라이딩 다이어리 인 재팬

장원재 지음 | 장원재 사진

명태 2015년 09월 04일 출간 종이책 : 2015년 09월 11일 출간

작품소개

책소개

일본을 북쪽 끝에서 남쪽 끝까지 관통한 여행의 기록『라이딩 다이어리 인 재팬』. 이딩 다이어리라는 제목답게 책에는 길 가다 만난 아름다운 풍광, 상쾌하게 달릴 수 있는 멋진 자전거 도로들, 자전거로 일본 종주를 하며 겪을 수 있는 각종 에피소드로 가득하다. 하지만 이 책을 여느 여행서와 차별화시키는 것은 무엇보다 저자가 들른 장소이다. 저자는 일본 종단 코스의 여정을 일본 속에 숨어 있는 한국의 자취, 고대부터 이어진 한일 교류의 흔적과 애증의 근대사 그리고 무엇보다 사람을 만나는 식으로 잡아넣었다.

목차

프롤로그 *04

1장 바람의 땅, 홋카이도 (홋카이도)
오로론 로드, 일본에서 가장 아름다운 길(왓카나이~비바이)
Day 1 일본 최북단에서 만난 기도의 탑*16
Day 2~3 일본 최고의 드라이브 코스 오로론 라인*23

강제징용, 아픈 역사와의 조우 (비바이~삿포로)
Day 4~5 평생 강제징용을 연구한 향토사학자 히토야스*33
Day 6 강제징용인의 유골이 쉬고 있는 삿포로 혼간지 별원*46

천국과 지옥을 오간 이틀 (삿포로~하코다테)
Day 7 두 개의 문화를 잇는 오타루의 소프트파워*52
Day 8 열네 개의 터널을 지나 오샤만베로*60
Day 9~10 홋카이도여 안녕*65

홋카이도 라이딩 팁 *81

2장 동해를 따라 남쪽으로, 남쪽으로 (혼슈 북부)
아키타에서 만난 철인 할아버지 (오다테-사카타)
Day 10~11 철인의 비결은 지구력*8
Day 11~12 무릎 통증이 시작되다*106

야마가타의 한국 며느리들 (사카타-무라카미)
Day 12 일본판 ‘농촌 총각 장가보내기 사업’*114
Day 13 자전거 이름을 짓다*122
Day 13 에노모토 씨의 편지, 혐한과 혐일 사이*130

윤봉길 의사 암장지에서 각오를 다지다 (무라카미-가나자와)
Day 13~14 니가타와 만경봉 호*137
Day 15 동행자, 여행 포기 선언*142
Day 16~17 오야시라즈를 건너 가나자와로*147
Day 17~18 윤봉길 의사 암장지에서 각오를 다지다*154

비와 호에서 만난 홍대 카페, 아이야 (가나자와-교토)
Day 18~19 더위를 피해 달려라*162
Day 19~20 비와 호에서 만난 홍대 카페. 아이야*168

혼슈 북부 라이딩 팁 *177
3장 천 년을 넘기는 교류의 흔적 (혼슈 중남부)
도래인, 윤동주 그리고 재일교포 (교토~오사카)
Day 20 교토에 남은 도래인의 흔적*192
Day 21~22 이총과 윤동주 시비*201
Day 23 우토로 마을과 왕인묘, 역사의 명암을 따라*07

일본 최고의 사이클링 코스, 우중질주 (오사카~히로시마)
Day 24~25 세토 내해를 따라 서쪽으로*215
Day 26 시마나미 사이클링 코스를 지나 시코쿠로*225
Day 27 히로시마의 한인 위령비*233
Day 28~29 시모노세키의 조선통신사 상륙 기념물*241

혼슈 중남부 라이딩 팁 *251

4장 본토 최남단, 유신의 고향에서 만난 한국의 자취 (규슈)
규슈에서 백제를 만나다 (기타규슈~유노코)
Day 29 기타규슈에서 받은 환대*270
Day 30 다자이후에서 백제를 만나다*272
Day 31 동굴 온천에서 피로를 풀다*282

조선 도공의 후예를 만나다 (유노코~미야마)
Day 32~33 태풍이 준 휴식*286
Day 34 심수관요에서 만난 조선 도공의 후예 심수관*291
Day 34 철저히 일본인이기를 택한 조선인 후손 도고 시게노리*296

길었던 여정의 끝 (미야마~가고시마)
Day 34~35 본토 최남단에서 만난 열대의 풍경*305
Day 35~36 길었던 여정의 끝*314

규슈 라이딩 팁 *323

*부록 : 일본 자전거 여행 준비하기 *338

책 속으로

홋카이도 서북쪽 해안도로는 ‘오로론 로드’라고 불리는데, 오토바이 여행자들 사이에서 ‘일본에서 가장 아름다운 길’로 유명하다. 도로의 이름은 이 지역에서 서식하고 있는 새의 이름을 따서 지어졌다고 한다. 오로론은 겉모습이 펭귄과 비슷하게 생긴 새인데 정식 명칭은 ‘우미가라스’다.
- [일본 최고의 드라이브 코스 오로론 라인] 중에서

