사파 구하기

한 아이를 살려 세상을 구하다

와리스 디리 지음 | 신혜빈 옮김

열다북스 2021년 06월 10일 출간 종이책 : 2021년 06월 01일 출간

작품소개

책소개

여성성기훼손 철폐 운동가, 슈퍼 모델 와리스 디리!

여성과 여아에 관한 지구상 가장 잔혹한 탄압을
완전히 끝장내기 위해 떠나는 위대한 여정

와리스 디리는 소말리아 유목민에서 슈퍼모델이 된 여성성기훼손(FGM) 철폐 운동가이며, 자서전 『사막의 꽃』으로 처음 세계의 주목을 받았다. ‘아프리카의 뿔’에 위치한 작은 나라 지부티의 빈민가에 사는 어린아이 ‘사파 누르’는 세 살 때 영화 〈사막의 꽃〉에 캐스팅되어, 어린 와리스 역을 맡아 사막 한 가운데서 여성성기훼손을 당하는 연기를 했다.

『사파 구하기』는 일곱 살이 된 사파가 와리스 디리에게 보낸 편지로 시작한다. 사파의 부모는 딸에게 할례를 강제하지 않겠다는 내용으로 와리스가 세운 사막의 꽃 재단과 계약을 맺었는데, 사파는 엄마와 아빠가 이 계약을 깨고 자신에게 할례를 강요할까 봐 두려워한다. 편지를 읽은 와리스는 모든 일을 제쳐 두고 지부티로 날아가 사파의 부모를 만나는데, 이들은 마을 사람들의 따가운 시선과 외면에 못 이겨, 사파가 할례를 받아야 한다고 주장한다. 와리스와 사막의 꽃 재단은 단 한 명의 아이, 사파를 구하기 위해 행동에 나선다.
사막의 꽃 재단은, 사파가 부모와의 계약으로 FGM의 위협에서 구출되었듯, 여아의 가족에게 원조를 제공하는 대신 딸에게 FGM을 강제하지 않겠다는 약속을 받아낸다면 다른 수천 명의 아이도 구할 수 있지 않을까 궁리하기 시작하는데….

한국의 페미니즘 운동이 한국 여자들의 삶 뿐만 아니라 지구상에서 여자라는 이유로 고통받는 자매들의 삶에도 영향력을 끼칠 수 있을까? 『사파 구하기』는 제3세계에서 여성들이 당하는 억압과 폭력을 단지 ‘고발’할 뿐 아니라, 한국 여성들이 이런 억압과 착취, 폭력을 종식하기 위해 힘을 보태고 직접 ‘실천’할 수 있도록 안내한다.

목차

1부
프롤로그
1. 메시지
2. 계약
3. 영화
4. 지부티에 도착하다
5. 사파의 가족
6. 고급 호텔에서
7. 소아과 방문
8. 초대
9. 걸림돌
10. 이나브를 만나러 가다

2부
11. 파리에 도착하다
12. 쇼핑
13. 이나브의 이야기
14. 사파에 대한 걱정
15. 자동차 여행
16. 빈에서의 하루
17. 교육을 받다
18. 재회
19. 사막의 꽃 파티
20. 사파를 구하다
부록
저자의 말
펴내는 말

작가정보

저자(글) 와리스 디리

저자 : 와리스 디리
Waris Dirie
1965년 소말리아의 사막에서 가난한 유목민의 딸로 태어나 다섯 살 무렵 잔인한 방식으로 성기훼손을 당했다. 열세 살의 나이에 낙타 다섯 마리에 팔려 60대 노인에게 강제결혼을 당했다가 런던으로 도주했다. 패스트푸드 가게 점원과 가정부로 생활을 꾸려나가던 중 유명 사진 작가의 눈에 띄어 열여덟 살에 세계적인 슈퍼모델이 되었다. 잡지 인터뷰를 통해 여성성기훼손 피해자임을 고백하면서 아프리카에서 일어나는 끔찍한 여성박해이자 아동학대 관습을 세상에 알렸고, 1997년에 아프리카 여성인권보호를 위한 UN 특별대사로 임명되었다. 와리스 디리는 아프리카뿐만 아니라 유럽과 세계 곳곳에서 행해지고 있는 여성할례를 근절하기 위해 2002년 사막의 꽃 재단을 설립했다. 2004년 가톨릭 인권운동본부가 수여하는 ‘오스카 로메로 상’과 ‘세계 여성의 상’을 받았으며, 2007년 프랑스 정부가 수여하는 레종 도뇌르 훈장을 받았다.
저서로 『사막의 꽃』, 『사막의 새벽』, 『사막의 아이들』, 『엄마에게 쓰는 편지』, 『흑인 여성, 백인 땅으로Schwarze Frau, weißes Land』, 『나의 아프리카-여정My Africa-The Journey』이 있다.

역자 : 신혜빈
이화여대에서 영문학을 전공하고 같은 대학 통번역대학원을 졸업했다. 현재 프리랜서 번역가로 활동 중이며, 옮긴 책으로는 『와이 아트?』, 『포르노랜드』 등이 있다.

번역 신혜빈