누가 지구를 망치는가

1%가 기획한 환상에 대하여

반다나 시바 , 카르티케이 시바 지음 | 추선영 옮김

책과함께 2022년 05월 25일 출간 국내도서 : 2022년 01월 07일 출간

작품소개

책소개

“인류는 생존의 벼랑 끝에 서 있다”
에코 페미니스트 반다나 시바의 마지막 경고

세계적인 환경 사상가이자 에코 페미니스트 반다나 시바가 오늘날 생태적 위기의 근본 원인과 배경을 추적하고 대안을 제시한다. 반다나 시바가 지목하는 위기의 배후는 전 세계 인구 상위 1%에 속하는 억만장자들과 1%의 이익에 복무해온 경제체제다. 1%가 세계의 부와 권력을 거머쥐고 지구 전체를 지배하는 사이, 빈곤과 기아, 난민위기가 심화되었고, 생물다양성의 상실, 토양과 물의 오염, 기후 혼란이 야기되었다. 45년간 환경운동에 투신해온 반다나 시바는 지금이 “생물종으로서 인간의 멸종”을 걱정해야 하는 시기라고 말하며, 파멸을 막기 위해 1%의 제국에 맞서 99%의 사람들이 싸움에 나설 것을 촉구한다.

목차

머리말

1장 1퍼센트 VS 지구 공동체, 인류 공동체
다양성과 연결된 자유 / 생명은 스스로를 조직한다. 생명은 지혜롭다 / 서로 연결되어 있는 경제학과 생태학 / 우리는 서로 의존하는 한 가족, 지구 공동체 / 1퍼센트의 제국: 분리, 폭력, 식민화, 채굴주의, 멸종 / 분리, 기계론적 사고방식, 기계론적 지능

2장 1퍼센트의 앞잡이: 금융
억만장자들이 실제 세계와 삶을 통제하면서 돈으로 돈을 버는 방법 / 전 세계를 무대로 한 도박판에서 노름으로 민중의 부를 전유하는 방법: 버핏의 사례/ 뱅가드와 새로운 투자 펀드 함대: 1퍼센트가 경제와 대기업을 통제하는 방법

3장 1퍼센트의 앞잡이: 기술
악덕 자본가와 유독성 카르텔이 일용할 양식과 지구를 독으로 물들이는 방법 / 유전자 결정론, 유전자 환원주의, 유전공학 / 독성 물질 판매, 사기 과학, 생명 강탈 / 기후 변화, 빅데이터, 디지털 농업: 1퍼센트가 주장하는 농업의 미래 / 신흥 악덕 자본가와 그들이 세운 디지털 제국 / 1퍼센
트의 비전: 하나의 농업, 하나의 과학, 단작, 독점 / 황금쌀: 맹목은 과학이 아니다 / 확장일로에 있는 빌 게이츠의 특허 제국 / 빌 게이츠, 생물다양성, 유전자 드라이브, 새로운 GMO: 종결자 기술에서 몰살자 기술로 / 금융화, 특허화, 강요된 디지털화 / 자선자본주의 / 단일한 역사: 1퍼센트가 구축한 환상 / 1퍼센트에 속하는 빌 게이츠의 이야기는 보편적인 이야기가 아니다

4장 1퍼센트가 민주주의를 전복하는 방법
스와라지: 모든 존재를 위한 진정한 자유의 부활 / 스와데시: 진정한 부, 진정한 일, 진정한 복리의 부활 / 사티아그라하: 진정한 저항의 부활, 진정한 민주주의의 부활 / 지구민주주의를 통해 미래와 자유의 싹을 틔울 씨앗을 심자

맺음말
옮긴이의 말
주

출판사 서평

저자들은 유독성 카르텔 외에도 허구에 가까운 유전자 결정론과 유전자 환원주의를 정설로 만들기 위해 록펠러 재단이 막대한 자금을 투여한 일, 빌 게이츠가 유전자 조작 농산물에 투자하며 이에 반대하는 목소리를 묵살시키기 위해 언론을 이용하거나 농민이 개발한 종자를 강탈하며 벌인 생물 해적질, 마크 주커버그가 무료 인터넷 서비스를 이용해 농민들에게 필요한 정보를 선별해서 제공하여 이득을 취하는 과정 등을 조목조목 밝히고 있다.


