스페인 여자의 딸

카리나 사인스 보르고 지음 | 구유 옮김

은행나무 2021년 06월 02일 출간 종이책 : 2021년 05월 07일 출간

작품소개

책소개

“올여름 세계 문학의 붐!”
스페인어권 문학 사상 전례 없는 출판계의 신드롬
미출간 원고 상태에서 전 세계 22개국 출판 결정

출간 전 원고 상태의 생애 첫 소설이 독일 프랑크푸르트 국제도서전에서 주목받아 전 세계 22개국으로 판권이 팔린, 스페인어권 문학 사상 전례 없는 주목을 받은 작가가 있다. 그가 바로 국내에 최초로 소개되는 베네수엘라 소설 《스페인 여자의 딸》의 작가 카리나 사인스 보르고다.
1980년대 중반 국제 유가 폭락으로 인한 경제 공황 이후 현재 베네수엘라의 참상을 충격적으로 그려낸 보르고의 데뷔작 《스페인 여자의 딸》은 현재까지 전 세계 26개국 언어로 출간 또는 번역 중이며, 영화 판권 역시 팔린 상태다. 국제문학상과 〈마담 피가로〉 선정 그랑프리드레로인상을 수상했으며, NPR·〈타임〉 올해 최고의 책으로 선정되었고, 스톡홀름 문화의 집 문학상, 리베라토르상, 더블린 문학상 후보에 오른 만큼 세계적으로 문학적 가치를 인정받은 수작이다.

목차

스페인 여자의 딸 ㆍ 11

감사의 말 ㆍ 320
옮긴이의 말 ㆍ 322

작가정보

저자(글) 카리나 사인스 보르고

저자 : 카리나 사인스 보르고
Karina Sainz Borgo
1982년 베네수엘라의 수도 카라카스에서 태어났다. 문화면에 기고하는 기자로 일하면서 글을 쓴다. 저널리즘 저서 《카라카스 힙합》 《교통과 과이레강. 국가와 지식인들》을 출간했으며, 블로그 ‘Cr?nicas Barbit?ricas’를 운영하고 있다. 2019년 〈포브스〉에서 가장 창의적인 100인 중 한 명으로 선정됐다.
1980년대 중반 유가 폭락으로 인한 경제 공황 이후 현재 베네수엘라의 참상을 충격적으로 그려낸 《스페인 여자의 딸》은 작가의 첫 소설로, 스페인 바르셀로나의 루멘 출판사와 계약 직후 22개국으로 판권이 팔릴 만큼 스페인어권 문학 사상 전례 없는 주목을 받았다. 〈마담 피가로〉 선정 그랑프리드레로인상과 국제문학상을 수상했으며, 스톡홀름 문화의 집 문학상, 리베라토르상, 더블린 문학상 후보로 선정됐다. NPR과 〈타임〉의 올해 최고의 책 중 하나로 꼽힌 이 소설은 현재 전 세계 26개국 언어로 번역 중이며, 영화로도 제작될 예정이다.

역자 : 구유
1990년 서울에서 태어났다. 한국에서 스페인어통번역학과 프랑스학을, 스페인에서 영어-스페인어 문학 번역을 공부했다. 스페인과 한국을 오가며 살고 있다. 옮긴 책으로는 후아나 비뇨치의 《세상의 법, 당신의 법》, 다비드 카사사스의 《무조건 기본소득》이 있다.

번역 구유