책의 미래를 찾는 여행, 타이베이

대만의 밀레니얼 세대가 이끄는 서점과 동아시아 출판의 미래

우치누마 신타로 , 아야메 요시노부 지음 | 이현욱 옮김

컴인 2021년 08월 18일 출간 종이책 : 2020년 05월 28일 출간

작품소개

책소개

책의 미래를 찾는 여행, 이번에는 대만이다!

대만의 밀레니얼 세대가 이끄는 서점과
동아시아 출판의 미래

한국의 서울에서 시작된 ‘책의 미래를 찾는 여행’『책의 미래를 찾는 여행, 타이베이』. 북디렉터 우치누마 신타로와 편집자 아야메 요시노부가 이번에는 대만 타이베이를 찾아간다. 현재 타이베이에서는 서울과 마찬가지로 젊은 세대를 중심으로 새로운 책방이 계속해서 생겨나고, 독립 출판 시장이 활발하게 운영되고 있다. 동아시아에서 현재 동시다발적으로 일어나고 있는 ‘독립’ 열풍은 대체 무엇을 의미하고, 그 다음에는 또 무엇이 있을 것인가? 그리고 타이베이와 서울의 출판 현장의 차이점을 무엇일까? 이번에도 저자들은 타이베이 출판 문화의 최전선에 있는 젊은 출판인 31명을 찾아 이야기를 들어보았다. 이를 통해 서울, 도쿄, 타이베이를 넘어 동아시아 출판 시장의 현재와 미래를 조망해본다.

저자는 현재 대만의 출판과 콘텐츠 업계를 이끌고 있는 젊은 출판인 31인 찾아가 심층 인터뷰를 하고 취재했다. 일본의 츠타야 서점이 영감을 받은 것으로도 유명한, 대만을 대표하는 라이프스타일 서점인 청핀서점, 전시와 책의 복합 문화 공간으로서 콘텐츠의 확장성을 고민하는 폰딩, 종이 잡지를 바탕으로 새로운 공간 큐레이션을 제안하는 샤오르쯔, 글로벌 매거진이지만 대만의 독자적인 콘텐츠로 승부하는 잡지인 빅이슈 타이완 등…. 현재 출판과 콘텐츠 분야에서 다양한 실험과 시도를 거듭하고 있는 활기 넘치는 대만의 여러 젊은 출판인들과 그들의 이야기를 만날 수 있다.

목차

(Departure) 시작하며 / 아야메 요시노부

(Bookstore) 아트북과 전시로 계속해서 공간을 변화시키는 콘셉트 서점, 폰딩: 천이추
(Publisher) 현대 대만의 작은 이야기를 매장에서 입체화하는 라이프스타일 디자인 잡지, 샤오르쯔: 류관인
(Bookstore) 파랑새서점
(Publisher) 콘텐츠의 힘을 가장 중요하게 생각하며 판매원이 서점 직원이 되는 글로벌 스트리트 매거진, 빅이슈 타이완: 황밍장+량웨이팅
(Publisher) 신문이라는 형태에서 새로운 가능성을 발견한 시간을 편집하는 미디어, 주간편집: 리취중
(Bookstore) 웨이팅룸
(Publisher) 책의 창작 실험을 계속하는 1인 출판사의 선구자, 콤마북스: 천샤민
(Bookstore) 시생활
(Bookstore) 다양한 도서 콘텐츠로 사람들을 독서로 이끄는 온라인서점에서 출발한 미디어, 보커라이+오카피: 허전전+허만쉬안
(Bookstore) 야생화
(Publisher) 신훠수이
(Publisher/Bookstore) 출판사와 서점이라는 양쪽 바퀴 위에서 경험을 쌓아가는 타이베이 독립서점의 개척자, 전원도시: 천빙썬
(Bookstore) 소소책방
(Bookstore) 웨웨서점
(Bookstore) 예술ㆍ인문서 북셀렉션으로 대만 서점의 새로운 시대를 연 대형 라이프스타일 서점, 청핀서점: 린쉬안잉+양수쥐안
(Publisher) 대만과 일본 사이를 헤엄치며 새로운 관점을 찾는 일본 문화 전문잡지, 꽁치:천이화+중신한
(Bookstore) 망가시크
(Bookstore) 구향거
(Designer/Artist) 파격적이고 야성적인 감각으로 북디자인 분야를 뛰어넘어 활약하는 아티스트, 샤오쯔
(Publisher/Bookstore) 한성샹
(Publisher) 사진이 말하는 문화를 언어로 탐구하는 독립 사진 잡지, 보이스 오브 포토그래피: 리웨이이+첸이안
(Publisher) 노스북스
(Editor/Cultural coordinator) 아마추어의 감각을 잊지 않고 일본과 대만을 넘어 아시아의 문화를 이어간다, 립: 다나카 유스케
(Book festival) 아시아 북마켓

(Arrival) 마치며 / 우치누마 신타로

(My Place In Taipei) 내가 좋아하는 타이베이
(TAIPEI MAP) 타이베이 지도

작가정보

저자(글) 우치누마 신타로

저자 : 우치누마 신타로
1980년생. 북 코디네이터이자 크리에이티브 디렉터. 히토츠바시대학 상학부 졸업. 2016년 도쿄 시모키타자와에 맥주를 팔고 매일 이벤트를 개최하는 서점 ‘책방 B&B’를 열었고, 2017년 ‘누마북스(NUMABOOKS)’를 설립해 출판 사업도 시작하였다. 동아시아를 중심으로 한 북페어 ‘아시아 북 마켓(ASIA BOOK MARKET)’의 운영진이자 독서 용품 브랜드 ‘비블리오필릭(BIBLIOPHILIC)’의 기획자를 맡는 등 출판과 관련된 다양한 기획 및 운영을 하며, 책의 미래를 앞서서 고민하고 실험하고 있다. 저서로 《책의 역습》(하루), 《앞으로의 책방 독본》(하루), 공저로 《책의 미래를 찾는 여행, 서울》(컴인)이 있다.

저자 : 아야메 요시노부
1977년생. 아사히출판사의 편집자. 도쿄대학 문학부 졸업. 우치누마 신타로의 《책의 역습》 이외에 ‘아이디어 잉크(アイデアインク)’ 시리즈, 다케다 사테쓰의 《판에 박힌 사회(紋切型社?)》, Chim↑Pom의 《에리이는 언제나 기분 나빠(エリイはいつも?持ち?い)》 등을 편집했다. 저서로 공동 집필한 《책의 미래를 찾는 여행, 서울》(컴인)이 있다.

역자 : 이현욱
성균관대학교 국문학과를 졸업하고 일본 쓰쿠바대학교 대학원 인문사회과학 연구과와 이화여자대학교 통역번역대학원 통역학과에서 석사과정을 밟았다. 프리랜서로 일하면서 바른번역 일본어 출판번역 과정을 수료했다. 현재 프리랜서 일본어 통번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《무인양품 디자인2》, 《채택되지 않은 아이디어》, 《뉴요커의 삶》, 《블록체인의 미래》, 《북유럽이 좋아》 등이 있다.

감수 : 박주은
이화여자대학교 중어중문학과를 졸업하고, 현재 바른번역에서 외서 기획자 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 《궁극의 맛은 사람 사이에 있다》, 《산해경 캐릭터 도감》, 《내일의 나를 고생시키지 않을 인생 습관》, 《참여감》, 《품인록》, 《창작에 대하여》 등이 있다.

저자(글) 아야메 요시노부

번역 이현욱