우리는 무엇을 선택할 것인가

스티븐 호킹은 인류와 지구가 생존 위기에 있으며 멸종을 피하기 위해 다른 행성으로 이주해야 한다고 말했다. 일론 머스크 역시 ‘화성 도시 건설’에 관심이 있다며 화성으로의 탈출이 현재 위기를 벗어날 수 있는 대안이라 말한다. 하지만 설령 그것이 정말로 실현 가능한 것이라 해도, 지금과 같은 체제가 유지된다면 새로운 곳에서도 같은 위기는 반복될 것이다.
반다나 시바는 인류에게 두 가지 길이 있다고 말한다. 1%가 만든 환상과 세계 속에서 살며 절멸을 기다리는 길과, 1%의 세계에서 벗어나 지속가능한 미래를 위해 노력하는 길이다. 미래의 지속을 위해 저자들은 간디의 원칙을 대안으로 제시한다. 자치, 자립, 생물다양성을 회복하는 진정한 자유(스와라지), 생활경제, 지역경제, 생태경제와 연결되는 진정한 부와 노동(스와데시), 인간성과 자유를 강탈하는 체제에 대한 비협조, 비참여, 거부를 의미하는 진정한 저항(사티아그라하)이 그것이다. 이 원칙들은 인류가 지구의 일부임을 자각하고 모든 생명체의 권리와 자유를 보장하는 지구민주주의와 연결된다.
저자들은 우리에게 “연민, 상호의존, 연대”를 토대로 수많은 다양성을 회복하고 존중하며 살아갈 수 있는 역량이 있다고 말한다. 화성으로 탈출할 수도 없고, 조용히 멸망을 기다릴 수도 없는 우리는 이제 무엇을 선택해야 할까.

“식민화와 멸종 너머에 세 번째 길이 있다. 인간이 서로를 보살피고 지구를 보살핌으로써 인간성과 지구의 활력을 되찾아 살아남는 길이다. (…) 우리는 진정한 지성을 통해 진정한 지식을 되찾고 창조할 수 있다. 창의력을 발휘해 자연의 진정한 부를 되찾고 창조할 수 있다. 진정한 자유와 진정한 지구민주주의의 싹을 틔울 씨앗을 뿌릴 수 있다.”

작가정보

저자(글) 반다나 시바

저자 : 반다나 시바
Vandana Shiva
인도의 세계적인 환경 사상가이자 활동가. 핵물리학을 공부하다가 서구 과학기술의 문제점을 깊이 인식하고 환경운동에 투신했다. 인도에서 다국적기업의 삼림파괴에 반대하는 칩코운동을 조직했으며, 제3세계의 생물다양성 문제에 큰 관심을 가지고 종자 주권을 지키기 위한 나브다냐운동을 실천했다. 농민과 빈민, 여성의 권리를 대변하는 활동을 지속적으로 펼치고 있으며, 세계화에 관한 국제포럼과 슬로우 푸드 운동, 과학ㆍ기술ㆍ생태학 연구재단의 책임자로 일하고 있다. ‘대안노벨상’으로 불리는 올바른삶 상(Right Livelihood Award)의 수상을 비롯해 존레논오노요코 평화상(John Lennon-Yoko Ono Grant for Peace), 세계구원상(Save the World Award), 시드니 평화상(Sydney Peace Prize) 등 국제적인 상을 20여 차례 수상했다.
지은 책으로 《살아남기》, 《이 세계의 식탁을 차리는 이는 누구인가》, 《물전쟁》, 《누가 세계를 약탈하는가》, 《에코 페미니즘》(공저) 등이 있다.

저자 : 카르티케이 시바
Kartikey Shiva
환상을 깨뜨리고 자유를 보듬어 키우는 빛의 대리인이다.

역자 : 추선영
전문 번역가. 생태학 및 다수의 사회과학 도서를 번역했다. 옮긴 책으로 《파타고니아 이야기》, 《멸종》, 《마르크스의 생태사회주의》, 《아스팔트를 뚫고 피어난 꽃》, 《두 얼굴의 백신》, 《천재에 대하여》, 《복지의 배신》, 《퓰리처》, 《여름전쟁》, 《세상을 뒤집는 의사들》, 《감시사회: 안전장치인가, 통제 도구인가?》, 《유엔》, 《에코의 함정》, 《추악한 동맹》, 《이슬람에서 여자로 산다는 것》, 《녹생 성장의 유혹》, 《싸구려 모텔에서 미국을 만나다》, 《생태계의 파괴자 자본주의》 등이 있다.

저자(글) 카르티케이 시바

번역 추선영

전문 번역가로 활동하고 있다. 역서로 『심층적응』, 『누가 지구를 망치는가』, 『파타고니아 이야기』, 『멸종』, 『두 얼굴의 백신』, 『천재에 대하여』, 『퓰리처』, 『여름전쟁』, 『세상을 뒤집는 의사들』, 『감시 사회, 안전장치인가, 통제 도구인가?』, 『에코의 함정』, 『이슬람에서 여자로 산다는 것』(『이단자』의 개정판), 『녹색 성장의 유혹』, 『싸구려 모텔에서 미국을 만나다』 등이 있다.