일본의언어와문화(2학기, 워크북포함)

이경수 , 우오즈미 야스코 , 홍민표 , 김은희 , 이경철 지음

한국방송통신대학교출판문화원 2022년 08월 29일 출간 국내도서 : 2022년 07월 25일 출간

작품소개

책소개

『일본의 언어와 문화』는 일본을 바르게 알고 이해하기 위한 고급 일본어회화과정의 교재이다. 집필진은 일본 현지에서 외국인에게 일본어를 가르치는 교수, 한국에서 한국인에게 일본어를 가르치는 일본인 교수와 한국인 교수로 구성되었다. 국내외 전문가들의 교육과 연구를 통한 심도 있는 일본어교육으로 일본문화의 이해를 도모하기 위하여 다양한 방법을 시도하고 있다.
아무리 일본어를 잘 한다고 해도 일본인의 문화나 생활 태도를 바르게 이해하지 못한다면 이문화(異文化)에 대한 거리가 생기게 마련이다. ‘가깝고도 먼 나라’로 자주 표현되는 일본은 비슷한 외모, 한자문화권, 어순의 동일 구조 등 다양한 면에서 유사해 보인다. 그렇지만 양보와 배려 그리고 사과 등의 표현 방식에 차이가 있기 때문에 오해를 일으키기도 한다.
『일본의 언어와 문화』를 통하여 이러한 일본과 한국의 차이를 서로 이해하고 극복하면 서로에게 유익할 것이다. 일본어를 배우는 우리가 일본의 좋은 문화는 받아들이고 우리의 좋은 문화는 적극 알려 줄 필요가 있다. 그러기 위해서는 일본어를 잘 해야 한다. 『일본의 언어와 문화』는 일본인의 언어를 통하여 두 나라의 문화를 바르게 학습할 수 있도록 구성하였다.

목차

제1과
소개와 명함 교환 紹介と名刺交換
제2과
사례와 감사 표현 お?と感謝の言葉
제3과
완곡 표현 婉曲表現
제4과
맞장구 표현 あいづちの言葉
제5과
호칭법 名前の呼び方
제6과
맛 표현 味の表現
제7과
발음에 따른 차이 ?音による違い
제8과
애매한 표현 あいまいな言葉
제9과
선물 문화 プレゼントの文化
제10과
제스처 ジェスチャ?
제11과
오용과 이상한 일본어 誤用と問題な日本語
제12과
가타카나 문화 カタカナ文化
제13과
우치(?)와 소토(外)의 표현 ウチとソトの表現
제14과
변화해 가는 커뮤니케이션 ?化していくコミュニケ?ション
제15과
비즈니스 일본어 ビジネス日本語

인물정보

저자(글) 이경수

저자 : 이경수
일본 히로시마대학(?島大?) 대학원 교육학연구과 졸업, 교육학박사(일본어 교육학)
현재: 한국방송통신대학교 일본학과 교수

저자 : 우오즈미 야스코
한국외국어대학교 대학원 졸업, 언어학박사(일본어학)
현재: 한국방송통신대학교 일본학과 객원교수

저자 : 홍민표
일본 쓰쿠바대학(筑波大?) 대학원 문예언어연구과 졸업, 언어학박사(언어학)
현재: 계명대학교 일본어일본학과 명예교수

저자 : 김은희
일본 히로시마대학(?島大?) 대학원 문학연구과 졸업, 문학박사(언어학)
현재: 제주국제대학교 항공서비스경영학과 교수

저자 : 이경철
일본 히로시마대학(?島大?) 대학원 일본언어문화교육과 졸업, 학술박사(언어학)
현재: 동국대학교 일본과 교수

저자(글) 우오즈미 야스코

저자(글) 홍민표

저자(글) 김은희

저자(글) 이경철