홀이금하. 2

그해 여름

명전우후 지음 | 이지윤 옮김

위즈덤하우스 2019년 11월 01일 출간 종이책 : 2019년 09월 27일 출간

작품소개

책소개

중국 인기 드라마 <홀이금하> 원작 소설! 출간 10주년 완전판 출간!

허뤄와 장위안의 오랜 사랑 이야기를 담은 중국 인기 드라마 <홀이금하>의 원작 소설이 출간되었다. 고교 시절의 첫사랑의 아련한 추억을 떠올리게 하는 감성 소설이다. 출간 10주년 기념으로, 외전 및 작가의 이야기까지 포함되었다. 한때 설레는 감정을 가졌지만 시간이 지나면서 서로 소원해진 두 남녀. 이들이 서로의 마음을 확인하고 다시 사랑하기까지의 기록을 담았다.

목차

프롤로그 6

제1장 쉼 없는 아다지오 ; 잊히고 난 뒤
제1장 행복을 잊다 11
제2장 나의 사랑, 나의 자유 45
제3장 도시의 달빛 64
제4장 나 혼자 영원할 거라 86

제2악장 미풍 같은 모데라토 ; 가깝고도 먼
제1장 눈 깜짝할 사이 113
제2장 사랑이 돌아온대 134
제3장 두 번의 겨울-두 번째 159
제4장 소문으로 들었어 192
제5장 진눈깨비 213
제6장 가장 익숙한 낯선 사람 232
제7장 나의 사랑 252

제3악장 둔탁한 라르고; 미완성
제1장 채우기도 비워내기도 어려운 사랑 285
제2장 Fly Away 310
제3장 그럼 어땠을까? 331
제4장 바람의 노래를 들어 348
제5장 원점에서 다시 시작해 365

에필로그 386
번외편. 희상봉(喜相逢) 389
번외편. 바꾸지 않아 397
번외편. 치아 요정의 마법 403
번외편. 하늘을 동경한 바다 432
<홀이금하> 제1쇄 후기 475
<홀이금하> 10주년 기념판 후기 478

출판사 서평

중국 인기 로맨스 드라마 ‘홀이금하’ 원작 소설!
출간 10주년 기념 완전판 출간!

우리 비록 이렇게 헤어져 있어도
여전히 이 드넓은 하늘 아래 함께라는 걸.
나의 사랑, 잘 있나요?

2018년도 방영한 중국의 인기 로맨스 드라마 ‘홀이금하’의 원작 소설이 출간되었다. 특별히 출간 10주년을 맞아 외전과 작가 후기가 수록된 완전판이다. 『홀이금하』는 고등학생 때부터 성인이 될 때까지 이어지는 두 남녀의 사랑 이야기를 담고 있다. 설레고, 싸우고, 오해하고, 멀어지고, 그리워하는 모두가 겪어봤을 사랑의 다양한 감정을 다루고 있는 작품이다. 작품을 통해 누구나 갖고 있는 첫사랑의 기억, 학창시절의 추억이 소환되는 특별한 경험을 할 수 있을 것이다.

『홀이금하』는 중국의 대표적인 청춘 로맨스 소설가인 명전우후의 데뷔작으로, 발표와 동시에 ‘로맨스 소설 부문 신인 작가상’을 수상한 작품이다. 2018년도에는 드라마로 제작되어 중국 현지에서뿐만 아니라 한국에서도 큰 인기를 끌었다.

두 권으로 이루어진 『홀이금하』는 크게 학창 시절과 성인이 된 후의 이야기를 다루고 있다. 2권에서는 사랑하지만 상황 때문에, 상대방에게 부담을 주기 싫어서, 마음과 달리 멀어지는 두 사람의 이야기를 담고 있다. 같은 대학교에 가려고 했지만 다른 지역으로 진학을 하게 된 허뤄와 장위안. 부득이 장거리 연애를 시작하게 된다. 대학교 4학년 말, 허뤄는 같은 대학원에 진학해 이전처럼 함께 지내고 싶어 하지만, 장위안이 IT 사업을 시작하면서 두 사람 사이에 균열이 생긴다. 그의 변화로 상처 입은 허뤄는 미국으로 유학을 떠나고, 두 사람의 관계는 이렇게 완전히 끝나는 듯하다. 하지만 여전히 서로가 너무 그립기만 한데……. 허뤄와 장위안은 다시 사랑할 수 있을까?

2권에는 출간 10주년 기념으로 그간 공개되지 않은 에피소드와 명전우후 작가님의 독자들에게 보내는 후기가 수록되어 있다. 두 사람의 이후 이야기가 궁금한 분들에게 큰 즐거움을 선사할 것이다.

작가정보

저자(글) 명전우후

베이징대학을 졸업하였으며 『홀이금하(忽而今夏)』는 작가의 데뷔작이다. 인터넷 연재 시 원제는 『두 도시 이야기』였으며, 본 작품으로 ‘2009년 로맨스 소설 부문 신인 작가상’을 수상하였다. 2018년에는 드라마로 제작되어 큰 사랑을 받았다. 그 외 도서로는 『눈물의 기원(眼淚的上遊)』, 『안녕, 푸른 바다(再見, 蔚藍海岸)』, 『그리운 여행자의 집(思念人之屋)』, 『봄날이 지날 때까지(直到春天過去)』 등이 있다.

번역 이지윤

이화여자대학교 통번역대학원을 졸업하고, 한국증권거래소와 한화증권 등 금융업계의 중국 전문 인력으로 근무하였다. 삼성전자 내부 번역기 개발 프로젝트에 참여하며 중국어의 어문을 분석하고 한국어의 문법과 체계를 분석하였다. 국회도서관의 중국 법률 번역과 지질학 등 전문 분야의 자료도 쉽게 읽히도록 번역하는 우리말의 달인이다. 주요 역서로는 『홍정상인 호설암의 인간경영』,『손오공 경영학』,『비가 오지 않는 도시(공역)』,『제3의 사랑』,『소프트밸류』,동궁(출간 예정)』이 있다.