선택

낙태죄 폐지를 위한 연대의 이야기

데지레 프라피에 , 알랭 프라피에 지음 | 이세진 옮김

위즈덤하우스 2021년 05월 24일 출간 종이책 : 2021년 05월 06일 출간

작품소개

책소개

1970년대 프랑스에서 ‘낙태죄 없는’ 2021년 대한민국으로 보내온 연대의 목소리!

2021년 1월 1일을 기하여 대한민국에서 ‘낙태죄’는 효력을 잃었다. ‘낙태죄 없는 첫해’를 맞은 지금 우리의 ‘선택’은 앞으로 사회가 여성의 몸의 권리를 어떻게 보장하거나 통제할지에 영향을 미치게 될 것이다. 이 시점에 출간된 그래픽노블 『선택』은 우리보다 앞서 낙태죄를 폐지하고 몸의 권리를 쟁취해낸 프랑스 여성들의 목소리를 통해 우리가 할 선택에 대한 통찰을 제공한다.
『선택』은 저자들 개인의 이야기에 활동가들의 인터뷰와 당시의 자료를 더해 낙태죄 폐지를 위한 연대를 충실히 기록한 다큐멘터리로, 낙태죄 폐지 전후 프랑스의 상황과 임신중지 합법화 운동의 결정적 장면들을 고스란히 보여준다. 한국어판에서는 성적권리와 재생산정의를 위한 센터 셰어 SHARE 나영 대표의 해제를 추가하여 이 특별한 작품을 제대로 읽어내고 2021년 한국에 유의미한 가치를 발견하도록 안내한다.

목차

선택
에필로그
보너스
한국어판 해제 - ‘선택’을 옹호하고, ‘선택’ 너머의 변화를 만들어온 역사에 대한 이야기

출판사 서평

343인 선언, 미국에서 개발된 카먼 시술법, 보비니 재판에 대해 알게 된다.
마침내 1974년 ‘베유 법’이 통과되면서 임신중지가 법의 테두리 안에 들어왔을 때, 어머니는 ‘나’에게 “나도 세 번이나 낙태를 했다”고 말한다. 어머니의 입속에서 채 나오지 못한 나머지 말들은 낡은 다락방의 편지 더미에서 발견되었다. 위탁가정을 떠돌던 시간, 부모님의 다툼, 가족에게서 밀려나는 듯한 경험들이 자신의 잘못이 아니었음을 알게 되고, ‘나’는 비로소 어머니와 나 자신과 화해한다. 해방된 사람처럼 홀가분해진 ‘나’는 스스로에게 데지레(D?sir?e, 원했던 아이)라는 이름을 지어주고 행복을 찾아 걸음을 내딛는다.

작가정보

저자(글) 데지레 프라피에

저자 : 데지레 프라피에
데지레 프라피에는 1959년 프랑스 파리에서 태어나 배우, 무대의상 디자이너, 글쓰기 강사를 거쳐 시나리오 작가로 일하고 있다. 알랭 프라피에와 1989년에 처음 만나 1991년부터 함께 그래픽노블을 쓰고 그려왔다. 개인사와 역사를 엮어내는 작업을 중요하게 여긴다.

저자 : 알랭 프라피에
알랭 프라피에는 1952년 튀니지의 가프사에서 태어나 파리국립장식미술학교를 졸업하고 화가, 그래픽 디자이너, 일러스트레이터로 활동하고 있다. 데지레 프라피에와 1989년에 처음 만나 1991년부터 함께 그래픽노블을 쓰고 그려왔다. 개인사와 역사를 엮어내는 작업을 중요하게 여긴다.

역자 : 이세진
서강대학교 철학과를 졸업하고 동 대학원에서 불문학 석사 학위를 받았다. 지금은 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『보부아르, 여성의 탄생』 『나는 생각이 너무 많아』 『기후정의선언』 『모두가 세상을 똑같이 살지는 않아』 『도덕적 인간은 왜 나쁜 사회를 만드는가』 등이 있다.

해제 : 나영
퀴어 페미니스트 활동가. 성적권리와 재생산정의를 위한 센터 셰어 SHARE의 대표, 모두를위한낙태죄폐지공동행동의 공동 집행위원장을 맡고 있다.
저서로 『배틀그라운드: 낙태죄를 둘러싼 성과 재생산의 정치』(공저) 『덜 소비하고 더 존재하라』(공저) 『그럼에도 페미니즘』(공저) 『교차성X페미니즘』(공저) 등이 있고 『레즈비언 페미니즘 선언』을 편역했다.

저자(글) 알랭 프라피에

번역 이세진