국어교사

유디트 타슐러 지음 | 홍순란 옮김

창심소 2021년 12월 23일 출간 종이책 : 2021년 12월 15일 출간

작품소개

책소개

16년 전의 비극은 아직 끝나지 않았다!

독일 최초의 추리문학 작가로 평가받는 프리드리히 글라우저(Friedrich Glause)를 기리기 위해 제정된 글라우저 문학상 수상작 『국어교사』가 국내 전격 출간됐다. “사랑과 배신과 죽음이라는 인생의 주제를 한편의 실내악처럼 장인의 언어로 엮어낸 미스터리 수작”이라는 심사평처럼 『국어교사』는 대학 시절 만나 14년 동안 사랑했던 두 남녀가 헤어진 지 16년 만에 소설가와 국어교사로 우연히 재회한 뒤 벌어지는 이야기를 그린 추리소설이다. 그러나『국어교사』는 사건과 단서, 범인, 추적과 같은 단순한 추리소설의 양식에서 한 걸음 더 나아간다. 추리소설의 형식과 소재를 적절히 빌려와 사랑과 가족, 만남과 이별, 성격과 운명, 고통과 죽음이라는 보편적이고 인간적인 주제를 섬세하고 깊이 있게 파헤치고 있다.

목차

이 도서는 목차가 없습니다.

출판사 서평

16년 만에 재회한 두 남녀가 맞춰나가며 맞닥뜨리는 놀라운 진실의 퍼즐
오스트리아의 유명 청소년문학 작가 크사버 잔트는 어느 날 중학교 학생들을 대상으로 한 글쓰기 워크숍의 강사로 초청받는데. 프로그램을 맡은 여교사와 메일을 주고받던 크사버는 여교사가 16년 전 헤어진 옛 연인 마틸다라는 사실을 알게 된다.
‘천사 3부작’의 성공으로 무명작가에서 유명작가로 신분 상승을 하자 아무런 통보도 없이 사라져 대부호의 딸과 결혼한 크사버. 그 충격으로 실어증에 걸려 오랜 시간 병원 신세까지 져야 했던 마틸다. 16년 만에 우연히 재회한 크사버와 마틸다는 기묘한 이야기를 상대방에게 들려주기 시작하는데…….
크사버가 풀어내는 이야기는 자신의 외할아버지인 리하르트에 관련된 이야기이다. 돈을 벌기 위해 떠난 미국에서 만난 사랑하는 여인과 1차 세계대전으로 인해 파괴된 집안을 일으키기 위해 고향으로 돌아왔다가 사귀게 된 또 다른 여인. 인생의 갈림길 앞에서 고뇌하던 리하르트의 선택과 그로 인해 완전히 달라진 인생의 향방을 통해 크사버가 이야기하고자 하는 것은 무엇일까?
마틸다가 풀어내는 이야기는 한층 더 기묘하다. 어린아이를 납치해 지하실에 감금한 뒤, 언어를 가르치지 않으며 사육하는 한 여자교사의 이야기인 것.
전혀 연관성 없어 보이는 두 이야기이지만, 일련의 사건들을 기술하는 과정에서 이야기들은 기묘하게 얽혀들기 시작한다. 과연 얼키설키 엮인 사건들의 진실을 각자의 이야기를 통해 풀어내는 그들 앞에는 어떤 결말이 기다리고 있을까?
우리의 삶은 언제나 불확실하다. 따라서 현재의 선택 역시 불완전할 수밖에 없고, 우리는 잘못된 선택으로 많은 순간 후회하게 된다. 한때 죽을 만큼 사랑했으나 잘못된 선택으로 이별한 두 연인이 잃어버린 시간의 퍼즐을 맞춰가며 다시 사랑을 되찾고 진정한 화해와 인간적 성숙에 이르는 여정을 따라가는 것을 보며 우리는 어떤 것을 알게 될까? 추리소설임에도 슬프고도 아름다운 『국어교사』가 그에 대한 단서를 제공할 것이다.

작가정보

저자(글) 유디트 타슐러

저자 : 유디트 타슐러
Judith W. Taschler
1970년 오스트리아 린츠에서 태어나 뮐피아텔에서 어린 시절을 보냈다. 이후 해외에서 거주하며 여러 직업을 거친 후 뒤늦게 대학교에 입학해 독일어권 문학과 역사를 전공했다. 소설 속 배경인 인스브루크에서 국어교사로 일하며 2011년 『겨울 같은 여름Sommer wie Winter』로 데뷔했으며, 현재는 전업 작가로 활동하고 있다. 2013년 발간한 『국어교사』로 2014년도 프리드리히 글라우저상(독일 추리작가 협회상)을 수상했다.

역자 : 홍순란
Sally Hong
충남 부여에서 태어나 부여여자고등학교와 충남대 독일어문학과를 졸업했다. 독일 낭만주의 문학을 전공하며 괴테, 프리드리히 니체, 헤르만 헤세, 프란츠 카프카 등 독일을 대표하는 대문호들의 전 작품을 통독, 연구하고 있다. 현재 뉴질랜드 오클랜드에서 거주하고 있으며 한국에 잘 알려지지 않은 젊은 현대 독일 작가들의 작품을 국내에 꾸준히 소개할 예정이다.

감수 : 임홍배
서울대학교 독문과를 졸업하고, 동대학원에서 괴테 연구로 박사학위를 받았다. 독일 프라이부르크대학 및 훔볼트대학에서 수학하고, 현재 서울대학교 독문과 교수이자 문학평론가로 활동 중이다. 지은 책으로 『괴테가 탐사한 근대』 『독일 고전주의』 『기초자료로 본 독일 통일 20년』(공저) 『독일 명작의 이해』(공저) 등이 있으며, 『황석영 문학의 세계』 『살아 있는 김수영』 『김남주 문학의 세계』 『김남주 시 전집』 등을 펴내고, 번역한 책으로 『계몽이란 무엇인가 』 『천사는 침묵했다』 『로테, 바이마르에 오다』 『젊은 베르터의 고뇌』 『독일 단편 선집, 어느 사랑의 실험』 『나르치스와 골드문트』 『파우스트 박사』(공역) 『진리와 방법』(공역), 『루카치 미학』(공역) 등이 있다.

번역 홍순란