나의 친구 레베카

케이트 더글러스 위긴 지음 | 유기훈 그림 | 박상은 옮김

&(앤드) 2021년 01월 21일 출간 종이책 : 2021년 01월 11일 출간

작품소개

책소개

‘빨강 머리 앤’보다 5년 먼저 출판된 책!
“캐나다에 앤이 있다면
미국에는 레베카가 있었다”
“이 놀라운 소녀 덕분에 나는 내 안에 홀로 웅크린 슬픈 내면아이와
비로소 화해할 수 있었다.”_정여울(작가)

?나의 친구 레베카?
1903년에 출간된 소설 ?나의 친구 레베카?(원제: 서니브룩 농장의 레베카)는 5년 후인 1908년에 발표된 루시 모드 몽고메리의 대표작 ?빨강 머리 앤?과 놀랍도록 닮았다. 이야기의 구조나 주인공이 처한 상황, 그리고 등장인물의 모습 등이 그렇다. 빨강 머리에 주근깨가 많고 예쁘지 않은 고아 소녀 앤이 무뚝뚝한 매슈와 마릴라 커스버트 남매에게 입양이 되었다면, 까만 머리에 까무잡잡하고 눈이 맑은 소녀 레베카는 표현이 서툴고 고지식한 미란다와 제인 이모에게 맡겨진다. 어려운 상황에서도 용기를 잃지 않는 인물의 모습이나 결정적인 순간, 도움을 주는 후견인의 등장 그리고 용기를 불어넣는 친구와 꿋꿋하게 살아가는 이웃의 모습 등에서 앤과 레베카를 견주며 읽는다면 더욱 흥미로울 것이다. 하지만 아쉽게도 앤보다 먼저 세상에 나온 ‘레베카’를 아는 독자들은 그리 많지 않다.
앤 못지않게 사랑스럽고 독창적이며 예술적으로도 뛰어난 레베카의 새로운 이야기가 이제 독자들을 기다린다. 100년이라는 시간을 거슬러 우리에게 온 놀랍고도 찬란한 소녀의 이야기, 바로 ?나의 친구 레베카?를 만날 차례다.

목차

1. 리버버러에 온 요정
“우리는 칠형제랍니다”
레베카의 친척들
미란다와 제인
레베카의 시선
2. 벽돌집의 슬픈 숙녀
공부는 어려워
그늘에도 찬란한 햇살이
리버버러의 비밀
3. 너는 특별하단다
분홍 드레스를 입은 소녀
서랍 속의 장미
무지개 다리를 건너
내면의 힘
자신에게 벌주기
4. 위대한 비누팔이 소녀
‘흰 눈’과 ‘붉은 장미’
알라딘의 마술
램프가 있는 파티
5. 천국의 방문자들
변화를 만드는 소녀
흐린 날과 갠 날
우리 집으로 오세요
이즈리얼 집사의 후계자
영혼의 날개를 펴고
6. 행운이 문을 두드리는 시간
웨어햄 그리고 맥스웰 선생님
클로버꽃에게 전하는 말
눈보라처럼 불행이 닥쳐오더라도
알라딘이 램프를 문지르다
7. 인생의 비밀
기쁨의 장미
주목받는 소녀의 비밀
졸업식, 눈부신 생의 아침
운명의 바람이 부는 날
8. 아름다운 상속
엄마와 딸
서니브룩이여, 안녕
미란다 이모의 사과

옮긴이의 말
레베카의 창작 노트

작가정보

저자(글) 케이트 더글러스 위긴

저자 : 케이트 더글러스 위긴
미국의 아동문학 작가이자 유아 교육가이다. 샌프란시스코 최초의 무료 유치원인 은빛거리유치원Silver Street kindergarten을 운영했고, 캘리포니아유치원 교사양성학교의 설립을 도왔다. 어린이들이 값싼 노동력으로 여겨지던 시대에 아동 복지를 위해 헌신했으며, 교육지침서와 여행서를 포함한 많은 책을 썼다. 미국에서 1903년에 발표한 대표작 『나의 친구 레베카』(원제: Rebecca of Sunnybrook Farm)는 여러 언어로 번역되고 지금까지도 연극과 영화로 제작되는 등 널리 사랑받고 있다.

역자 : 박상은
이화여자대학교 영문학과를 졸업하고 같은 대학교 교육대학원에서 석사학위를 받았다. 미국대사관에서 근무한 후 교사로 일했으며, 현재는 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『이카루스 소녀』, 『소녀, 소년을 만나다』, 『기쁨의 탄생』, 『터키』, 『성공한 CEO에서 위대한 인간으로』, 『인생이 내게 준 선물』, 『오래된 나를 떠나라』, 『맥스 루케이도와 함께하는 행복 연습』 등이 있다.

그림 : 유기훈
홍익대학교 판화과를 졸업했다. 상상의 나래를 마음껏 펼칠 수 있는 일러스트레이션에 매력을 느껴 어린이책 그림을 그리게 되었다. 그린 책으로 『미안해 미안해』, 『플루토 비밀결사대』, 『펄루, 세상을 바꾸다』, 『비밀의 동굴』, 『사라진 고래들의 비밀』, 『새틴 강가에서』, 『송이의 노란 우산』, 『정의를 찾는 소녀』 등이 있다.

번역 박상은

그림/만화 유기훈