그레이트 스피치

하이웰 윌리엄스 지음 | 정지현 옮김

소소의책 2018년 03월 06일 출간 종이책 : 2017년 12월 15일 출간

작품소개

책소개

사람들은 왜 그들의 목소리에 귀를 기울이는가

세상을 향해 외친 중대하고도 생생한 목소리, 공감하는 설득의 힘 『그레이트 스피치』는 현대 역사의 중심에 섰던 세계 정상들의 열정과 용기, 그리고 희망 어린 통찰을 담고 있다. 오랫동안 대중의 기억 속에 남아 있는 35명의 개성 넘치고 당당한 ‘그레이트 스피치’는 오늘날의 리더들에게까지 그 영향력을 미치고 있다. 변화하는 상황을 명확하게 인식하고 세상을 향해 자신의 목소리를 높였던 이들은 상대방의 마음을 움직이는 말의 힘과 기술을 가장 효과적으로 활용했다. 인권과 자유, 빈부 격차, 전쟁과 평화, 강자와 약자, 개인과 집단 등 국내외적인 문제뿐만 아니라 인류 보편의 원리에 입각해 다양한 관계 속의 갈등을 해결해나가는 모습은 시공간을 뛰어넘어 우리에게 많은 메시지를 던져준다. 품위와 존중은 내던져버리고 상대방을 헐뜯거나 협잡하는 말로 생채기를 내는 시대에 꼭 읽어야 할 책이다.

