야외 수영장

빌 그멜링 지음 | 전은경 옮김

라임 2021년 12월 02일 출간 국내도서 : 2021년 07월 19일 출간

작품소개

책소개

선물처럼 생겨난 야외 수영장 자유 이용권.
우리는 하루도 빠짐없이 야외 수영장에 간다.
얼음처럼 차가운 물에 첨벙 빠지기 위해.
높디높은 10미터 다이빙대에서 뛰어내리기 위해.
눈이 부시게 환한 그 애를 보기 위해…….

어쩌면 쉽게 지나칠 여름의 반짝이는 순간들을
삼 남매의 맑은 시선으로 포착해 낸 작품

목차

뜻밖의 일
야외 수영장
햇살 같은 아이
첫 번째 손님
응급 상황
오래된 비밀
거꾸로 서기
계획을 계획하다
랑데부!
게임 중독?
모든 게 좋은 날
나쁜 결론
출입 금지 소동
결전의 날
마법에 걸린 밤
완벽한 알리바이
여름의 끝

출판사 서평

바라보는 포용과 배려의 마음이 반짝반짝 빛난다.
수영장에서 저마다 목표를 세운 삼 남매는 부단히 노력한다. 알프는 몇 번이고 다이빙대에 올라간다. 두려움이 커서 뛰어내리지 못하고 도로 내려오는 일이 부지기수지만, 마침내 10미터 다이빙대에서 다이빙한다. 카팅카도 50미터 레인을 스무 번 수영하는 일에 성공하고, 로비 역시 튜브 없이 수영할 수 있게 된다. 야외 수영장에서 보내게 된 시간들을 허투루 생각하지 않고, 스스로 세운 목표를 이뤄 내는 삼 남매의 ‘강철 같은 의지’가 본받을 만하다.
이 책에는 엄청난 고난이나 스펙터클한 사건이 일어나지 않는다. 그저 물을 좋아하는 삼 남매가 매일 수영장에 가는 이야기가 전부다. 하지만 그곳에서 삼 남매가 느끼는 순수한 감정들이 감동적으로 읽힌다. 첫사랑을 마주한 소년의 간질거리는 마음, 친구와 이웃을 꾸밈없이 좋아하는 어린아이의 마음, 늦은 밤 물 위로 내리비치는 달빛을 보며 느끼는 경외의 마음 들……. “삼 남매의 여름은 아무 일도 일어나지 않은 듯 보이지만, 사실은 수많은 일이 느긋하게 일어나고 있다.”는 한 독일 서점의 평에 고개가 끄덕여진다. 마침내 책을 덮으면, 사랑스러운 삼 남매와 여름 방학을 함께한 기분이 들 것이다. 그리고 다른 계절들을 지나 다시 여름이 올 때까지 삼 남매가 보내게 될 다행인 나날들을 응원하게 될 것이다.

[추천의 말]

가족에 대한 묘사가 아름다운 책. 서로를 향한 배려와 이해의 마음을 읽다 보면, 어떤 독자라도 삼 남매와 친구가 되고 싶을 것이다.
_독일 청소년 문학상 심사평

알프네 가족의 여름은 따뜻하다. 이 가족이 야외 수영장에서 어떤 하루를 보냈는지 이야기를 나눌 수만 있다면, 그것만으로도 여름 여행을 포기할 수 있을 정도다.
_디 차이트(DIE ZEIT, 독일 신문)

작가정보

저자(글) 빌 그멜링

저자 : 빌 그멜링
Will Gmehling
1957년에 독일 브레멘에서 태어났다. 오랫동안 화가와 시인으로 활동하다, 1998년부터 어린이·청소년 책을 쓰기 시작했다. 여러 작품이 해외로 번역·소개되었고, 《야외 수영장》은 우리나라에 소개되는 첫 책이다. 이 책으로 2019년 화이트 레이븐 상, 2020년 독일 청소년 문학상을 수상했다.

역자 : 전은경
한양대학교 사학과를 졸업하고, 독일 튀빙엔 대학교에서 고대 역사 및 고전 문헌학을 전공했다. 지금은 독일어 전문 번역가로 활동하고 있으며, 《커피우유와 소보로빵》《데미안》《늑대를 지키는 밤》《사랑이 반짝》 외 많은 책을 우리말로 옮겼다.

번역 전은경