아저씨 고양이는 줄무늬

무레 요코 지음 | 스기타 히로미 그림 | 김현화 옮김

양파 2019년 03월 12일 출간 종이책 : 2018년 11월 09일 출간

작품소개

책소개

『카모메 식당』무레 요코의 삶과 함께 해온 동물 이야기

‘안녕들 하쇼’
무뚝뚝함으로 완벽 무장한 줄무늬 아저씨 고양이가 어느 날 우리의 일상으로 찾아왔다.
인간의 삶과 죽음에 동물은 늘 함께 해왔으며, 동물의 삶과 죽음에도 인간은 늘 함께 해왔다. 저자 무레 요코의 삶과 함께 해온 동물들을 그린 이 작품에는 온갖 동물이 등장한다. 고양이가 주인공인가 싶다가도 개가 등장하기도 하고 곰이 등장하기도 하며 쥐가 등장하기도 한다. 하지만 모든 장에는 공통점이 있다. 그건 바로 동물에 대한 관심으로 엮였다는 점이다. 이 작품은 동물에 대한 저자의 애정으로 엮여 있다.
다만, 이 작품에 등장하는 여러 동물 중에서 주인공을 꼽자면 단연코 줄무늬 아저씨 고양이 시마짱이라고 할 수 있다. 어느 날 우연히 저자 무레 요코의 집에 따라오게 되면서 인연을 맺게 된 시마짱. 다른 길고양이처럼 밥을 얻어먹기 위해 애교를 부리는 일 따윈 결코 없다. 쌀가마니처럼 통통한 몸매와 심드렁하고 무뚝뚝한 표정으로 매력을 어필하며 밥을 얻어내고야 마는 시마짱. 이 작품은 그 시마짱의 이야기로 시작되고 그 시마짱의 이야기로 끝을 맺는 시마짱 일대기라고도 할 수 있다. 또한 이 작품을 통해 눈치코치 백단이지 않으면 길거리의 삶을 오롯이 살아가기 힘든 길고양이의 인생도 엿볼 수 있다.

북소믈리에 한마디!
우리와 늘 함께 해온 동물들의 삶과 죽음을 무레 요코만의 따스하면서도 유쾌한 시선으로 담아낸다. 줄무늬 아저씨 고양이와 함께 한 소소한 일상을 유쾌하고 솔직하게 그려내며, 길고양이 시마짱의 일생을 통해 삶과 죽음, 소소한 행복이란 무엇인지에 대한 깨우침을 전한다.

목차

아이고 무서워라, 시마짱
비짱의 카리카리
모기 퇴치 작전
매력 만점 원숭이 동물원
입 냄새가 고약해
시마짱의 시간차 공격
목각 곰의 수수께끼
동물들의 대지진
아저씨의 개 조련술
신나는 설치류 전시회
다시 시작된 투쟁기
만신창이 시마짱
길고양이의 배짱
울음주의보
금단의 고양이 사진
베란다에서 안녕
저세상에서 다시 만나자