목차

*들어가며_오늘을 담고 내일을 바라보다

에이먼 데 벌레라
‘강자가 약자에게 공정하기란 정말로 어려운 일입니다’ ｜1945년 5월 16일｜
윈스턴 처칠
‘유럽 대륙에 철의 장막이 내려졌습니다’ ｜1946년 3월 5일｜
조지 마셜
‘우리의 정책은 오로지 배고픔과 가난, 절망, 혼란을 물리치려 할 뿐입니다’ ｜1947년 6월 5일｜
자와할랄 네루
‘동방에 새로운 별이, 자유의 별이 떠오릅니다’ ｜1947년 8월 14일｜
다비드 벤구리온
‘이곳은 우리의 고국입니다. 철새처럼 돌아오는 곳이 아닙니다’ ｜1947년 10월 2일｜
엘리너 루스벨트
‘오늘날 세계가 마주한 기본적인 문제는 바로 인간의 자유를 지키는 것입니다’ ｜1948년 12월 9일｜
더글러스 맥아더
‘노병은 죽지 않습니다. 다만 사라질 뿐입니다’ ｜1951년 4월 19일｜
니키타 흐루시초프
‘개인숭배가 당의 민주주의를 무례하게 침해했습니다’ ｜1956년 2월 25일｜
어나이린 베번
‘정부는 지저분하고 사소한 목적을 위해 거대한 무기에 의존했습니다’ ｜1956년 12월 5일｜
마오쩌둥
‘백 송이 꽃이여 피어나라. 백 개의 학파가 겨루어라’ ｜1957년 2월 27일｜
해럴드 맥밀런
‘아프리카에 변화의 바람이 불고 있습니다’ ｜1960년 2월 3일｜
존 F. 케네디
‘오늘 우리는 새로운 변경의 끝에 서 있습니다’ ｜1960년 7월 15일｜
존 F. 케네디
‘조국이 여러분을 위해 할 수 있는 일이 무엇인가를 묻지 말고 여러분이 조국을 위해 할 수 있는 일이 무엇인가를 물으십시오’ ｜1961년 1월 20일｜
존 F. 케네디
‘인류가 전쟁을 전멸시키지 않으면 전쟁이 인류를 전멸시킬 것입니다’ ｜1961년 9월 25일｜
샤를 드골
‘핵무기를 보유하지 않은 나라는 독립을 상상조차 할 수 없습니다’ ｜1963년 2월 15일｜
마틴 루터 킹 주니어
‘나에게는 꿈이 있습니다’ ｜1963년 8월 28일｜
해럴드 윌슨
‘기술 혁명의 하얀 열기’ ｜1963년 10월 1일｜
넬슨 만델라
‘이상을 위해 나는 죽을 준비가 되어 있습니다’ ｜1964년 4월 20일｜
배리 골드워터
‘자유를 수호하려는 극단주의는 악이 아닙니다’ ｜1964년 7월 16일｜
마틴 루터 킹 주니어
‘베트남 전쟁은 미국인의 정신에 자리한 심각한 병적 증세입니다’ ｜1967년 4월 4일｜
줄리어스 니에레레
‘사회주의는 마음의 자세입니다’ ｜1967년 4월 10일｜
가말 압델 나세르
‘우리는 팔레스타인 문제가 절대로 사라지거나 잊히지 않도록 만들 것입니다’ ｜1967년 5월 26일｜
가말 압델 나세르
‘이제 우리는 팔레스타인 문제 전체를 다룰 준비가 되었습니다’ ｜1967년 5월 29일｜
리처드 닉슨
‘북베트남은 미국을 쓰러뜨리거나 굴욕을 줄 수 없습니다. 그것은 오로지 미국인만이 할 수 있습니다’ ｜1969년 11월 3일｜
리처드 닉슨
‘실수도 있었습니다. 하지만 결코 사적인 이익을 취한 적은 없습니다’ ｜1974년 8월 9일｜
피에르 트뤼도
‘우리 헌법의 귀환은 긴 겨울의 끝을 의미합니다’ ｜1982년 4월 17일｜
닐 키녹
‘경고하건대 여러분은 고통스러워질 것입니다’ ｜1983년 6월 7일｜
닐 키녹
‘우리는 민주사회주의자입니다. 우리는 언제나 관심을 기울입니다’ ｜1987년 5월 15일｜
로널드 레이건
‘우리는 결코 독재 정부에 고립주의로 대응해서는 안 됩니다’ ｜1984년 6월 6일｜
마리오 쿠오모
‘미래가 어떻게 만들어지는지 이 나라가 알게 합시다’ ｜1984년 7월 16일｜
제시 잭슨
‘고난은 우리를 성숙하게 합니다. 믿음은 절대로 실망시키지 않습니다’ ｜1984년 7월 18일｜
리하르트 폰 바이츠제커
‘과거에 눈을 감는 사람은 결국 현재도 보지 못합니다’ ｜1985년 5월 8일｜
마거릿 대처
‘유럽을 공동의 노력만큼이나 국가적 정체성을 즐기는 국가 가족으로 만듭시다’ ｜1988년 9월 20일｜
미하일 고르바초프
‘선택의 자유는 예외가 존재하지 않는 보편적 원리입니다’ ｜1988년 12월 7일｜
넬슨 만델라
‘자국은 물론 세계와도 평화를 이루는 무지개 국가를 건설해야 합니다’ ｜1994년 5월 10일｜
셰이머스 히니
‘지금 제가 살고 있는 아일랜드는 동시대 아일랜드인들의 도움으로 상상할 수 있었던 아일랜드입니다’ ｜1995년 12월 7일｜
피델 카스트로
‘사회주의가 아니면 죽음을!’ ｜1999년 1월 1일｜
아니타 로딕
‘마음 가는 곳에 씀으로써 더 친절하고 사랑이 넘치는 세상을 만들 수 있습니다’ ｜1999년 11월 27일｜
토니 블레어
‘우리의 정책은 현실주의가 이상주의만큼 분명해야만 성공할 수 있습니다’ ｜2001년 10월 2일｜
오르한 파묵
‘어떤 국가든지 생각과 표현의 자유는 보편적 인권입니다’ ｜2006년 4월 25일｜
케빈 러드
‘오늘로 부정의 시대, 지연의 시대는 끝났습니다’ ｜2008년 2월 13일｜
버락 오바마
‘오늘 밤, 우리의 결합을 완성하는 과제가 앞으로 한 걸음 나아가고 있습니다’ ｜2012년 11월 6일｜

*옮긴이의 말_그들은 말했다!

