죽도문담

권오엽 , 오오니시 토시테루 (편역주) 지음

한국학술정보 2016년 08월 02일 출간 종이책 : 2011년 08월 26일 출간

작품소개

책소개

일본고문서 독도자료 총서 제 1권『죽도문담』. 1693년, 울릉도에서 조업 중이던 박어둔과 안용복이 요나고미자의 무라카미 집안촌상가 어부들에게 납치됨에 따라 울릉도의 어업권과 영유권을 둘러싸고 한ㆍ일 분쟁이 벌어졌다. 분쟁 해결 과정에서 일본의 막부가 울릉도와 독도를 하나로 인식하고, 울릉도를 조선의 땅으로 인정하여 ´죽도(울릉도) 도해 금지령´을 내렸다. 이 분쟁 당시 쓰시마의 지식인 아메노모리 호슈, 스야마 쇼에몬, 가시마 효스케 등은 서신으로 죽도에 관한 현실적 문제를 논했는데, 그 왕복문서를 정리한 것이 '죽도문담'이다. 이 책에서는 우리가 몰랐던 일본고문서의 역사적 사실들, 그리고 수많은 논쟁 속에 있는 독도의 본질을 들여다본다.

목차

일러두기
서문

第一章, 竹島文談의 배경
【竹島文談이란】
【竹島文談의 時代的 背景】
【竹島文談의 현재적 의미】
【陶山庄右衛門】
【賀島兵助】
【賀島兵助의 상서문】
【賀島兵助상서문의 영향】
【雨森芳洲】
【해설】

第二章, 竹島文談(現代語譯)
【序文】
【陶山氏から賀島氏への書簡】
【陶山氏から陶山氏への書簡】
【해설】

第三章, 竹島文談(本文)

참고문헌
찾아보기
미주

출판사 서평

독도 문제는 한국 현대사에서 중요하고 민감한 이슈다. 일본은 독도를 자신들의 방식대로 죽도라고 부르며 외무성 홈페이지를 통해 독도 영유권에 대한 정통성을 주장하고 있다. 이런 때일수록 감정적인 대응이 아니라 자료에 근거한 논리적인 대응을 하여야 한다.

1693년, 울릉도에서 조업 중이던 박어둔과 안용복이 요나고米子의 무라카미 집안村上家 어부들에게 납치됨에 따라 울릉도의 어업권과 영유권을 둘러싸고 한?일 분쟁이 벌어졌다. 분쟁 해결 과정에서 일본의 막부가 울릉도(죽도竹島)와 독도(송도松島)를 하나로 인식하고, 울릉도를 조선의 땅으로 인정하여 ´죽도(울릉도) 도해 금지령´을 내렸다. 이 분쟁 당시 쓰시마의 지식인 아메노모리 호슈, 스야마 쇼에몬, 가시마 효스케 등은 서신으로 죽도에 관한 현실적 문제를 논했는데, 그 왕복문서를 정리한 것이 『죽도문담竹島文談』이다.

이는 학자 간의 사적인 편지로 무의미하게 보일 수도 있으나, 일본인 학자 스스로 독도에 대한 정부의 태도에 대해 무조건 동조하기보다는 논리적으로 접근하여 그 근거를 교류하고 있다는 점에서 의미가 있다.

작가정보

저자(글) 권오엽

저자 : 권오엽
저자 권오엽은 忠南大學校 人文大學 명예교수, 1945년 全北 井邑 생, 群山高等學校, 서울敎育大學校, 國際大學校, 北海道大學校, 東京大學校 學術博士(廣開土王碑文과 東아시아의 天下思想), 일본의 가요, 한일건국신화, 광개토왕비문에 관한 논문 다수. 「日本漫想」, 「廣開土王碑文의 世界」, 「隱州視聽合紀」, 「元綠覺書」, 「독도와 안용복」. 「控帳」, 「古事記」(上ㆍ中ㆍ下), 「好太王碑論爭의 解明」, 「廣開土王碑文의 硏究」, 「獨島」, 「獨島와 竹島」, 「古事記와 日本書紀」, 「日本의 獨島論理」, 「일본은 독도를 이렇게 말한다」, 「岡嶋正義古文書」, 「竹島渡海由來記拔書控」(상ㆍ하), 「죽도 및 울릉도」

저자 : 오오니시 토시테루 (편역주)
저자 오오니시 토시테루는 1946년 島根縣隱岐郡西鄕町(現 隱岐의 島町)生. 島根縣立隱岐高等學校, 大阪大學醫學部, 腦神經外科專門醫, 醫學博士, 大阪國學院 通信敎育部 卒業, 神職資格(權正階), 大阪市立大學大學院大學 都市情報部卒業, 現在 (醫)厚生醫學會理事長, (社福)厚生博愛會理事長, 隱岐國 原田向山 大山神社 宮司. 「레이져 醫學의 臨床」, 「Illustrated Laser Surgery」, 「山陰沖의 古代史」, 「山陰沖의 幕末維新動亂」, 「人肉食의 精神史」, 「?本入麻呂와 아들 躬都郞」, 「隱岐는 繪島, 歌島」, 「日本海와 竹島」, 「心의 誕生」, 「水若祚神社」, 「續日本海와 竹島」, 「隱州視聽合紀」, 「元祿覺書」, 「竹島渡海由來記拔書控」

저자(글) 오오니시 토시테루 (편역주)