책 속으로

요 몇 년간, ‘시마짱’이라고 이름 붙인 고양이가 찾아오고 있다. 풍채는 요즘 흔히들 말하는 길고양이라기보다 도둑고양이라고 하는 편이 딱 들어맞는다. 몸은 땅딸막하고 짙은 갈색과 검은색의 줄무늬에, 얼굴이 호빵만한 데 비해서 눈은 단춧구멍만하다. 물론 중성화 수술을 하지 않았기 때문에 가랑이에는 방울이 달려 있다. 모습을 드러낼 때도 ‘안녕하세요?’가 아니라, ‘안녕들 하쇼?’라는 분위기를 풍긴다. (p9)
텔레비전에서 개나 고양이뿐만 아니라 동물의 재밌고 불가사의한 행동을 촬영한 사진이나 영상을 보면 인간 외 모든 생물의 사고회로가 알고 싶어진다. 한때 화제였던 야구 방망이를 붕붕 휘두르는 곰, 꼿꼿이 서 있는 레서판다, 관객을 향해 수중에서 내도록 직립해 있는 바다표범, 자식이 가리비를 덥석 잡으면 손뼉을 치는 아빠 해달 등, 그런 동물들을 보면 궁금해서 좀이 쑤신다. (p21)
나는 이 세상에서 모기가 제일 싫다. “위잉~.”하고 사람을 놀리는 날갯소리만 들어도 몸서리친다. 그리고 어째서 이런 생물이 이 세상에 존재하는지 화가 난다. 물린 부위가 오랫동안 가려운 것도 참을 수 없다. 약을 발라 가려움이 가라앉고 물린 것도 잊힐 만한 무렵에, “자아, 여기가 가렵지?”하고 다시 괴로운 감각을 상기시킨다. (p33)
요즘 아이들은 얼굴도 체형도 서구화되었으니 그러한 아이는 없을지도 모르지만, 내가 초등학생일 적에는 학급에 반드시 원숭이를 닮은 아이가 있었다. 그리고 별명은 물론 ‘원숭이’였으며, 체격이 큰 아이는 ‘고릴라’였다. (p45)
계속해서 길고양이의 삶을 살아온 덕분에 잔머리가 잘 돌아가는 시마짱은 시이의 언어 공격을 피하기 위해 시간 차 공격으로 나왔다. 시이는 하루에 30분 정도 빌라 부지 안을 산책하는데 그 시간을 가늠해서 오게 된 것이다. (p72)
모두 사실은 곰을 아주 좋아하는데 생명을 빼앗는 결과를 낳는다는 것은 참으로 마음이 아프다. 느릿느릿 걷고 있는 게 판다였더라면 총에 맞을 일이 없을 텐데. 불행한 곰의 이야기를 보고 들을 때마다 나 자신을 포함해서 인간이 정말 제멋대로 행동하는 것 같아서 미안해라고 읊조리는 수밖에 없다. (p94)
지진은 인간에게도 큰 피해를 입혔지만, 동물들에게도 피해를 끼치고 있었다. 일본은 앞으로도 여기저기에서 큰 지진이 일어나도 이상하지 않은 상황에 놓여 있다. 더 이상 큰 지진이 오지 않도록 종교가 없는 나도 신에게 빌고 싶어질 따름이다. (p106)
사실 시마짱은 우리 집과 옆집을 다니게 된 지 얼마 되지 않았을 무렵 밤에 피투성이가 된 채 찾아온 적이 있다. 머리털이 빠지고 머리에서 몸통에 걸쳐 발톱자국이 있었다. 털 여기저기에 피가 굳어 뭉쳐져 있어서 끔찍한 상태였다. 몸은 야위었고 꼬리는 마치 엉덩이에서 우엉이 자라난 것 같았다. (p146)
시마짱에게 밥을 주면 가끔 접시에서 꺼내 먹는다. 그러면 베란다가 지저분해지기 때문에 밥의 양에 비해 일부러 큰 접시에 담아줘도 입에 물어다 밖으로 끄집어낸다. 그럴 때마다, “왜 일부러 끄집어내는 거야?”라고 말을 걸어보지만 본인인 시마짱은, ‘무슨 소릴 하는지 모르겠수다.’라는 표정으로 늘 밥을 탐욕스럽게 먹는다. (p195)
시마짱이 찾아온 기척이 몇 번이나 들어서 깜짝 놀라 베란다를 쳐다봐도 단춧구멍만한 눈을 가진 고양이는 그곳에 없었다. 그 이야기를 옆집에 사는 친구에게 했더니, “나도 그래. 밤이 되면 그런 느낌이 들어. 그래도 시마짱 하우스는 치웠어. 다시 오지 않을까, 하루 더 기다려볼까 했지만. 한 달이나 지났으니…… 안 오겠지.” (p207)

