다세계

양자역학은 왜 평행우주에 수많은 내가 존재한다고 말할까

숀 캐럴 지음 | 김영태 옮김

프시케의숲 2021년 08월 19일 출간 종이책 : 2021년 04월 15일 출간

작품소개

책소개

다세계 혹은 평행우주에 대한
양자역학의 놀라운 통찰

미국 베스트셀러 차트를 깜짝 놀라게 한 숀 캐럴의 《다세계》가 출간되었다. 양자역학을 다룬 정통 과학서로는 이례적으로 출간 즉시 뉴욕타임스 ‘논픽션 종합’ 15위, 아마존 ‘과학’ 1위에 랭크되는 등 현재까지도 과학 독자들에게 폭넓은 지지를 받고 있다. 브라이언 그린과 조던 엘렌버그 등의 극찬을 받은 이 책은 카를로 로벨리의 저서와 어깨를 견주며 양자역학의 지평을 새로운 차원으로 열어젖힌다.

이 책에서 저자 숀 캐럴은 특히 ‘다세계 이론’을 통해 양자역학에 완전히 새로운 눈으로 접근한다. 그에 따르면 우리가 사는 이 세계는 유일하지 않으며, 매순간 서로 다른 세계들이 복제되어 실제로 존재하게 된다. 이른바 평행우주는 다세계 양자역학에 의해 단단하게 뒷받침된다. 이 책은 그간 주류 양자역학이 자의적으로 재단해버린 지점들을 정교하게 타격하며, 다세계 이론을 통해 양자역학의 전통적인 난제들을 가뿐히 뛰어넘는다. 그 과정에서 독자들은 양자역학의 역사와 현재는 물론 대담한 이론까지, 양자역학을 둘러싼 거의 모든 지식을 시야에 넣을 수 있을 것이다. 이 시대 가장 촉망받는 과학 저자의 “지적인 감동을 주는 양자역학 책”(물리학자 김상욱 추천)이다.

목차

프롤로그: 겁내지 말 것

1부 기괴한
1장 무슨 일이 일어나고 있는 거지?
2장 용감한 이론
3장 왜 이런 것을 생각하지?
4장 존재하지 않기 때문에 알 수 없는 것
5장 얽힘은 싫어

2부 갈라짐
6장 우주의 갈라짐
7장 질서와 무질서
8장 존재론적 약속이 나를 살쪄 보이게 할까?
9장 다른 방법들
10장 인간적 측면

3부 시공간
11장 공간은 왜 존재할까?
12장 진동의 세계
13장 진공에서 숨 쉬기
14장 공간과 시간을 넘어

에필로그: 모든 것이 양자다
부록: 가상 입자 이야기

감사의 말
옮긴이의 말
더 읽기
참고문헌
찾아보기

출판사 서평

П린?절대적으로 중요하다. 몇 가지 새롭고 흥미로운 실험적 제안들을 소개할 텐데, 그것들은 양자 얽힘과 시공간의 곡률(즉 당신과 내가 ‘중력’이라고 알고 있는 현상) 사이의 관계에 관한 도발적인 제안을 하고 있다. 중력에 관한 완전하고 강력한 양자 이론을 찾는 것은 최근 몇 년 동안 중요한 과학적 목표로 인식되어왔다. 그런데 어쩌면 중력을 ‘양자화’하는 것으로 시작하는 게 아니라, 양자역학 자체를 더 깊이 파고들어 중력이 그 속에 도사리고 있음을 발견하는 것이 해답일지 모른다.”_14쪽


양자역학의 최전선에서 보내온 결정판
“어마어마하게 재미있다.”_조던 엘렌버그, 《틀리지 않는 법》 저자

이 책은 원제가 “Something Deeply Hidden”으로 2019년 미국에서 출간되었다. “깊숙이 숨겨져 있는 어떤 것”이라고 해석되는데, 이는 수많은 변형으로 이어지는 우주 파동함수 속의 존재를 가리킨다. 원제가 이 책의 내용을 시적이고 신비스러운 뉘앙스로 담아내고 있기는 하지만, 한국 독자들에게 막연하게 느껴진다고 생각해 “다세계”로 한국어판 제목을 새로 붙였다. 번역자 김영태는 서울대 물리학과를 졸업하고 미국 UC버클리에서 물리학 박사 학위를 받은 양자역학의 전문가다. 대학 교재인 《일반물리학》의 공역자이자, 여러 대중서를 번역 또는 집필해왔다. 프시케의숲 편집부의 꼼꼼한 원문 대조 과정을 거쳐 오랜 준비 끝에 비로소 한국어판을 출간하게 되었다.

이 세계에서 이 책의 한국어판은 독자들의 관심을 받을까, 아니면 외면 받을까? 다른 평행우주에서 이 책이 초미의 관심사가 된다 해도, 이 우주에서 외면 받는다면 편집자 ‘나’는 무척 의기소침해질 것이다. 반대로 다른 평행 우주에선 초판도 안 팔리더라도, 어쨌건 이 세계에서 중쇄를 찍는다면 편집자 ‘나’는 기분이 좋을 것이다. 이로 미루어볼 때, 다세계 이론을 받아들여 수많은 ‘나’가 존재한다 해도, 그 ‘나’들끼리는 사는 데 서로 영향을 미치지 않고, 정체성의 위기도 크게 없을 것임을 알 수 있다. 저자의 말마따나 “겁내지 말 것!”

작가정보

저자(글) 숀 캐럴

저자 : 숀 캐럴
이론물리학자이자 과학 베스트셀러 작가. 전문 분야는 양자역학과 중력, 우주론 등이며, 수많은 과학자와 사상가들에게 창조적 영감을 주는 책을 저술해왔다. 1966년에 미국 필라델피아에서 태어나 1993년 하버드대학교에서 천문학 박사학위를 받았다. 그 후 메사추세츠 공과대학 박사 후 연구원, 시카고대학 조교수를 거쳐, 현재 캘리포니아공과대학에서 연구교수로 재직하고 있다. 미국국립과학재단, NASA, 미국물리학회, 런던왕립협회 등으로부터 다수의 상을 받았다. 과학의 대중화를 위해 다방면으로 활동하고 있으며, 《네이처》 〈뉴욕타임스〉 《뉴 사이언티스트》 등 유수의 매체에 기고해왔다. 다세계와 양자역학에 관한 그의 강연은 유튜브와 테드 등에서 수백만의 조회수를 기록했다. 학부 수준의 일반상대성 이론 교과서인 《시공간과 기하학(Spacetime and Geometry)》의 저자이며, 지은 책으로 《현대물리학, 시간과 우주의 비밀에 답하다(From Eternity to Here)》 《우주 끝의 입자(The Particle at the End of the Universe)》 《빅 픽쳐(The Big Picture)》 등이 있다.

역자 : 김영태
미국 캘리포니아대학 버클리 분교에서 응집물리 연구로 물리학 박사학위를 받았고, 로런스버클리연구소에서 연구원으로 근무했다. 그 후 아주대학교 물리학과 교수로 재직했으며, 현재는 동대학교 명예교수로 있다. 물리학을 대중적으로 알리는 데 관심이 많아 《세상 모든 것의 원리, 물리》 《현대물리, 불가능에 마침표를 찍다》 등 여러 권의 책을 집필했다. 옮긴 책으로는 《딥 심플리시티》 《현대물리학, 시간과 우주의 비밀에 답하다》 등이 있다.

번역 김영태