한국 한시선

정진권 지음

범우사 2016년 06월 23일 출간 국내도서 : 2006년 12월 26일 출간

작품소개

책소개

정진권의 한시 모음집. 1997년에 저자가 펴낸 <한시를 읽는 즐거움>에서 무게를 줄이고 약간 편을 더해 새로 펴냈다. 삼국시대 5편, 고려시대 43편, 조선시대 62편, 그리고 여류시편 46편 등 총 156편의 시를 번역하고 짤막한 평설을 붙였다. 여류시인편은 시인들의 생몰 연대를 확인할 수 없는 경우가 많아 지은이 이름의 가나다 순으로 배열하였다.

목차

이 책을 읽는 분에게

삼국시대三國時代
뉘와 함께 돌아갈꼬/黃鳥歌 - 유리왕瑠璃王
우중문于仲文에게/遺于仲文詩 - 을지문덕乙支文德
하늘은 어찌하여/憤怨 - 거인巨仁
비 오는 가을밤에/秋夜雨中 - 최치원崔致遠
어느 스님에게/贈雲門蘭若智光上人 - 최치원崔致遠

고려시대(高麗時代)
한송정寒松亭/寒松亭曲 - 장연우張延祐
그대는 멀다고 말라/入宋船上寄京中諸友 - 최사제崔思齊
이국異國의 나그네/舟中夜吟 - 박인량朴寅亮
이차돈異次頓/厭觸舍人廟 - 석대각釋大覺
소 탄 저 노인/長源亭應製野?騎牛 - 곽여郭輿
대동강大同江/送人 - 정지상鄭知常
세상 일 모르네/開聖寺 - 정지상鄭知常
동궁東宮의 새벽/東宮春帖子 - 김부식金富軾
부끄러운 일/松都甘露寺 - 김부식金富軾
서러운 기녀妓女/贈妓 - 정습명鄭襲明
패랭이꽃/石竹花 - 정습명鄭襲明
쓸쓸한 절/蕭寺 - 임춘林椿
고향에 돌아와/初歸故園 - 최유청崔惟淸
대나무 그림/題墨竹後 - 정서鄭敍
저녁 종소리/煙寺晩鐘 - 이인로李仁老
숲 속에 혼자 앉아/書天壽僧院壁 - 이인로李仁老
시골 아낙네/途中卽事 - 김극기金克己
들을 거닐며/野步 - 진화陳
귀뚜라미/秋 - 진온陳溫
스님이 길은 달은/詠井中月 - 이규보李奎報
여름날/夏日 - 이규보李奎報
학의 울음/國子監直廬聞採眞峰鶴 - 최자崔滋
배꽃과 거미/落梨花 - 김구金坵
산마을에서/山居偶題 - 이진李
이삿짐/遷居 - 최해崔瀣
꽃 많이 심지 마라/百花軒 - 이조년李兆年
떠난다 말하려니/梁州客館別情人 - 정포鄭
봄 마음/山居春日 - 왕백王伯
비를 피하며/途中避雨有感 - 이곡李穀
미련/寄鄭代言 - 이곡李穀 노정승老政丞의 저녁때/漢陽村莊 - 한종유韓宗愈
산중의 비/山中雨 - 설손遜
산속에 눈 내리는 밤/山中雪夜 - 이제현李齊賢
어촌(漁村)의 저녁때/漁村落照 - 이제현李齊賢
낚시를 드리우고/江頭 - 오순吳洵
정주定州 가는 길/定州途中 - 정공권鄭公權
여주驪州에 돌아와/驪州題詠 - 이집李集
젖은 도롱이/田家 - 이색李穡
산은 청청 푸르고/浮碧樓- 이색李穡
봄비/春興 - 정몽주鄭夢周
서산에 해는 지는데/江南曲 - 정몽주鄭夢周
파아란 연기/題僧舍 - 이숭인李崇仁
물 차고 그늘 좋고/卽事 - 길재吉再