출판사 서평

서의 모습을, 셰이머스 히니와 오르한 파묵은 문학예술의 다양성과 그 영향력이 적지 않음을 보여준다.
대다수의 연설문에서 찾아볼 수 있는 공통점은 국가의 정체성을 어떻게 확립할 것인가에 대한 고민이다. 고대로부터 내려온 문화 전통을 우선시하는 이들이 있는가 하면, 오랜 역사를 바탕으로 강력한 국가 의식을 내세우거나 열정적으로 새로운 문명을 개척하자고 외치는 이들도 있다. 이들의 사례는 상대의 지성뿐만 아니라 감성에도 호소할 수 있음을 보여준다.
간결하고 함축적인 표현은 상대의 관심을 끌게 만든다. 음조와 어조를 적절히 조절하면서 진정성을 보여준다면 자신의 주장을 제대로 전달하고 상대를 설득할 수 있다. 이 책에 실린 ‘그레이트 스피치’는 더없이 훌륭한 설득의 교본이다. 자신의 신념을 지키면서 상대를 설득할 때, 새로운 전략과 미래를 구상하고 이야기할 때, 자신이 실행한 일에 자부심을 담고 싶을 때, 과거의 잘못을 어떻게 사과해야 할지 모를 때, 현재 상황을 설명하고 상대의 이해를 끌어낼 때 ‘그레이트 스피치’ 방식과 기술을 적극적으로 활용한다면 어느 때에 어떤 자리에 있더라도 자신감을 갖고 원하는 관계를 만들어나갈 수 있을 것이다.

작가정보

저자(글) 하이웰 윌리엄스

저자 : 하이웰 윌리엄스
저자 하이웰 윌리엄스는 역사학자이자 칼럼니스트. 웨일스 대학교의 명예 연구원으로 <타임스>, <선데이 타임스>, <가디언>, <옵서버> 등에 역사와 정치 관련 글을 기고하고 있으며 여러 방송을 통해 꾸준히 역사 이야기를 들려주고 있다.
그동안 지은 책으로 전쟁, 재난, 다양한 발견과 발명, 그리고 새로운 종교의 탄생 등 광범위한 세계사 속의 다양한 주제를 깊이 있게 통찰한 『카셀의 세계사 연대기(Cassell’s Chronology of World History)』, 세계 역사의 변곡점이 된 50가지 사건을 다룬 『세계를 바꾼 날들(Days that Changed the World)』, 유럽 역사에서 가장 중요한 통치자 중 한 명인 샤를마뉴와 그의 시대를 다룬 『서쪽의 황제(Emperor of the West)』, 암흑시대의 종말부터 인쇄 발명에 이르기까지 중세 유럽의 문화와 권력을 날카롭게 짚어낸 『기사의 시대(Age of Chivalry)』 등이 있다. 그의 책은 15개 이상의 언어로 번역되었고, 현재 영국 제도의 역사에 관한 글을 쓰고 있다.

역자 : 정지현
역자 정지현은 스무 살 때 남동생의 부탁으로 두툼한 신디사이저 사용설명서를 번역해준 것을 계기로 번역의 매력과 재미에 빠졌다. 대학 졸업 후 출판 번역 에이전시 베네트랜스 전속 번역가로 활동 중이며, 현재 미국에 거주하면서 책을 번역하고 있다. 옮긴 책으로 『타이탄의 도구들』, 『아트씽킹』, 『5년 후 나에게』, 『공간의 재발견』, 『최고의 작가는 어떻게 글을 쓰는가』, 『어떻게 질문해야 할까』, 『행복은 어디에서 오는가』 등이 있다.

번역 정지현