승려가 위에 있는 제단을 열었다. 앞에서 묵념을 올리는데 갑자기 눈에 물이 차올랐다. 이역만리 객지에서 생을 마감한 한 많은 삶, 이들의 넋을 어떻게 위로해야 할지……. 옆에서 지켜보던 승려가 송구한 표정을 짓는 것을 보니 더 슬퍼졌다.
- [강제징용인의 유골이 쉬고 있는 삿포로 니시혼간지 별원] 중에서

시라토 씨에게도 고민은 있었다. 그는 “젊은 학자들이 이 문제를 연구하려 하다가도 우익들의 e메일 공세 등으로 포기하는 경우가 많다. 나 같은 경우 살날도 얼마 안 남았고 컴퓨터도 잘 안 하니까 상관없지만…….”이라며 말을 흐렸다.
- [평생 강제징용을 연구한 향토사학자 히토야스 씨] 중에서

“저는 동일본 대지진 당시 한국의 한 메이저 신문이 ‘일본 침몰’이라는 제목의 기사를 썼던 것도 기억하고 있습니다. ‘일본인이 좋은 일도 했다’고 말했다는 이유로 젊은이에게 맞아서 죽은 사람이 있었죠. 그당시 행동을 칭찬한 한국인들도 있었는데 이들은 도대체 어떤 사람들인가요?” 읽고 나니 착잡한 생각이 들었다. 편지 중에서 지인의 경험을 제외한 나머지 내용들은 혐한 보도를 그대로 인용한 것이었다.
- [에노모토 씨의 편지, 혐한과 혐일 사이] 중에서
“한국인 여성이 주한 미군과 교제해 아이를 낳았다고 칩시다. 흑인이지만 서울에서 자라 한국말밖에 못합니다. 그럼 그 사람은 미국인입니까? 피부가 검어도, 눈이 파래도 한국 문화를 공유한다면 그는 한국인이고 한민족이라고 생각합니다. 그런 식으로 민족을 생각하지 않으면 내셔널리즘을 부추기는 정치가들에게 이용당하게 됩니다. 한국과 일본은 뿌리가 같습니다. 옛날 한반도에서 배를 타고 이민 온 사람이 일본인, 당시 배웅했던 사람이 한국인 아닙니까.”
- [심수관요에서 만난 조선 도공의 후예 심수관] 중에서

출판사 서평

어니스트 헤밍웨이는 “자전거를 타고 여행하는 것이 한 나라의 모습을 가장 정확하게 볼 수 있는 방법.”이라고 말한다.

여기 태극기와 일장기를 나란히 휘날리며 일본을 여행한 사람이 있다. 그것도 북쪽 끝 왓카나이부터 남쪽 끝 가고시마까지 자전거를 타고 3,100km를 달려서. 최근 두 나라 사이의 냉량한 관계나, 과거사를 둘러싸고 혐한과 혐일 감정이 어느 때보다 커져버린 이 시기를 고려하면 터무니없어 보이는 여행이지만 그는 거기에 그치지 않고 멈추어 서는 곳마다 한일 관계의 개선을 바라는 전단지를 나누어주고, 만나는 사람마다 한국과 일본에 대해, 두 나라의 과거와 현재에 대해 질문을 던졌다. 여행 내내 찾아간 곳도 한국과 일본 두 나라가 때론 아프게, 때론 눈부시게 만나는 역사의 현장들이다. 그 역사의 현장에 서서 저자는 이런 질문을 던진다. “한국과 일본, 두 나라 사이에는 어떤 길이 있는가?”라고.

