인간과 자연의 조화 창덕궁

유정희 , 김성보 , 양재현 , 알렉산더 구보 지음

응용한국학연구소 2021년 05월 28일 출간 종이책 : 2020년 12월 25일 출간

작품소개

책소개

지금 세계는 한국의 문화에 푹 빠져 있답니다.
전 세계 청소년들에게 K-Pop, 드라마, 영화, 예능 등에 대한 인기는 폭발적입니다. 그리고 유튜브와 트위터, 페이스북 등에는 한국 문화를 좋아하게 된 세계인들의 글들이 넘쳐나지요.
그리고 이러한 관심은 한국의 문화나 역사와 같은 다른 관심으로까지 이어진답니다.
하지만 안타깝게도 외국인들이 우리의 역사와 문화에 대한 흥미로운 정보를 얻기란 쉽지 않아요. 한국에 대해 영어로 소개된 책이나
사이트가 많지 않고, 있다 해도 매우 어렵거든요. 그러다 보니 관심이나 흥미를 금방 잃거나 잘못된 정보를 얻게 되는 외국인들이 생겨나지요.

그래서 마리가 나섰답니다. 마리는 주말마다 한국의 아름다운 궁궐과 자랑스러운 문화유산이 있는 박물관을 찾아가 그곳을 방문하는 외국인들에게 찬란한 우리나라의 역사와 문화를 설명해 준답니다. 외국인들은 마리의 설명을 재미있게 들으며 자신들이 한국에 대해 궁금했던 것들도 물어보고 마리가 알려준 것을 자기 친구들에게 신나게 다시 알려주기도 하지요.

어때요? 여러분도 해 보고 싶다고요?
하지만 영어를 못한다고요? 혹은 우리의 역사와 문화를 잘 모른다고요?
걱정하지 마세요! 세계 속에 대한민국 알리기 프로젝트 '영어로 소개하는 우리 문화' 시리즈만 있으면 여러분도 훌륭한 '문화외교관'이 될 수 있답니다.

그럼, 다 함께 시작해 볼까요?

목차

1. 인간과 자연의 조화, 창덕궁 6
2. 왕이 지나는 문, 돈화문 14
3. 왕과 국가를 위해 일하는 곳, 궐내각사 22
4. 임금님의 집, 인정전 & 선정전 32
5. 마지막 어전회의가 열린 곳, 희정당 & 대조전 42
6. 조선의 마지막 황실 가족, 낙선재 52
7. 한국 전통 정원의 정수, 후원 60

출판사 서평

[추천사]
인간과 자연의 조화 창덕궁, 부제: 영어로 소개하는 우리 문화는 어린이와 청소년들이 유네스코 세계 유산이자 한국을 방문한 외국인들이 가장 많이 방문하는 장소의 하나인 창덕궁을 문화교육, 해설 또는 영어라는 여러 관점에서 만날 수 있습니다.
인간과 자연의 조화 창덕궁은 그림, 만화, 이야기, 퀴즈 등을 사용하여 어린이와 청소년들이 흥미롭게 책 속의 이야기와 문화유산에 관심을 두도록 하였습니다. 영어 자료에 대한 부담으로 흥미가 반감하는 것을 우려해 본문 옆 한글 보충 자료와 챕터별 Tell me more를 붙여 꼭 필요한 내용을 놓치지 않게 하였고, 영어 본문은 번역본을 책의 뒤편 내용 읽기에 붙여 영어로 인해 이해 못 하는 부분이 없도록 하였습니다. 그 외 페이지별 단어 설명, 고유명사 읽는 방법 등 영어로 쓰인 책을 한국의 어린이와 청소년들이 부담 없이 열어 볼 수 있도록 하였습니다. 청소년 교육과 문화유산 교육 전문가들이 청소년들을 위해 만든 책으로 문화유산과 영어 교육의 효과를 높일 수 있도록 한 세심함이 책 곳곳에서 느껴집니다.
응용한국학연구소

작가정보

저자(글) 유정희

저자 : 유정희
저자는 20여 년간 기업체, 관공서, 대학 등의 외국인 초대와 해외 기자들을 대상으로 홍보와 관광을 전담하면서 ‘국제화 시대에 세계인과 소통하는 방법’ 알리기에 대한 필요성을 느껴 2006년 마리이야기 프로그램을 선보이며 우리 ‘문화유산’을 주제로 외국인과 소통하는 방법을 알리기 시작하였다. 이어 2009년에 국제교류문화진흥원을 설립하여 ‘세계 속에 대한민국 알리기 프로젝트’를 진행하고 있다.
저자는 국제교류문화진흥원 원장, 융합·관광콘텐츠학회 부회장, 종로구 혁신 교육 운영협의회 공동위원장으로 활동하고 있으며, 역사 인식을 지닌 미래세대 청소년 육성과 교사 육성을 목적으로 서울시 교육청 소속 교사와 지자체와 기초단체 문화해설사 교육 운영에도 힘쓰고 있다. 2014년 문화유산의 국내·외 활용 및 홍보에 대한 공로로 문화재청장 표창과 2020년 청소년단체의 발전과 청소년 건전육성에 대한 공로로 여성가족부 장관 표창을 받았다.
저서로 〈Fun & Easy Guide to Korea〉, 〈담덕이야기〉, 〈궁파이야기〉, 영어로 소개하는 우리 문화유산 시리즈 〈창덕궁〉, 〈경복궁〉과 종로구, 송파구, 중구 문화해설사 해설집, 지자체 및 기초단체 문화관광해설사 양성 교육 교재 등을 제작하였다.

저자(글) 김성보

저자(글) 양재현

저자(글) 알렉산더 구보