위대한 개츠비(영문판 합본)

토니 태너 지음 | 김보영 , 옮김

펭귄클래식코리아 2013년 05월 27일 출간 국내도서 : 2013년 05월 07일 출간

작품소개

책소개

공허한 꿈을 좇는 잃어버린 세대의 비극!

20세기 미국 문학의 대표작으로 꼽히는 스콧 피츠제럴드의 소설 『위대한 개츠비』. 2013년 영화 《위대한 개츠비》가 개봉되면서 다시 한 번 주목을 받고 있는 걸작을, 젊은 번역자의 감각으로 새롭게 번역하고 영어 원문을 함께 수록한 영문판 합본으로 선보인다. 최근의 판본 연구를 바탕으로 일부 오류를 바로잡았고, 토니 태너의 풍부하면서도 날카로운 작품 해설을 덧붙여 작품에 대한 이해를 돕는다.

야심만만하지만 가난한 젊은 중위 개츠비. 그는 상류층의 여성 데이지와 꿈같은 사랑에 빠지지만, 전쟁에 참전하면서 데이지와 헤어지게 된다. 다시 그녀를 되찾으려는 일념으로 범죄를 통해 막대한 부를 이룬 개츠비는 자신의 저택에서 매일 성대한 파티를 연다. 그렇게 꿈꾸던 데이지를 다시 만나 과거의 사랑을 되돌리고자 하지만, 결국 사랑과 꿈을 모두 잃은 채 모두에게 배신을 당하게 되는데….

이 소설은 물질적 풍요와 성공에 대한 야망, 낭만적인 꿈과 환상, 잃어버린 젊음과 아름다움에 대해 이야기한다. 주인공 개츠비를 통해 제1차 세계대전 이후 좌절된 ‘아메리칸 드림’으로 인한 미국의 환멸을 그려내고 있다. 또한 부와 지위에 집착하는 인간의 허영심과 사회의 도덕적 실패를 예리하게 포착했다.

목차

위대한 개츠비

작품해설 / 피츠제럴드와 『위대한 개츠비』
The Great Gatsby

출판사 서평

물질적 풍요와 성공에 대한 야망,
삶에 대한 지칠 줄 모르는 낭만적인 꿈과 환상,
잃어버린 젊음과 아름다움에 대한 실망과 환멸을 그려낸
20세기 미국 문학을 대표하는 가장 탁월한 미국 소설
실패한 아메리칸드림의 비극으로 위대해진 어느 잃어버린 세대의 이야기

2013년 최대 화재작 영화 <위대한 개츠비> 출간 기념 특별 한정판
펭귄북스 원서와 펭귄클래식 번역본이 한권에!

▶ 랜덤하우스 선정 20세기 가장 탁월한 영미문학 100선
▶ 2005년 《타임》 선정 100대 영문소설

개츠비는 야심만만하지만 가난한 젊은 중위로 자신과는 출신 배경이 전혀 다른 상류사회의 여성 데이지와 꿈같은 사랑에 빠진다. 전쟁에 참전하면서 데이지와 헤어지게 된 개츠비는 다시 그녀를 되찾으려는 일념으로 범죄를 통해 막대한 부를 이룬다. 그리고, 데이지를 찾기 위해 자신의 저택에서 매일 성대한 파티를 연다. 수많은 사람들이 그의 저택을 찾아와 화려한 파티를 즐기게 되고, 이 소설의 화자인 닉 캐러웨이도 그 파티에 참석한다. 개츠비는 닉 덕분에 데이지를 다시 만나, 그녀와의 과거의 사랑을 되돌리고자 한다. 하지만, 결국 개츠비는 사랑과 꿈을 잃은 채 비극적인 죽음을 맞이하게 된다.

피츠제럴드는 1차 세계대전 이후 좌절한 아메리칸드림으로 인한 미국의 환멸과, 부와 지위에 집착하는 허영에 찬 사회의 도덕적 실패를 예리하게 포착한다. 피츠제럴드는 개츠비가 공허한 꿈을 좇는 가운데 비극을 맞이하는 과정의 본질이 환상과 현실의 보편적 갈등 때문임을 묘파하고 있다.
이 책은 20세기 미국 문학의 대표작으로서의『위대한 개츠비』를 조명하는 토니 태너의 서문을 함께 수록하고, 최근의 판본 연구를 바탕으로 2009년 출간되었던 펭귄클래식 시리즈의 <위대한 개츠비>의 일부 오류를 바로잡았다.

▶ 미국의 모든 책 가운데 하나만 선택해야 한다면, 그것은 『위대한 개츠비』가 될 것이다. - 《워싱턴 포스트》
▶ 『위대한 개츠비』는 헨리 제임스 이후 미국 소설이 내디딘 첫걸음이다. - T. S. 엘리엇

작가정보

번역 김보영

역자 김보영은 고려대학교 영어교육과를 졸업하고 《행복이 가득한 집》《마담 휘가로》 등 잡지 기자를 거쳐 현재 전문 번역가로 활약하고 있다. 다방면에 관심이 많지만 가장 행복한 건 글을 만지고 책을 만들어내는 일이라 번역과 출판을 평생의 업으로 생각한다. 《열두 살 어니의 좌충우돌 경영자 수업》《찰스 다윈》《미국과 대량학살의 시대》《오즈의 프랑스 와인 어드벤처》《여자는 어떻게 원하는 것을 얻는가》 등을 번역했다.

저자(글) 토니 태너

서문: 토니 태너
케임브리지 킹스 칼리지의 특별 연구원이자 영미 문학 교수를 역임했다. 저서로 『헨리 제임스와 논픽션의 기술』 등이 있다. 1998년 12월 사망했다.

번역

서문 : 토니 태너
케임브리지 킹스 칼리지의 특별 연구원이자 영미 문학 교수를 역임했다. 저서로 『헨리 제임스와 논픽션의 기술』 등이 있다. 1998년 12월 사망했다.