눈표범

실뱅 테송 지음 | 김주경 옮김

북레시피 2020년 11월 11일 출간 종이책 : 2020년 07월 07일 출간

작품소개

책소개

2009년 공쿠르상, 2011년 메디치상, 2015년 위사르상을 수상한
여행 작가의 극한 여행기. 2019년 르노도상 수상작!

『눈표범』프랑스 문단을 뒤흔든 극한여행기로 저자 실뱅테송이 동물전문사진작가 뱅상뮈니에와 그의 연인인 다큐멘터리 감독, 그리고 친구이자 조수인 철학가와 함께 티벳에서 식하는멸종동물, '눈표범'을 관찰하기 위해 해발 5,000미터 고지대의 대평원, '창탕'에서 보낸 생생한 기록이다. 이러한 그의 기록은 마침내 눈표범을 보느냐 마느냐를 넘어,죽느냐사느냐에 가까운 극한의 모험담이거나 생존기, 또는 인간에 대한 참회의 기록혹은 인내의시詩가 된다.

오로지 ‘눈표범’에 초점을 맞춘 여행은 인간을 야생동물의 차원으로이끈다.인간에게 쫓겨 고지에서 겨우평온을 찾은 멸종동물의 터전으로... 저자인 실뱅 테송과그의 친구이며 사진작가인 뱅상 뮈니에는단몇 초 만에사라지는 눈표범을 보기 위해 영하30도 이상의 추위속에서 30시간 이상을 꼼짝하지 않는,상상을 초월한 고통을 감내한다. 눈표범의 영역에서인간은 그저 참고 또 참고, 또 참으며 기다려야하는데, 동물의 비밀을 캐려해서는 안 된다.그들이 보여주기 전까지는...!더군다나 그들의 영역에서 인간은 오히려 관찰 대상이 될 뿐이다.그곳에서 인간은 결단 코만물의 영장일 수도,이어서도 안 된다.

목차

서문

1부: 접근
동기/ 인간 권력의 위력/ 원무圓舞/ 야크/ 늑대와 함께 노래를!/ 아름다움/
보잘것없는 인간/ 순환하는 생명/ 미로 속의 존재/ 소박함/ 명령

2부: 안뜰
공간의 진화/ 일체에서 다중으로/ 본능과 이성/ 지구의 고통

3부: 출현
동물들만 있었다/ 비탈에서의 사랑/ 숲속에서의 사랑/ 협곡의 표범/ 예술로 승화된 동물/
최초의 출현/ 시공간 속에 녹아들다/ 세상을 말하는 단어들/ 포기 협정/ 골짜기의 아이들/ 두 번째 출현/ 동물들의 몫/ 야크의 희생/ 어둠의 공포/ 세 번째 출현/ 현실 수긍/ 마지막 출현/
영원한 회귀를 꿈꾸며/ 근원으로부터의 분리/ 원시 액체/ 돌아가리라!/ 야생의 위로/ 세상의 감춰진 이면

출판사 서평

* 실뱅 테송 : 그때 알게 된 건, 우리가 보고 있다고 믿는 것은 실제로 우리가 보는 게 아니라는 것과 실은 우리 자신이 보이지 않는 존재들에 의해 관찰당하고 있다는 거였요. 다른 말로 하자면, 우린 삶에서는 중요한 것을 비껴 지나치기가 무척 쉽다는 거죠.
(뮈니에는 새의 깃털에 초점을 맞추고 위의 사진을 찍었다. 물론 표범이 자기를 바라보고 있을 거라곤 상상도 못하고서. 그런 그가 사진 속의 표범을 알아본 것은 2개월 후에 그 사진을 다시 한 번 자세히 들여다봤을 때였다. 확실한 자연주의자인 그도 바위인 줄로 착각했던 것이다.)