출판사 서평

일본 아마존 에세이 분야 화제의 도서!
『카모메 식당』, 『모모요는 아직 아흔 살』 무레 요코의 삶과 함께 해온 동물 이야기!
일상의 소소한 이야기를 유쾌하면서도 따뜻하게 녹여낸 작품으로 일본을 넘어 우리나라에서도 많은 사랑을 받고 있는 무레 요코의 신간 『아저씨 고양이는 줄무늬』는 저자가 줄무늬 아저씨 고양이 시마짱과 함께 한 소소한 일상을 유쾌하고 솔직하게 담아내고 있다.
저자는 자신의 눈에 비친 길고양이의 생각과 심리를 유쾌하고 생생하게 써내려가며, 반려묘들은 모를 길고양이들의 아픔까지도 가슴 뭉클하게 어루만진다. 고양이를 사랑하는 작가로 익히 알려진 만큼 길고양이의 심리가 잘 묘사되어 있고, 또 익살스러운 주인공 아저씨 고양이 시마짱은 실제로 만난 적이 있는 것처럼 친근하게 느껴진다.
『아저씨 고양이는 줄무늬』 은 길고양이의 일생을 통해 삶과 죽음, 소소한 행복이란 무엇인지에 대해 생각하게끔 한다. 또한 인간과 동물의 진정한 교감을 통해 함께하는 삶에 대해서도 다시 한 번 생각하게 만든다.

작가정보

저자(글) 무레 요코

1954년 도쿄 출생. 니혼대학교 예술학부를 졸업한 후 광고 회사에서 근무하다 반년 만에 퇴사했다. 그 후 여러 직업을 전전하다가 책의 잡지사에서 근무했다. 그러다 회사 재직 중에 《책의 잡지本の?誌》에 칼럼을 쓰기 시작했다. 1987년에 출간된 저자의 첫 독서에세이집 《가방에 책만 채우고?に本だけつめこんで》에서는 33세의 젊은 나이에도 작품을 선택하는 심미안이 상당했다고 하며, 각각의 내용을 자신의 인생과 비교하면서 독자적인 감성으로 유머러스하게 책을 소개하는 작풍은 그때까지 나왔던 독서에세이에서 찾아보기 힘든 신선함을 가져다주었다고 한다. 1984년에 에세이 《오전 0시의 현미빵午前零時の玄米パン》을 발표하면서 본격적으로 작가 생활을 시작했으며, 여성들의 소소한 일상을 경쾌하고 유머 넘치는 문장으로 표현하면서 ‘요코 중독’ 현상을 일으키기도 했다. 국내에 소개된 작품으로는 《카모메 식당》, 《빵과 수프, 고양이와 함께 하기 좋은 날》, 《모모요는 아직 아흔 살》, 《일하지 않습니다》, 《세 평의 행복, 연꽃 빌라》 등이 있다.

번역 김현화

번역도 예술이라고 생각하는 번역예술가. ‘번역에는 제한된 틀이 존재하지만, 틀 안의 자유도 엄연한 자유이며 그 자유를 표현하는 것이 번역’이라는 신념으로 일본어를 우리말로 옮기고 있다. 현재 바른번역에서 전문 번역가로 활동 중이다. 역서로는 가쿠타 미쓰요의 《무심하게 산다》, 마스다 미리의 《코하루 일기》를 비롯해서 《무지개를 기다리는 그녀》, 《9월의 사랑과 만날 때까지》, 《사라지지 않는 여름에 우리는 있다》 등이 있다.

그림/만화 스기타 히로미

일본의 일러스트레이터, 그림책 작가, 삽화가. 1959년 도쿄 출생. 아사가야 미술전문학교 졸업. 그래픽디자이너를 거쳐 프리랜서 일러스트레이터가 되었다. 유머러스하면서도 개성 넘치는 작풍으로 미스터리를 비롯해 동화 까지 폭넓은 분야의 작품의 삽화를 그리고 있다. 특히 미스터리 삽화로는 와카타케 나나미의 <하무라 아키라 시리즈葉 村晶シリ?ズ> 외 다수를 작업했다. 그림책 삽화로는 제40회, 제45회 일본아동문학가협회상 수상 작품인 《트윙클トゥイン クル》, 《네 가지 첫 이야기4つの初めての物語》 등이 있으며, 월간 소설잡지 《소설 스바루小?すばる》의 표지를 2011년 1월 호부터 2018년 3월 호까지 담당했다 . 또한 《12명의 하루》로 제20회 일본그림책상을 수상했다. 국내에 출간된 그림책으로는 《12명의 하루》, 《개구리야, 어디 있니?》, 《하나 가득》, 《30층 집, 고양이를 찾아라!》가 있으며, 삽화를 담당한 작품으로는 《다윈의 꿈틀꿈틀 지렁이 연구》, 히가시노 게이고의 《산타 아줌마》가 있다.