북쪽 끝 왓카나이에서 남쪽 끝 가고시마까지
한국과 일본 두 나라 사이의 길을 잇기 위해 떠나는
3,100km의 자전거 여행

216만3,100명. 2015년 1월~7월 동안 일본을 방문한 한국인 관광객의 수이다. 일본에서 한국을 찾는 관광객 수도 연간 102만여 명으로 결코 적은 수가 아니다. 비슷한 기후대, 같은 듯 다른 문화와 크게 낯설지는 않은 음식에 무엇보다도 저렴하고 빠르게 찾아갈 수 있다는 지리적 조건은 두 나라 사이의 여행을 어느 곳보다도 친숙하게 만들었다.
하지만 이러한 외적 통계와 달리 두 나라 사이의 심리적 거리는 어떨까? 한국인에게 일본은 친숙하지만 과거사를 생각하면 속이 부글거리는 애증의 대상이다. 한국 언론에 비치는 혐한 일본인의 모습을 보면 일본인 역시 한국을 그렇게 가깝게 생각한다는 인식을 갖기 어렵다. 때로는 노골적인 혐한 도서가 일본에서 베스트셀러에 오르기도 하고, 대사관과 소녀상을 둘러싼 테러나 시위는 한국에서건 일본에서건 잊지 않고 뉴스에 등장하고 있다. 거기에 최근 양국 정부의 냉랭한 관계는 민간 차원의 활발한 교류마저 위축시키는 악순환을 낳고 있다.
그러나 과연 그럴까? 이 책 《라이딩 다이어리 인 재팬》에서 저자는 이렇게 이야기한다. 한일관계를 적대적 감정을 부추기는 정치인들에게만 맡겨서는 희망이 없다고, 그리고 혐한과 혐일을 부추기는 언론에도 반성할 자세가 있다고, 무엇보다 직접 사람과 사람이 만나고 교류해서 만나는 가운데 그 길을 찾을 수 있다고. 이를 위해 저자가 택한 것이 역사와 사람을 만나는 3100km의 일본종주. 이른바 피스라이딩이다.

일본을 자전거로 종주하려는 한국인을 위한
가장 효과적인 안내서

책은 말 그대로 일본을 북쪽 끝에서 남쪽 끝까지 관통한 여행의 기록으로 가득하다. 라이딩 다이어리라는 제목답게 책에는 길 가다 만난 아름다운 풍광, 상쾌하게 달릴 수 있는 멋진 자전거 도로들, 자전거로 일본 종주를 하며 겪을 수 있는 각종 에피소드로 가득하다. 라이딩 서적들이 그렇듯 여행 중 겪을 수 있는 고충들도 충실하게 묘사되어 있고, 자전거로 일본을 여행하려는 여행자를 위한 조언과 팁도 충실하다.
하지만 이 책을 여느 여행서와 차별화시키는 것은 무엇보다 저자가 들른 장소이다. 저자는 일본 종단 코스의 여정을 일본 속에 숨어 있는 한국의 자취, 고대부터 이어진 한일 교류의 흔적과 애증의 근대사 그리고 무엇보다 사람을 만나는 식으로 잡아넣었다. 일본인이면서도 평생 강제징용을 연구한 초로의 향토사학자를 만나기도 하고, 80년대에 일본으로 시집가 정착한 한국인 며느리들이 사는 도자와 마을에 들르기도 한다. 임진왜란 때 끌려온 조선 도공의 후예 심수관과는 한일 양국 관계와 민족주의에 관해 토론하기도 하고, 나오는 길에 일본인보다 더 일본인다웠던 도고 시게노리(한국 이름은 박무덕이다)의 기념관을 보며 민족의 정체성에 대한 질문을 던져보기도 한다. 그리고 최남단 사타 곶에서 만난 이름 없는 일본인과의 대화에서는 울컥 눈물을 내비치고 만다. “이렇게 긴 나라를 대포와 총으로 지키려는 정치인들이 문제다.”라는 말에.

미국의 소설가 어니스트 헤밍웨이는 “자전거를 타고 여행하는 것이 한 나라의 모습을 가장 정확하게 볼 수 있는 방법.”이라며 그 이유로는 “땀 흘리며 언덕을 오르고 내려야 하기 때문.”이라고 얘기한다. 그런 의미에서 수천 킬로미터를 달리며 사람들과 만나고 역사의 현장을 답사한 이 책, 《라이딩 다이어리 인 재팬》은 일본이라는 나라의 모습을 제대로 이해하기에 부족함이 없는 책일 것이다.

작가정보

저자(글) 장원재

저자 장원재는 1980년 부천에서 태어나 서울에서 자랐다. 한영외국어고등학교를 졸업하고 1999년 연세대학교 사회과학계열로 입학했다. 대학 시절 연세문학회 활동을 했으며 소설을 써서 교지에서 상을 받기도 했다. 제대 후 2004년 일본 규슈의 리츠메이칸 APU에 교환학생을 다녀왔다. 일본에서 김선일 씨 피랍사건을 보고 이슬람의 진짜 모습을 알고 싶다는 생각에 휴학을 하고 이집트부터 방글라데시까지 육로로 여행한 뒤 《인샬라, 그곳에는 초승달이 뜬다》라는 책을 냈다.
2005년 동아일보에 입사해 사회부, 경제부, 정치부, 산업부 등에서 근무했으며 2006년 ‘이달의 기자상’을 수상했다. 기자로 일하던 중 뉴욕주립대 스토니브룩 기술경영석사(MSTM)를 취득했다. 2014년 방문연구원으로 일본 게이오 대학에서 연수를 했으며 그 기간 일본 최북단인 왓카나이부터 최남단 가고시마까지 자전거 여행을 했다. 2015년 6월부터 동아일보 도쿄특파원으로 일하고 있다.

사진 장원재