에밀 졸라의 진실

진실은 결코 멈추지 않는다

에밀 졸라 지음 | 이진희 옮김

이다북스 2021년 12월 25일 출간 종이책 : 2021년 12월 01일 출간

작품소개

책소개

‘책 한 권의 운명은 저자보다 더 위대하다’라는 말이 있다. 시대를 움직인 책은 당대를 뛰어넘어 이후 역사의 시금석이자 버팀목으로 자리한다. 이에 이다북스는 우리 시대를 새롭게 들여다보는 명저를 ‘이다의 이유’로 출간한다. ‘이다의 이유 02’ 《에밀 졸라의 진실》은 드레퓌스 사건 앞에서 “진실은 결코 멈추지 않는다”라는 에밀 졸라의 외침을 통해 진실과 정의의 가치를 되새기고 지금 우리 사회를 돌아본다.

목차

서문
쉐레르 케스트네르 씨
조합
조서
청년들에게 보내는 편지
프랑스에게 보내는 편지
‘나는 고발한다!’-공화국 대통령 펠릭스 포르 씨에게 보내는 편지
배심원들을 향한 최후진술
총리 브리송 씨에게 보내는 편지
정의
제5막
알프레드 드레퓌스 부인에게 보내는 편지
상원에 보내는 편지
공화국 대통령 에밀 루베 씨에게 보내는 편지

작가정보

저자(글) 에밀 졸라

저자 : 에밀 졸라
프랑스 자연주의 문학을 대표하는 소설가이자 저널리스트.
1840년 4월 2일 파리 생조제프 가에서 태어나, 3세 때 엑상프로방스로 이주해 그곳에서 어린 시절을 보냈다. 부르봉 중등학교를 거쳐 파리의 생 루이 중등학교를 다녔는데, 부르봉 학교 시절에 시와 희곡을 습작하는 한편 폴 세잔을 만나 우정을 나누었다.
1862년부터 아셰트 출판사에서 일하면서 첫 단편집 《니농에게 주는 이야기》(1864)에 이어 자전적 소설 《클로드의 고백》(1865)을 펴냈다. 아울러 저널리니스로 “25세에 책 150권이 넘을 만큼의 기사를 작성”했으며, 이후 작가활동과 병행했다. 27세 때인 1867년 자연주의 소설 《테레즈 라캥》과 《마들렌 페라》(1868)을 발표하면서 작가로서 이름을 알렸다. 1871년부터 ‘제2제정하의 한 가족의 자연사와 사회사’라는 부제가 붙은 루공-마카르 총서를 출판했다. 파리 하층민의 삶을 적나라하게 묘사한 이 총서에는 《목로주점》 《나나》 《제르미날》 《대지》 《인간 짐승》 등 졸라의 대표작이 대부분 포함되었으며, 이 중《목로주점》은 작가에게‘ 19세기 문학의 거장’이라는 칭호를 안겨주었다.
1894년 드레퓌스 사건이 일어나자 드레퓌스의 무죄를 주장하며 대통령에게 보내는 공개서한 형식의 〈나는 고발한다!〉를 발표했다. 이후 드레퓌스 구명을 위해 힘쓰는 중 1902년 3월 29일 파리에서 사망했다.

역자 : 이진희
한국외국어대학교 통번역대학원 한불과에서 국제회의동시통역 석사학위를, 호주 뉴사우스웨일스대(UNSW)에서 통번역학으로 석사 학위를 받았다. 출판번역가 모임 바른번역의 회원 번역가로 활동하고 있다.

번역 이진희