시언지변

한시의 기원과 본질

주자청 지음 | 이욱진 옮김

이담북스 2022년 06월 08일 출간 국내도서 : 2020년 05월 25일 출간

작품소개

책소개

“시언지변”은 전통 시기와 현대의 과도기에 새로운 관점으로 집필한 중국문학비평사의 고전이다. 이 책에서 다루는 ‘시는 뜻을 말한 것’, 비와 흥, 시의 가르침, 정과 변은 모두 시학의 중요한 주제이다. 주자청은 해박한 지식과 날카로운 통찰력으로 각각의 주제를 간명하게 정리하고 역사적 맥락을 짚어내었다. 책에 인용된 중국 문학비평 텍스트는 경사자집의 갖가지 문헌에 산재해 있는데 아직 국내에 소개되지 않은 내용도 많다. 또한 책에 거론된 여러 문인과 문헌에 대해 상세하게 주석을 달아 내용 이해에 도움이 되도록 했다.

목차

일러두기
서문

01. 시언지
1. 시를 바쳐 뜻을 펴다
2. 시를 읊어 뜻을 말하다
3. 시를 가르쳐 뜻을 밝히다
4. 시를 지어 뜻을 말하다

02. 비흥
1. 모시毛詩와 ≪정전鄭箋≫에서 풀이한 흥
2. 흥의 기원 찾기
3. 부, 비, 흥 통석通釋
4. 비흥으로 시를 논하다

03. 시교
1. 육예의 가르침
2. 저술에서 시 인용하기
3. 온유돈후

04. 정변
1. 풍과 아의 정격과 변격
2. 시체의 정격과 변격

역자서문
주자청 연보

인물정보

저자(글) 주자청

저자 : 주자청
중국의 작가, 문학연구자. 강소성 해주(海州, 지금의 연운항시連雲港市 동해현東海縣) 출생. 북경대학교 철학과를 졸업하고 1919년부터 중국의 신문학(新文學) 운동에 참여. 청화대학교 개교 이래 중문학 전공 교수로 재직하며 고전 시가 및 신문학 강의. 작품으로 〈아버지의 뒷모습(背影)〉, 〈연못가의 달빛(荷塘月色)〉, 〈진회하의 뱃놀이(?聲燈影裏的秦淮河)〉 등이 있고, 고전문학 관련서로 《시언지변(詩言志辨)》, 《경전상담(經典常談)》 등이 있음.

역자 : 이욱진
서울 출생. 서울대학교 중문과를 졸업하고 같은 곳에서 석사와 박사를 졸업한 뒤 강사로 재직 중. 논문으로 〈《시경》 자연 경물 모티프의 은유〉, 〈『문심조룡』 갈래 체계로 본 유협의 시가관〉 등이 있고, 번역서로 《협주명현십초시》(공역), 《악부시집 청상 곡사 1》(공역)이 있음.

번역 이욱진