애프터 쉬즈 곤

카밀라 그레베 지음 | 김지선 옮김

크로스로드 2019년 11월 21일 출간 종이책 : 2019년 11월 08일 출간

작품소개

책소개

모든 진실은 그녀의 사라져 가는 기억 속에 있다!

개성 넘치는 캐릭터와 탄탄한 플롯, 충격적인 반전으로 한순간도 긴장을 놓을 수 없게 하는 카밀라 그레베의 소설 『애프터 쉬즈 곤』. 긴장감 넘치는 범죄소설이자, 사회적 문제에 대한 깊이 있는 질문을 던지는 사회파 미스터리이면서, 동시에 정체성에 대한 질문을 하고 있는 빼어난 성장 소설이기도 한 이 작품은 세 명의 등장인물이 일련의 사건들을 통해 각자의 위치와 주어진 환경에서 용기 있게 자신의 새로운 정체성을 찾아가는 과정을 그리며 남다른 여운과 감동을 선사한다.

2009년 스웨덴의 작은 마을 오름베리에서 어린 여자아이의 백골사체가 발견되고, 범인을 밝혀내지 못한 채 영구 미제 사건으로 남는다. 시간이 흘러 2017년, 오름베리의 눈 덮인 숲속을 홀로 헤매던 한 여성이 구조된다. 만신창이 상태로 발견된 여성은 놀랍게도 8년 전 소녀 살인 사건을 수사 중이던 프로파일러 한네 라겔린드였다. 그녀는 연인이자 동료 수사관인 페테르와 함께 미제로 남은 소녀 살인 사건을 수사하다 실종된 상태였다. 함께 있던 페테르의 행방은 묘연하다.

하지만 한네는 그녀의 파트너가 어디에 있는지, 그들에게 도대체 무슨 일이 일어났었는지, 심지어 여기가 어디인지조차도 기억하지 못한다. 사실 한네는 알츠하이머로 기억을 잃어가고 있었던 것. 경찰이 쥐고 있는 유일한 단서는 한네가 발견되던 당시 화려한 드레스 차림의 여자가 함께 있었다는 사실 뿐이다. 경찰은 백방으로 여자의 행방을 찾지만 여자는 나타나지 않는다. 수사가 미궁에 빠진 상황에서 얼굴이 처참하게 뭉개진 여성의 사체가 또다시 발견되는데…….

이 작품의 배경이 되는 오름베리라는 가상의 마을은 단순한 배경 공간이 아니라 타자와 소수자에 대한 우리의 사고방식이고 우리의 태도이자 상태를 상징한다. 저자는 역사상 그 어느 때보다도 많은 사람들이 고향에서 쫓겨나고, 수많은 난민들이 고통 받고 있는 지금, 전 세계적인 난민 문제에 대해 날카로운 질문을 던지며, 오늘의 우리가 난민들에 대해, 나아가 소수자들에 대해 어떤 태도를 견지해야 할 것인지를 생각하게 한다.

목차

오름베리 2009년 10월
오름베리 8년 후, 2017년
작가의 말

책 속으로

죽음이 아름다운 경우는 드물지만, 특히 죽은 어린아이를 보면 어지럽고 메스꺼워진다. 난 비틀대지 않으려고 탁자를 꽉 붙들었다. 그런 일은 아이들에게 일어나서는 안 되는 법이다. 아이들은 놀고, 까불다 다치고, 말썽을 피워야 하는 법이다. 그리고 다 자란 다음에는 놀고, 까불다 다치고, 말썽을 피우는 아이를 낳아야 하고.
그리고 무엇보다도, 아이들은 죽어서는 안 되는 법이다.
- 65쪽

