특별한 소녀

페미니스트 고스트 스토리

베니카 코엘료 지음 | 유숙열 옮김

이프북스 2020년 08월 06일 출간 종이책 : 2020년 01월 17일 출간

작품소개

책소개

죽음으로 삶을 이야기하는, 아시아 페미니즘 문학의 정수!
인도의 사회문제를 여성의 시선으로 드러낸 17개 단편 모음집

이 도서는 “살아서 이야기하지 못한 여자들의 속삭임”을 17편의 옴니버스 단편소설로 나눠 구성한 인도의 페미니즘 소설집이다.
인도의 페미니즘 출판사 ‘주반북스 zubaan books’와 한국의 페미니즘 도서전문 출판사인 이프북스의 두 번째 컬래버 작품인『페미니스트 고스트 스토리 - 특별한 소녀』는 독자들에게 ‘문학작품을 읽는 재미’와 아울러 ‘아시아 여성들이 처해있는 현실을 목격할 수 있는 생생한 정보’까지 제공한다. 정신적, 육체적 죽음을 통해서만 남길 수 있었던 여자들의 이야기를 문학적으로 승화시킨 이 작품집을 통해 우리는 인도의 각종 사회문제를 입체적으로 이해하게 된다.

목차

옮긴이의 말 그들은 왜 돌아오는가? - 4
프롤로그 귀신을 믿으시나요? - 10

특별한 소녀 - 19
침묵의 영혼들 - 36
사랑에 빠진 귀신 - 51
이웃집 귀신 - 70
바람 부는 마을 - 81
염장이 - 100
카니카 - 113
빙의 - 126
아베 마리아 - 141
푸닥거리 - 159
하리 영감의 아내 - 170
벌거벗은 귀신 - 184
우는 아이 - 188
장거리 전화 - 199
봉인 - 208

에필로그 잠자는 이들 - 227

작가정보

저자(글) 베니카 코엘료

저자 : 베니카 코엘료
인도 #문단내 미투 고발 작가 베니타 코엘료는 15년이 넘게 TV업계에서 일하다가 어느날 갑자기 그 모든 것을 떠나 인도 고어주 해변가의 오래된 집에 개 5마리, 고양이 2마리와 함께 정착해 살고 있다. 아동문학으로 전업작가의 길을 시작한 그녀는 2016년 아동소설 『Dead as a Dodo』로 힌두최우수아동문학상을 수상했다.
2017년에는 『Monkey see Monkey do』로 2018년에는 『Tiger by the Tail』로 Neev Literary Award 후보로 선정되었다.
『페미니스트 고스트 스토리 - 특별한 소녀』는 프랭크 오코너상에 오랫동안 지명되었다. 영화제작사인 다르마 프로덕션과 산자이 릴라 반살리 프로덕션의 시나리오작가이기도 한 그녀는 인도 최초의 시나리오작가 협동조합 Kalamkari의 창립자이기도 하다.

역자 : 유숙열
이브 앤슬러의 『버자이너 모놀로그』『나는 감정이 있는 존재입니다』 슐라미스 파이어스톤의 『성의 변증법』과 『힐러리 미스터리』 『여자를 우울하게 하는 것들』『작전명 서치라이트 - 비랑가나를 찾아서』를 번역했다.
시집 『외로워서』『나는 일하는 엄마다』『대한민국 페미니스트의 고백』을 썼다. 현재 이프북스 대표이다.

번역 유숙열