『눈표범』은 우리에게 보이지 않는 것을 바라볼 시간을 가져보라고 제안하며
우리가 자연과 어떤 관계를 맺고 있는지에 대해 질문을 던진다

나는 곧 깨닫게 되었다. 인간의 정원이 ‘내 눈엔 보이지 않아도 나를 보고 있는 존재들’로 가득하다는 사실을. 그 존재들은 우리에게 해를 끼칠 의도가 전혀 없다. 하지만 우리를 엄중하게 감시하고 있다. 우리가 무슨 일을 하든 간에, 그들의 감시를 피해 갈 수는 없다. 우리가 살아가는 이 작은 공원의 관리자들은 동물들이건만, 인간은 그곳에서 스스로 왕이라고 자처하면서 굴렁쇠를 굴리며 놀고 있다. 이것은 내게 새로운 발견이었고, 그 발견이 그리 기분 나쁘게 느껴지지 않았다. 이후로 내가 혼자가 아님을 알게 되었으니까! (p. 67)

영적인 탐구를 위한 모험이자 대자연과 아름다움에 대한 찬가

눈표범을 기다리는 잠복의 시간. 이 탐험에는 순수와 절대에 대한 목마름이 있다. 실뱅 테송은 시詩의 세계에 살고 있다. 《르 피가로》

소비 사회의 대척점에서 실뱅 테송은 내적 성찰, 느림의 미학, 자연이 주는 기쁨을 찬양한다. 이 지리학자에게 자연 보호 문제는 추해지는 세상 앞에서 그가 할 수 있는 유일한 전투가 되었다. 《르몽드》

『눈표범』은 인내심과 침묵을 노래한 서정시다. 여유를 가지라는 요청, 아니 간청이다. 바로 그것이 독자가 테송을 사랑하는 이유이기도 하다. 책을 한 장 한 장 넘기다 보면 현대라는 세상을 거슬러 오르고 있다는 느낌을 받는다. 《라 부아 뒤 노르》

이작품으로실뱅테송은보이지않는것을보게하고우리와자연의관계에대해질문하게한다. 《라크루아》

“기다림은 일종의 기도이다. 어떤 응답이든 오게 되어 있다.
만일 아무것도 오지 않았다면, 그건 우리가 보는 방법

작가정보

저자(글) 실뱅 테송

저자 : 실뱅 테송
Sylvain Tesson
저널리스트이자 작가, 여행가. 1972년 프랑스 파리에서 태어났으며 지리학을 전공했다. 자전거로 세계 여행을 하며 중앙아시아의 매력에 흠뻑 빠졌던 그는 1997년부터 지칠 줄 모르고 세계 곳곳을 탐험하는 가운데 ‘꿈꾸는 이름을 가진 도시’들을 찾아, 즉 발파라이소에서 사마르칸트까지 온 지구를 돌아다니는 중이다. 『노숙 인생Une vie ? coucher dehors』(2009)으로 공쿠르상 중편 부문을, 『시베리아 숲에서Dans les for?ts de Sib?rie』(2011) 로 메디치상 에세이 부문을 수상했다. 2014년 지붕에서 떨어지는 사고로 혼수상태에 빠졌다가 기적적으로 살아난 테송은 긴 고통의 시간을 견뎌야 했지만 이후 출간한 『완전한 실패Berezina』(2015) 역시 큰 호평을 받으며 위사르상을 수상했다. 그밖에도 다수의 저서가 있으며 『검은 길 위에서Sur les chemins noirs』(2016)와 『시베리아 숲에서』는 각각 23만 부, 25만 부가 판매되었다.

역자 : 김주경
이화여대 불어교육학과와 연세대학교 대학원 불문학과를 졸업하고 리옹 2대학 박사 과정을 수료하였다. 현재 전문 번역가로 활동하고 있으며 옮긴 책으로는 『엄마를 위하여』, 『느리게 산다는 것의 의미』(1, 2, 3권), 『흙과 재』, 『성경』, 『교황의 역사』, 『인간의 대지에서 인간으로 산다는 것』, 『인생이란 그런 거야』, 『토비 롤네스』 외 다수가 있다.

번역 김주경