세계 뉴스에 무지한 일본인. 2

타니모토 마유미 지음 | 박보신 옮김

보윤북스 2021년 08월 05일 출간 국내도서 : 2021년 08월 10일 출간

작품소개

책소개

아무것도 모르는 일본인, 국제 뉴스를 통해 바라보는 일본의 현재

‘적절한 정보를 얻어 이해한다.’라는 것의 중요성을 뼈저리게 실감한 적은 없었습니다. 운이
좋은 것이, 지금 저희의 손에는 스마트폰이란 혁명적인 발명이 있어, 인터넷으로 전 세계로부
터 정보를 취득할 수 있습니다. 30~40년 전과는 달리 비용도 거의 필요치 않습니다. 여기서
중요한 것은, 그러한 정보를 얻기 위한 스킬과 안테나를 매일 같이 갈고 닦아두지 않으면 안
된다는 것입니다. 평소에 일본의 TV나 신문만을 접하고만 있으면 세계의 정보는 접할 수 없
고, 무엇을 취하고 버릴까를 선택하는 감각도 키워지지 않습니다. 자신과 가족을 지키고 싶으
시면, 다양한 세계 정보를 접촉하고, 국제적 감각을 키워 주셨으면 합니다. 그를 위해, 본서를
활용해 주셨으면 합니다.

목차

시작하면서
옮긴이의 글
제1장 세계의 “마스크 소동”에 무지한 일본인
제2장 세계의 “칭찬”에 무지한 일본인
제3장 세계의 “자기중심적 사고”에 무지한 일본인
제4장 세계의 “교육”에 무지한 일본인
제5장 세계의 “영국왕실”에 무지한 일본인
제6장 세계의 “격차”에 무지한 일본인
제7장 세계의 “유감인 국민성”에 무지한 일본인
제8장 세계의 “기술”에 무지한 일본인
끝내면서

출판사 서평

본서의 저자는 세계의 정보가 일본 내에 제대로 전해지지 않는 역기능을 지적하고, 다종다양의 정보를 제공하려 하고, 그에 따른 순기능을 강조하고 있습니다.
본서를 번역하려는 취지는한국과 일본이 민주주의 국가를 표방하고 자본주의로 같은 방향을 지향하고 있다는 것이지요.
하지만 미묘한 시각차 그리고 그로 인해 발생하는 또 다른 차별과 가짜뉴스, 혐오성 발언 등은, 의외로 커다란 인식차로 이어집니다.
모두 자기중심적이기에 발현된 것입니다.
누구나 자기중심적으로 된다.
여기서 우리는 상대방의 의견을 수렴하려는 자세도 필요한 덕목입니다.
한 발 떨어져 역지사지(易地思之)의 마음으로 상대를 생각해야 합니다.
지금까지의 일본과 한국은 아주 극히 가깝고도 먼 나라입니다. 해외에 나가서 살게 되면 애국자가 된다.
저 또한 그러하였고, 본서의 저자 또한 그러한 마음으로 일본인들을 계도 계몽하는 차원에서 본서의 출간으로 일본 국내에 세계의 뉴스를 소개하고, 사고의 전환을 유도하는 차원의 것입니다.
일본은 조금씩 다른 시선이 평행선을 달려 엇나가는 사고가 점철되어 항상 불편하고 가깝지만 멀게 느껴온 이웃 나라입니다.
본서의 내용에서도 일본인들을 일깨우는 와중에 우리의 사고로는 상상할 수 없는 언행을 언뜻 언뜻 들여다볼 수 있습니다.
그들의 규율 규칙에 맞추어 사는 일상이 다양성의 결여로 이어지고, 소수의 정치 집권층과 국수주의자들이 득세합니다.
일반 시민들의 그러한 정치와 담을 쌓고 있으며 더하여서 국제정세나 세계 뉴스에 무지합니다.
우리는 다를까요? 유사점과 상이점 은 무엇이며 해결책은 없는 걸까요? 급변하는 세계정세와 이웃 나라를 알아가야만 해결점도 보이지 않을까요?

작가정보

저자(글) 타니모토 마유미

저자 : 타니모토 마유미
(TANIMOTO Mayumi)
저술가, 전 U.N.직원, 1975년, 가나가와현 출생, 시라큐스대학 대학원에서 국제관계론 및 정보관리학 석사, IT벤처, 컨설팅 펌, UN전문기관, 외국자본계 금융투자회사를 거침. 현재 거주지는 런던. 일본, 영국, 미국, 이탈리아 등 세계 각국의 직무경험이 있음. 취미는 하드록과 헤비메탈 감상, 만화, 요리

역자 : 박보신
(PARK, Bo-Shin)
저술/번역가, 동경농업대학원 학술박사, 경기 수원출생, 디자인피온 소장, 토림산업 연구소장 등, 배재대학교 겸임교수, 한경대학교 겸임조교수
저서로는 “都市, 綠色空間 그리고 農”(도서출판 누리에), “랜드스케이프 디자인”(도서출판 조경), “자연재생-생태공학적 접근-”(도서출판 보문당)등 다수

번역 박보신

PAKRK, Bo-Shin
- 저술/번역가, 동경농업대학원 학술박사, 경기 수원 출생
- 디자인피온 소장, 토림산업 연구소장 등
- 전 배재대학교 겸임교수, 전 한경대학교 겸임조교수
저 서
『都市, 綠色空間 그리고 農(도서출판 누리에)』
『랜드스케이프 디자인(도서출판 조경)』
『자연재생-생태공학적 접근-(도서출판 보문당)』 외 다수