이 일기는 내 사라짐의 기록이다.
육체적으로가 아니라 수사적으로. 왜냐하면 하루하루가 지나갈 때마다 난 안개 속으로 더 깊이 들어가니까.
내가 더는 한네가 아니게 되면 어떻게 될까? 나를 나로 만드는 것, 내 기억, 내 이야기가 이 병 때문에 흐려지고 먼지가 되어 버리면? 그럼 그때 난 무엇일까? 영혼 없는 몸뚱어리? 움직이는 몸을 잃어버린 영혼? 혈관에서 피가 맥박 치는 고깃덩어리?
그 생각이 머리를 떠나지 않는다.
죽음은 두렵지 않다. 하지만 자신을 잃는 건 두렵다.
그래서 이 일기가 그렇게 중요한 거다. 기록이기도 하지만 내가 누군지를 기억나게 하는 도구로.
난 존재한다. 어쨌거나 앞으로 얼마간은.
- 219쪽

“사람들은 어쩜 그런 짓을 할 수 있죠? 네르미나한테 일어난 일만 가지고 하는 말이 아니에요. 전쟁 말이에요. 어떻게 이웃이 이웃한테 등을 돌리고, 강도질을 하고 살인을 하는지. 애어른 할 것 없이 8천 명의 남자들이 스레브레니차에서 대량 학살을 당했어요. 가족과 격리되어 구류당해 있다 가축처럼 도살당한 거죠. 그리고 세계는 손 놓고 구경만 했고요. 8천 명! 인류는 도대체 뭐가 문제죠? 그리고 그건 절대 끝나지 않아요. 악함은 악함을 먹고 살아요. 보스니아에 이런 속담이 있어요. 코 세예 베타르, 자네 올루유. 이런 뜻이죠. 바람 씨를 뿌린 자, 태풍을 거두리라.”
- 238쪽

그 불행은 그 집안만의 것이 아니다. 오름베리 전체가 부패와 무력감의 냄새를 풍긴다. 버려진 공장들, 문을 닫은 상점들, 부스러져 가는 집들. 그런 걸 감안하면 난민들을 의심하는 것도 그리 이상하지 않다.
원래 그런 식으로 돌아가는 거니까. 안 그런가?
뇌는 어디서나 인과 관계를 찾는다. 자신의 불행에 대해 난민을 탓하는 건 손쉬운 방법이다. 실직, 인구 감소 그리고 공적 자원의 소진이 그들 탓이라고 믿기 쉽다. 그리고 생계 수단과 존엄성을 빼앗긴 처지가 되면 다른 누군가에게 손가락질하고 싶은 유혹에 솔깃할 수밖에 없다.
예를 들자면 이민자들.
- 262쪽

작가정보

저자(글) 카밀라 그레베

1968년 스웨덴 스톡홀름 출생의 스웨덴을 대표하는 범죄소설가.
2015년 첫 장편 소설이자 심리 프로파일러 한네 라겔린드가 등장하는 첫 번째 소설 『약혼 살인 The Ice Beneath Her』을 출간하며 평단의 호평을 받았다. 이어 2017년 출간한 한네 라겔린드 시리즈의 두 번째 작품 『애프터 쉬즈 곤 After She’s Gone』으로 스웨덴 범죄 소설가 아카데미가 수여하는 올해의 범죄소설상을 수상하고, 2018년 북유럽에서 가장 뛰어난 범죄소설에 수여하는 권위 있는 유리열쇠상을 수상하면서 그레베는 단숨에 북유럽을 대표하는 작가로 부상하였다. 전 세계 22개국에 번역 출간되어 전 세계적인 인기를 얻은 『애프터 쉬즈 곤』은 2018년 스웨덴 올해의 책 최종 후보에 오르고 2019년 프랑스에서 리브르 드 포슈 독자상을 수상하기도 한 그레베의 대표작이다.
그레베는 자매인 오사 트레프와 함께 심리학자인 시리 버그먼을 주인공으로 한 다섯 편의 범죄소설을 저술했고, 폴 린더-엥스트롬과 함께 모스크바 느와르 3부작 소설을 저술하기도 했다.

번역 김지선

서울에서 태어나 서강대학교 영문학과를 졸업하고 출판사 편집자로 근무했다. 현재 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『내 것이었던 소녀』, 『널 지켜보고 있어』, 『라이프 오어 데스』, 『괴물이라 불린 남자』, 『폴른: 저주받은 자들의 도시』, 『완벽한 삶을 훔친 여자』 등이 있다.