아라비안 나이트(900 WORD GRADE 3)

RICHARD BURTON 지음

YBM SISA 2013년 10월 18일 출간 종이책 : 2010년 06월 03일 출간

작품소개

책소개

『아라비안 나이트(900 WORD GRADE 3)』은 전 세계 어린이와 어른 모두에게 큰 감동을 주는 아름다운 동화 <아라비안 나이트>를 영어로 읽는다. 상세한 해설과 재미있는 정보, 흥미로운 삽화가 곁들여져 있어 사전 없이도 쉽고 재미있게 읽을 수 있다. 그리고 우리 글로 한 권의 책을 다시 읽을 수 있도록 정확한 번역을 실었다.

목차

About Richard Burton& The Arabian Nights

Aladdin and the Magic Lamp
_ Before the Story
People in the Story

_In the Story

Chapter 1.
The Evil Magician
Check-up Time

Chapter 2.
Aladdin in Love
Check-up Time

Chapter 3.
New Lamps for Old
Check-up Time
Focus on Background

Ali Baba and the Forty Thieves
_ Before the Story
People in the Story

_In the Story

Chapter 1.
Open Sesame!
Check-up Time

Chapter 2.
Cassim’s Greed
Check-up Time

Chapter 3.
Thieves in the Jars
Check-up Time

-After the Story
Reading X-File 이야기가 있는 구문 독해
Listening X-File 공개 리스닝 비밀 파일
Story in Korean 우리 글로 다시 읽기

출판사 서평

초중고 학생부터 성인까지 Word 수준별 쉬운 영어로 세계명작을 읽는다~
교재, E-Book, MP3 파일로 더욱 생생하게 읽고 듣는 멀티미디어 영어학습!

전 세계 어린이와 어른 모두에게 큰 감동을 주는 아름다운 동화 <아라비안 나이트>를 영어로 읽으세요. 상세한 해설과 재미있는 정보, 흥미로운 삽화가 곁들여져 있어 사전 없이도 쉽고 재미있게 읽을 수 있습니다. 그리고 우리 글로 한 권의 책을 다시 읽을 수 있도록 정확한 번역을 실었습니다.
전문 성우들의 박진감 넘치는 목소리 연기로 녹음된 MP3 파일은 물론, E-Book까지 포함된 새로운 개념의 영어명작 시리즈 YBM Reading Library. 보고, 읽고, 동시에 들으면서 리딩, 리스닝 실력을 마음껏 키우세요!

★ YBM Reading Library - 독해력 완성 프로젝트란?
[1] 세계적인 문학 작품을 원작에 충실하게 읽으면서 독해력을 향상시키는 영어로 읽는 세계 명작 프로젝트입니다.
[2] 쉬운 영어, 친절한 해설, 아름다운 삽화와 함께 흥미진진하게 읽어 내려가는 펀 리딩(fun reading) 프로젝트입니다.
[3] 교재, E-Book, MP3파일을 통해 보고, 읽고 들으면서 리딩과 리스닝 실력을 함께 키우는 멀티미디어 영어학습 프로젝트입니다.
[4] 초보자를 위한 350 words에서 고급자를 위한 1,800 words까지 6단계로 구성되어 영문 독해력은 물론 청취력까지 차근차근 다져지는 단계별 영어학습 프로젝트입니다.

>>> 작품 속으로
흔히 <천일야화>라 불리는 설화집으로 180편의 긴 이야기와 100편의 짧은 이야기로 구성되어 있다. 6세기경 페르시아의 샤리야르 왕은 왕비에게 배신을 당하자 매일 새 신부를 맞이하고 그 다음날 죽였다. 세헤라자데라는 한 영리한 여인은 죄 없는 처녀들을 구하기 위해 왕과 결혼하고 첫날밤 왕에게 재미있는 이야기를 들려주기 시작했다. 왕은 이야기를 계속 듣고 싶은 마음에 세헤라자데를 죽이지 않았고 그녀의 이야기가 천 하루 동안 이어졌다고 해서 <천일야화>라는 이름이 붙여졌다.
이 책에는 <아라비안 나이트>중 가장 많이 알려진 2편을 실었다. <알라딘과 요술램프>에는 알라딘이 요술램프를 손에 넣으면서 공주와 결혼하게 되는 신비로운 이야기가 그려진다. <알리바바와 40인의 도둑>에서는 가난하지만 심성 고운 알리바바가 도둑들의 보물이 숨겨져 있는 동굴의 존재를 알게 되면서 40인의 도둑들을 물리치고 부자가 되는 이야기가 박진감 있게 펼쳐진다.
등장인물들의 모험심을 신비롭고 환상적인 이야기와 결부시켜 흥미롭게 풀어낸 고전 명작 <아라비안 나이트>는 지금도 전 세계인의 한결 같은 사랑을 받고 있다.

* 원어민 성우가 실감나게 낭독한 MP3 파일 무료 다운로드 www.ybmbooks.com

작가정보

저자(글) RICHARD BURTON

저자 Richard Burton(1821-1890)은 탐험가이자 동양학자로 영국에서 출생하였다. 옥스퍼드 대학(Oxford University)을 중퇴하고 동인도회사에 입사한 후, 7년간 인도 봄베이(Bombay, India)에서 생활하면서 이슬람권 문화를 접하게 되었다. 왕립지리학회 회원이었던 그는 모험심이 강해 늘 새로운 것을 찾아 다니곤 했으며 탐험가로서 쌓은 깊고 폭넓은 지식을 바탕으로 중동 및 아프리카에 관한 70여종의 저서를 출판하여 기행문 작가로서도 명성을 드날렸다. 말년에는 페르난도 포(Fernando Po), 다마스커스(Damascus)의 영국 영사로도 활약한 리차드 버튼은 그 공로를 인정받아 1886년 기사 작위를 받았다. 또한 그는 아랍어와 힌디어를 비롯한 29개 국어를 자유롭게 구사한 언어의 천재로 여러 권의 책을 번역하였는데 그 중 영문으로 번역한 <아라비안 나이트>는 전 세계인의 관심을 끌었다. <아라비안 나이트>의 원본을 적절히 의역하면서도 이슬람교도의 어휘와 풍습을 충분히 살리기 위해 노력한 버튼은 현존하는 최고의 <아라비안 나이트> 영역본의 저술가라는 평가를 받고 있다.