치자나무

아야세 마루 소설집

아야세 마루 지음 | 최고은 옮김

현대문학 2021년 08월 20일 출간 종이책 : 2021년 02월 22일 출간

작품소개

책소개

불완전한 사랑밖에 품을 수 없는 나와
완전한 사랑이 아니면 용납하지 못하는 당신,
둘 중 어느 쪽이 더 추한 걸까.

제158회 나오키상 후보작
때로는 레이스처럼 섬세하고, 때로는 뱀처럼 요사스럽게 빛나는
사랑과 관계에 관한 일곱 가지 은유

일본 문단을 이끌 차세대 작가로 주목받는 아야세 마루의 소설집 『치자나무』가 현대문학에서 출간되었다. 2010년 단편 「꽃에 눈멀다」로 등단한 이래, 『뼈를 물들이다』 『벚꽃 아래서 기다릴게』 등 주로 잔잔하고 섬세한 필치가 두드러지는 작품들을 선보여온 아야세 마루는 『치자나무』에서 기존의 작풍을 과감히 탈피하여, ‘사랑’과 ‘관계’라는 인류 보편적 테마를 독특한 상상력과 그로테스크한 세계관이 돋보이는 이야기에 담아냈다. 표제작 「치자나무」를 포함, 총 7편의 단편이 수록된 이 책은 일본에서 “작가의 새로운 경지를 열었다”는 호평을 받으며 출간 당해 나오키상 최종 후보에 올랐고, 이듬해인 2018년에는 전년도 나오키상 후보작 가운데 고교생이 뽑은 최고의 작품에 수여되는 고교생 나오키상을 수상하며 작품성과 대중성을 인정받았다.

목차

치자나무
꽃벌레
사랑의 스커트
짐승들
얇은 천
가지와 여주
산의 동창회

옮긴이의 말

작가정보

저자(글) 아야세 마루

저자 : 아야세 마루
1986년 일본 지바현 출생. 조치대학교 문학부를 졸업하고 직장 생활을 하다가 2010년 ?꽃에 눈멀다?로 제9회 여성에 의한 여성을 위한 R-18 문학상을 수상하며 등단했다. 『뼈를 물들이다』 『벚꽃 아래서 기다릴게』 등의 작품으로 스며드는 듯 잔잔하고 섬세한 필치를 선보여 주목받았고, 2016년 『이윽고 바다에 닿다』로 제38회 노마문예신인상 후보에 올랐다. 이듬해인 2017년에는 리얼리티가 강한 기존의 작풍을 벗어나 독특한 상상력과 은유가 돋보이는 소설집 『치자나무』를 발표했으며, ‘작가의 새로운 경지를 열었다’는 호평을 받은 이 작품으로 제158회 나오키상 후보에 올랐다. 그 밖의 작품으로 2019년 오다사쿠노스케상 후보작인 『숲이 흘러넘치다』와 『주옥』 『부재』 등이 있다.

역자 : 최고은
대학에서 일본사와 정치를 전공했고 현재 도쿄대학교 대학원 총합문화연구과에서 일본 문학을 연구하며 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 이사카 고타로의 『칠드런』 『아이네 클라이네 나흐트무지크』 『서브머린』을 비롯해 히가시노 게이고의 『블랙 쇼맨과 이름 없는 마을의 살인』, 미치오 슈스케의 『스켈리튼 키』, 요코야마 히데오의 『64』 『빛의 현관』, 미카미 엔의 ‘비블리아 고서당 사건수첩’ 시리즈, 모리무라 세이치의 ‘증명’ 시리즈 등이 있다.

번역 최고은