조선시대朝鮮時代
그림 속에 내가 있었네/訪金居士野居 - 정도전鄭道傳
어부漁夫의 노래/漁艇 - 설장수長壽
원님이 할 일/贈彭城監務李君 - 이첨李詹
소년의 그림을 보고/題柳少年山水圖 - 권근權近
원님의 오후/竹長寺 - 정이오鄭以吾
시골길을 가다가/途中 - 성간成侃
암자庵子에 살며/題僧軸 - 이제李
가을날에/秋風 - 서거정徐居正
산에서 온 편지/?興 - 김시습金時習
소쩍새 우는 밤/子規樓 - 이홍위李弘暐
원님의 봄/竹枝曲 - 유호인兪好仁
해 질 무렵/卽事 - 김정金淨
어떤 소나무/題路傍松 - 김정金淨
달과 서리/霜月 - 이행李荇
옛벗 생각/八月十五夜 - 이행李荇
주인을 기다리며/鏡浦別墅次韻 - 신광한申光漢
금강산金剛山에서/遊楓嶽 - 정사룡鄭士龍
스님을 보내는 시/題僧軸 - 백광훈白光勳
수유꽃/大隱巖 - 최경창崔慶昌
어느 노인의 슬픈 날/祭塚謠 - 이달李達
왈가닥 처녀/次大同江韻 - 이달李達
그네를 뛰다가/?韆曲 - 임제林悌
사십 년 그 이름이/自挽 - 임제林悌
이산夷山에서/夷山 - 허봉許
황국黃菊과 백국白菊/詠黃白二菊 - 고경명高敬命
나는 종놈인 것을/九日 - 백대붕白大鵬
산사山寺의 가을밤/山寺夜吟 - 정철鄭澈
산길을 가며/山行 - 송익필宋翼弼
봄꽃/偶吟 - 송한필宋翰弼
가을 나그네/途中 - 권필權
남편의 겨울옷/征婦怨 - 권필權
사랑이 무어여요/靜夜思 - 차천로車天輅
강마을의 저녁때/烟渚孤帆 - 유몽인柳夢寅
수자리의 노래/塞下曲 - 신흠申欽
스님 찾아 갔는데/尋僧 - 이정귀李廷龜
원님의 띳집/題宋明府幽居 - 이안눌李安訥
벽파정碧波亭에서/珍島碧波亭 - 장유張維
한식寒食날에/寒食 - 최기남崔奇男
겨울 나그네/途中 - 윤계尹?
절 찾아 떠도는 사람/訪俗離山 - 김창흡金昌翕
연풍延豊 고을/延豊 - 이병연李秉淵
송도松都의 여인네들/松京 - 최성대崔成大
목화밭 처녀/峽所見 - 신광수申光洙
달빛 속의 목동/牧童 - 유동양柳東陽
봄날의 농부네 집/田家 - 이용휴李用休
바위 호랑이/樵童 - 이헌경李獻慶
설날 아침에 거울을 보며/元朝代鏡 - 박지원朴趾源
형님을 그리며/燕巖憶先兄 - 박지원朴趾源
선연동嬋娟洞에서/嬋娟洞 - 이덕무李德懋
연광정練光亭에서/練光亭 - 이가환李家煥
단옷날/端陽雜絶 - 유득공柳得恭
밤의 대동강大同江/夜登平壤城 - 박제가朴齊家
밀회密會/曉起觀漲 - 이서구李書九
새색시의 소원/雅調 - 이옥李鈺
수박은 심지 마라/長?農歌 - 정약용丁若鏞
놀란 기러기/驚雁 - 정약용丁若鏞
모두 군자君子/春日山居 - 신위申緯
좋은 마을/松京道中 - 김정희金正喜
내세來世엔

작가정보

저자(글) 정진권

1935년 충청북도 영동 출생이다. 영동고등학교, 서울대학교 사범대학 국어교육과, 명지대학교 대학원 국어국문학과(석사)를 졸업했다. 논산농고, 제물포고, 서울사대부고 교사, 문교부(현 교육인적자원부) 편수관, 한국체육대학교 교수를 역임했으며 현재 동대학 명예교수다. 저서로 '푸르른 나무들에 저 붉은 해를', '비닐우산', '한국인의 향수', '중전과 시녀', '따로따로 떨어지기', '열쇠와 자물쇠', '한국 고전 수필선', '한시가 있는 에세이', '옛시가 있는 에세이', '한 수필가의 짧은 이야기', '내 아내는 잘라 팔 머리가 없다', '분이 별, 삼돌이 별', '짜장면', '빛깔들의 합창', '한국수필문학연구' 등이 있으며 이 외 다수의 논저와 역해서가 있다.