QR코드를 스마트폰으로 찍어서 곧바로 확인할 수 있다. 또는 다락원 홈페이지(darakwon.co.kr)에서 무료로 받을 수 있다.

작가정보

저자(글) Changsoo Lee

저자 : Changsoo Lee
저자: Changsoo Lee(이창수)
한국외국어대학교 통번역대학원을 졸업하고 미국 보스턴 대학교(Boston University)에서 응용언어학으로 박사 학위를 받은 진짜 영어 전문가. 수백 회에 이르는 국제회의 통역 경력을 자랑하는 베테랑 통역사로, 한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 교수이기도 하다. EBS, 아리랑 TV, KBS 국제방송 등 여러 매체에서 보인 탁월한 영어 실력과 전달력 높은 강의 스타일로 많은 학습자들의 지지를 받고 있다.
저자는 영어 문장의 전반적인 구조를 17개 법칙으로 정리하여 학습자들의 열렬한 환영을 받았던 전작 「네이티브 영어표현력 사전」에 이어, 이 책에서는 네이티브 표현력의 핵심인 동사에 포커스를 맞추었다. 특히 구어에서 많이 사용하는 동사 36개를 제대로 활용할 수 있는 방법을 꼼꼼하게 알려 준다. 수많은 통번역 경험에서 축적한 방대한 데이터를 기반으로 한 것은 물론, 7만 편의 영미 드라마에서 추출한 4억 개의 코퍼스(말뭉치)를 분석, 이를 반영하여 언제든 자유롭게 활용할 수 있는 진짜 회화 능력을 키울 수 있다.
이렇게 방대한 데이터를 정리하고 논리적으로 따져 풀어 주는 지난한 작업 중에도, 저자는 손보미 「디어 랄프 로렌」, 윤흥길 「완장」, 공선옥「꽃 같은 시절」 등의 소설을 번역하여 해외에 알리는 문학번역가로도 활동하고 있다.